。1人MediaCLUB™

​ 一位列车员刚要发出信号让火车启动, 他忽然看见一位漂亮的姑娘站在开着的车门旁边, 跟车里另一位漂亮的姑娘在说话。 “快点, 小姐! ” 他喊着。 “请把车门关上! ” “噢, 我还没和妹妹吻别呢。” 她回答说。 “请把门关上, ” 列车员说, “剩下的事由我来办。 승무원이 막 신호를 보내 열차를 출발시키려는데, 예쁜 아가씨가 열려있는 차창 옆에 서서, 차에 있는 다른 예쁜 아가씨와 이야기하고 있는 것이 갑자기 눈에 띄었다. “서둘러요, 아가씨! ” 그는 소리를 질렀다. “창문을 닫아 주세요! ” “어머나, 저는 아직 동생과 작별의 키스를 안 했는데요.” 그녀가 대답했다. “문을 닫아 주셔야 됩니다” 승무원이 말했다. “나머지 일은 제가 해드립니다.” ​ lièchēyuán 列車员 승무원 fāchū 发出 (소리 등을) 내다 xì..

​ 有一天美術课上, 老师要同学们畫一幅抽象畫。 一会儿工夫, 一个小男孩交了他的作品。 老师看了看, 上面什么也没有, 只是一张白纸。 “你畫的是什么呀?” 老师说。 “牛吃草。” 孩子答道。 “草呢 ?” “牛把它吃光了。” 孩子说。 “那么, 牛在哪儿啊 ?” 老师又问。 “吃完草, 牛就喝水去了。” 하루는 미술 수업 중에 선생님께서 학생들에게 추상화 한 장을 그리게 하였다. 잠시 시간이 지나자, 한 작은 남자아이가 그의 작품을 제출하였다. 선생님이 한 번 훑어보았으나, 종이 위에는 아무 것도 없었고, 다만 한 장의 흰 종이일 뿐이었다. “네가 그린 건 무엇이니?” 선생님이 말했다. “소가 풀을 먹는 건데요.” 아이가 대답했다. “풀은 어디 있니?” “소가 그걸 몽땅 먹어 버렸어요.” 아이가 말했다. “그럼 소는 어디 있니?” ..

​ 1 : Zánmen zài zhèr zhào zhāng xiàng ba! 1 : 우리 여기서 사진 한 장 찍어요! 咱们在这儿照张相吧! 2 : Bù xiǎng zhào, bié zhào le! 2 : 찍고 싶지 않은데요, 찍지 맙시다. 不想照, 别照了! 3 : Jīntiān shì Guóqìngjié ma! Liú ge jìniàn. 3 : 오늘이 국경일이잖아요, 기념 사진을 남겨야지요. 今天是国庆节嘛! 留个纪念。 4 : Nà hǎ ba. 4 : 그럼 좋아요. 那好吧。 5 : Nǐ kàn, zhèr de fēngjǐng duō měi ya! 5 : 보세요, 이곳의 경치가 얼마나 아름다워요! 你看, 这儿的风景多美呀! 6 : Hǎo wán de dìfang duōzhe ne! Nǐ kàn nàbianr. ..

​ 1 : Nǐ xiǎng chī shénme? 1 : 무엇을 먹고 싶니? 你想吃什么? 2 : Shénme dōu xíng. 2 : 아무거나 다 좋아. 什么都行。 3 : Nǐ lái diǎn cài, zěnmeyàng? 3 : 네가 주문하는 게 어때? 你来点菜, 怎么样? 4 : Wǒ shì wàiháng, háishi nǐ lái ba! 4 : 나는 음식은 잘 모르잖아, 네가 주문하렴. 我是外行, 还是你来吧! 5 : Lái yí ge pīnpán, yí ge qīngzhēnglǐyú, yí ge hóngshāoniúròu. 5 : 모듬 냉채 하나, 잉어찜 하나, 쇠고기 조림 하나 주세요. 来一个拼盘, 一个清蒸鲤鱼, 一个红烧牛肉。 6 : Wǒ kàn chàbuduō le. 6 : 그 정도면 됐어. 我看差不..

​ 1 : Qĭng wèn, Zhào Fāng xiǎojiĕ zhù jǐ lóu? 1 : 말씀 좀 묻겠습니다, 자오팡양은 몇 층에 삽니까? 请问, 赵芳小姐住几楼? 2 : Bālóu. Zuǒbiān dì èr ge fángjiān jiù shì. 2 : 8층입니다. 왼쪽 두 번째 방이 바로 그 방입니다. 八楼。左边第二个房间就是。 3 : Xièxie. 3 : 감사합니다. 谢谢。 4 : Nǐ Hànyǔ xuéle jǐ nián? 4 : 중국어를 몇 년이나 배우셨습니까? 你汉语学了几年? 5 : Xuéle liǎng nián bàn le. 5 : 2년 반 째 배우고 있습니다. 学了两年半了。 6 : Guàibude, Nǐ Hànyǔ shuō de zhème hǎo. 6 : 그러니까 중국어를 이렇게 잘하시는군요. 怪..

​ 1 : xiǎojiĕ, wǒ yào huàn měiyuán. 1 : 아가씨, 제가 달러를 환전하려고 하는데요. 小姐, 我要换美元。 2 : Nín huàn duōshao? 2 : 얼마나 바꾸실 건데요? 您换多少? 3 : Wǔ bǎi měiyuán. 3 : 오백 달러입니다. 五百美元。 4 : Qǐng nín tián yīxià zhè zhāng biăo! 4 : 우선 이 표에 기록을 해주세요. 请您填一下这张表! 5 : Nín kàn zhèyàng tián, xíng ma? 5 : 이렇게 쓰면 됩니까? 您看这样填, 行吗? 6 : Nín xiě cuò le, qǐng zài tián yī zhāng. 6 : 잘못 쓰셨네요, 다시 한 장 써 주세요. 您写错了, 请再填一张。 7 : Dōu tián hăo le,..

​ 1 : Nín kàn guo Jīngjù ma? 1 : 경극을 보신 적이 있습니까? 您看过京剧吗? 2 : Méi kàn guo. 2 : 아직 본 적이 없는데요. 没看过。 3 : Jīntiān wǎnshang Rénmín Jùchǎng yǎn jīngjù. 3 : 오늘 저녁 인민 극장에서 경극을 공연하거든요. 今天晚上人民剧场演京剧。 4 : Shì ma, shénme xì? 4 : 그래요? 무슨 극인데요? 是吗, 什么戲? 5 : Bù tài qīngchu. 5 : 잘 모르겠어요. 不太清楚。 6 : Zěnme cái néng zhīdao ne? 6 : 어떻게 해야 알 수 있을까요? 怎么才能知道呢? 7 : Chá yīxià jīntiān de bàozhǐ, shàngmiàn yīdìng yǒu guǎnggà..

​ 1 : Zhè bù shì Lǐ Hóng ma? 1 : 이거 리홍 아닌가요? 这不是李红吗? 2 : Yō, nǐ shì Jīn Míng ba. 2 : 아! 당신은 진밍이군요. 哟, 你是金明吧。 3 : Nǐ shì shénme shíhou lái de? 3 : 언제 오셨습니까? 你是什么时候来的? 4 : Qī yuèfèn lái de. 4 : 7월에 왔습니다. 七月份来的。 5 : Ŏ, yī bié jiù shì shí nián, méi xiǎngdào zài zhèr huì yùshàng nǐ! 5 : 야아, 헤어지고 10년만이네요. 여기서 만나리라고는 생각 못했습니다. 哦, 一别就是十年, 没想到在这儿会遇上你! 6 : Wǒ yě hěn yìwài. Nǐ gōngzuò zěnmeyàng? 6 : 나도 뜻밖입..

​ 1 : Qǐngwèn, gōngyòng diànhuà zài nǎr? 1 : 말씀 좀 묻겠습니다. 공중전화가 어디 있습니까? 请问, 公用电话在哪儿? 2 : Jiù zài yóujú pángbiānr. 2 : 바로 우체국 옆에 있는데요. 就在邮局旁边儿。 3 : Wèi, shì zhōngwén xì ma? 3 : 여보세요! 중문과입니까? 喂, 是中文系吗? 4 : Shì de, nín zhǎo nǎ yī wèi? 4 : 그렇습니다. 누구를 찾으십니까? 是的, 您找哪一位? 5 : Wŏ zhǎo Huáng lǎoshī. 5 : 황선생님을 찾습니다. 我找黄老师。 6 : Duìbuqǐ, tā bù zài. Nǐn guò yīhuìr zài dǎ ba. 6 : 죄송하지만 안 계십니다. 조금 있다가 다시 걸어보세요...

​ 1 : Zánmen zěnme qù xuéxiào? 1 : 우리 무얼 타고 학교에 갈까요? 咱们 怎么去学校? 2 : Zǒuzhe qù ba. 2 : 걸어갑시다. 走着去吧。 3 : Tài yuǎn le, kǒngpà lái bu jí ba. 3 : 너무 멀어요, 아무래도 늦을 것 같지요? 太远了, 恐怕来不及吧? 4 : Nà jiù qù zuò gōnggòngqìchē ba. 4 : 그럼, 버스를 타고 가지요. 那就去坐公共汽车吧。 5 : Zhōngtú yào huàn chē, bù tài fāngbiàn. 5 : 도중에 차를 갈아 타야하니까 불편할 텐 데요. 中途要换车, 不太方便。 6 : Zuò chũzũ, zěnmeyàng? 6 : 택시를 타는 건 어때요? 坐出租, 怎么样? 7 : Bù xíng, Bě..

​ 1 : Míngtiān wǒ bù néng qù jiàn nǐ. 1 : 내일은 너를 만나러 갈 수가 없어. 明天我不能去见你。 2 : Wèishénme? 2 : 왜? 为什么? 3 : Wǒ yào qù huǒchēzhàn sòng péngyou. 3 : 친구 배웅하러 기차역에 가야하거든. 我要去火车站送朋友。 4 : Jǐdiǎn de huǒchē? 4 : 몇 시 기차인데? 几点的火车? 5 : Xiàwǔ sì diǎn yí kè. 5 : 오후 네 시 십오 분이야. 下午四点一刻。 6 : Wǎnshang ne? 6 : 저녁에는 어때? 晚上呢? 7 : Wǎnshang kěyǐ. 7 : 저녁에는 괜찮아. 晚上可以。 8 : Nà wǒmen wǎnshang jiàn. 8 : 그럼 우리 저녁에 보자구. 那我们晚上见。 ​..

​ 1 : Nǐ huì bù huì shuō Hànyǔ? 1 : 중국어 할 줄 아십니까? 你会不会说汉语? 2 : Huì yīdiǎnr. Gāng kāishǐ xué. 2 : 조금 할 줄 압니다, 막 배우기 시작했거든요. 会一点儿。刚开始学。 3 : Zài nǎr xué ne? 3 : 어디에서 배우시는데요? 在哪儿学呢? 4 : Zài Rénmín Dàxué. 4 : 런민대학입니다. 在人民大学。 5 : Měitiān yǒu jĭ jié Hànyǔkè? 5 : 중국어 수업이 매일 몇 강의나 있나요? 每天有几节汉语课? 6 : Sān-sì jié. 6 : 서너 강의입니다. 三、四节。 ​ shí 十 10, 열 huì 会 할 줄 알다 gāng 刚 막, 방금 kāishǐ 开始 시작하다 zài 在 …에서 Rénmín Dà..

​ 1 : Qǐng wèn, Hánguo Dàshǐguǎn zài shénme dìfang? 1 : 한국 대사관이 어디에 있습니까? 请问, 韩国大使馆在什么地方? 2 : Jiànguómén. 2 : 젠궈먼에 있습니다. 建国门。 3 : Qù Jiànguómén zěnme zǒu? 3 : 젠궈먼에 가려면 어떻게 가나요? 去建国门怎么走? 4 : Yìzhí wăng qián zǒu, zǒu shífēnzhōng jiù dào le. 4 : 곧장 앞으로 가세요, 십 분 걸으시면 도착하게 됩니다. 一直往前走, 走十分钟就到了。 5 : Xièxie. 5 : 감사합니다. 谢谢。 6 : Bù xiè. 6 : 별 말씀을요. 不谢。 ​ jiǔ 九 9, 아홉 qǐng wèn 请问 말씀 좀 여쭙겠습니다 dàshǐguǎn 大使馆 대..

​ 1 : Xiǎojiě, nín guì xìng? 1 : 아가씨, 이름이 무엇입니까? 小姐, 您贵姓? 2 : Miăn guì xìng Lǐ, jiào Lǐ Huá. 2 : 저는 성이 리이구요, 성명은 리화입니다. 免贵姓李, 叫李华。 3 : Nín hǎo! Wǒ jiào Mǎwén. Zhè wèi shì····? 3 : 안녕하세요, 저는 마원이라고 합니다. 이분은···· 您好! 我叫马文。这位是····? 4 : Wǒ lái jièshào yīxià, zhè wèi shì Jīn xiānsheng. 4 : 제가 소개하지요, 이 분은 진선생님이세요. 我来介绍一下, 这位是金先生。 5 : O, nín jiù shì Jīnpíng xiānsheng ba. 5 : 아! 당신이 바로 진핑선생님이시군요. 噢, 您就是金平..

​ 1 : Zhèr de qìhòu zěnmeyàng? 1 : 이곳 기후는 어떻습니까? 这儿的气候怎么样? 2 : Dōngtiān fēicháng lěng. 2 : 겨울에는 대단히 춥습니다. 冬天非常冷。 3 : Chūntiān nuǎnhuo ma? 3 : 봄에는 따뜻한가요? 春天暖和吗? 4 : Nuǎnhuo, dànshì fēng hěn dà. 4 : 따뜻합니다, 그러나 바람이 세지요. 暖和, 但是风很大。 5 : Xiàtiān zěnmeyàng? Rè bu rè? 5 : 여름엔 어때요? 더운가요? 夏天怎么样? 熱不熱? 6 : Bù tài rè. 6 : 그렇게 덥지는 않습니다. 不太熱。 ​ qī 七 7, 일곱 zhèr 这儿 여기 qìhòu 气候 기후 dōngtiān 冬天 겨울 lěng 冷 춥다 chūntiā..

​ 1 : Zhè shì shénme? 1 : 이게 뭐에요? 这是什么? 2 : Yóutiáor. 2 : 꽈배기야. 油条儿。 3 : Hǎochī ma? 3 : 맛있어요? 好吃吗? 4 : Hěn hǎochī. 4 : 맛있어요. 很好吃。 5 : Nà wǒ jiù chī, nǐ ne? 5 : 그럼 난 먹어볼 거야, 너는? 那我就吃, 你呢? 6 : Wǒ yě chī. 6 : 나도 먹을 거야. 我也吃。 ​ liù 六 6, 여섯 zhè 这 이것 yóutiáor 油条儿 꽈배기 hǎochī 好吃 먹기 좋다, 맛있다 nà 那 그러면 jiù 就 곧 ​ 什么 Zhè shì shénme?这是什么? 이것은 무엇입니까? Píngguǒ.苹果。 사과입니다. Nà shì shénme?那是什么? 저것은 무엇입니까? Xīguā.西瓜。 수박..

​ 1 : Zuìjìn máng bù máng? 1 : 요즘 바쁘세요? 最近忙不忙? 2 : Hái kěyǐ, nǐ ne? 2 : 그런대로 괜찮습니다, 당신은요? 还可以, 你呢? 3 : Yě xíng ba. 3 : 저도 그래요. 也行吧。 4 : Shēntǐ zěnmeyàng? 4 : 건강은 어떠십니까? 身体怎么样? 5 : Hěn hǎo. 5 : 좋아요. 很好。 6 : Tiānqì tài rè le, yào zhùyì shēntǐ a! 6 : 날씨가 너무 더우니 건강에 조심하셔야 합니다. 天气太熱了, 要注意身体啊! ​ wŭ 五 5, 다섯 zuìjìn 最近 최근, 요즘 máng 忙 바쁘다 hái 还 그럭저럭 xíng 行 되다 ba 吧 불확실한 상황을 나타내는 조사 shēntǐ 身体 건강, 몸 zěnmeyàng..

​ 1 : Nǐ yǒu méi yǒu yóubĭ? 1 : 볼펜 있으세요? 你有沒有油笔? 2 : Méi yǒu. 2 : 없는데요. 沒有。 3 : Nà gāngbǐ ne? 3 : 그럼 만년필은요? 那钢笔呢? 4 : Yǒu. Nǐ yào yòng ma? 4 : 있어요. 필요하세요? 有。你要用吗? 5 : Ng, wǒ xiăng xiě xìn. 5 : 네, 편지를 쓰려구요. 嗯, 我想写信。 6 : Gěi nǐ. 6 : 여기 있습니다. 给你。 ​ sì 四 4, 넷 yóubǐ 油笔 볼펜 gāngbǐ 钢笔 만년필 ne 呢 의문을 나타내는 조사 yào 要 …하려고 하다 yòng 用 사용하다 ng 嗯 응, 네 xiăng 想 …하고 싶다 xiě 写 쓰다 xìn 信 편지 gěi 给 주다 ​ 有, 沒有 Nǐ yǒu gēge m..

​ 1 : Míngtiān nǐ lái ma? 1 : 내일 오실 건가요? 明天你来吗? 2 : Bù lái. 2 : 못 옵니다. 不来。 3 : Wèishénme? 3 : 왜요? 为什么? 4 : Wǒ yǒu diǎnr shìr. 4 : 일이 좀 있어서요. 我有点儿事儿。 5 : Nà hòutiān lái bù lái? 5 : 그러면 모레는 오시나요? 那后天来不来? 6 : Hòutiān kěyĭ, néng lái. 6 : 모레는 괜찮습니다, 올 수 있습니다. 后天可以，能来。 ​ sān 三 3, 셋 míngtiān 明天 내일 lái 来 오다 wèishénme 为什么 왜 yǒu 有 있다 diǎnr 点儿 조금, 약간 shìr 事儿 일 nà 那 그러면, 그렇다면 hòutiān 后天 모레 kěyĭ 可以 괜찮다, 가능하다..

​ 1 : Nǐ shì Hánguoren ma? 1 : 당신은 한국사람입니까? 你是韩国人吗? 2 : Shì de，wǒ shì Hánguoren. 2 : 예, 한국사람입니다. 是的，我是韩国人。 3 : Tā yě shì Hánguoren ma? 3 : 저 분도 한국사람인가요? 他也是韩国人吗? 4 : Bù shì，tā shì Zhōngguoren. 4 : 아니요, 저분은 중국사람입니다. 不是，他是中国人。 5 : Tā shì shéi? 5 : 저 여자는 누구입니까? 她是谁? 6 : Tā shì wǒ de Hànyŭlǎoshī. 6 : 저 분은 우리 중국어 선생님입니다. 她是我的汉语老师。 ​ èr 二 2, 둘 shì 是 ……이다 Hánguoren 韩国人 한국인 de 的 긍정을 나타내는 조사, …의 tā 他 그, ..