明天我不能去见你. 내일은 너를 만나러 갈 수가 없어.

​

	1 : Míngtiān wǒ bù néng qù jiàn nǐ.	1 : 내일은 너를 만나러 갈 수가 없어.
	明天我不能去见你。
	2 : Wèishénme?	2 : 왜?
	为什么?
	3 : Wǒ yào qù huǒchēzhàn sòng péngyou.	3 : 친구 배웅하러 기차역에 가야하거든.
	我要去火车站送朋友。
	4 : Jǐdiǎn de huǒchē?	4 : 몇 시 기차인데?
	几点的火车?
	5 : Xiàwǔ sì diǎn yí kè.	5 : 오후 네 시 십오 분이야.
	下午四点一刻。
	6 : Wǎnshang ne?	6 : 저녁에는 어때?
	晚上呢?
	7 : Wǎnshang kěyǐ.	7 : 저녁에는 괜찮아.
	晚上可以。
	8 : Nà wǒmen wǎnshang jiàn.	8 : 그럼 우리 저녁에 보자구.
	那我们晚上见。

​

míngtiān	明天	내일
néng	能	할 수 있다
jiàn	见	만나다
yào	要	…해야 한다
sòng	送	배웅하다, 전송하다, 보내다, 주다
jǐ diǎn	几点	몇 시
diǎn	点	시
xiàwǔ	下午	오후
kè	刻	15분
wǎnshang	晚上	저녁

​

	能

Nǐ néng lái ma?你 能 来 吗 ?

당신은 올 수 있습니까?

Nǐ néng bù néng lái?你 能 不 能 来 ?

당신은 올 수 있습니까 없습니까?

Jiàoshì li bù néng chōuyān.教 室 裏 不 能 抽 烟 。

교실에서는 담배 피우면 안됩니다.

Jiàoshì li bù néng dài màozi.教 室 裏 不 能 戴 帽 子 。

교실에서는 모자 쓰면 안됩니다.

	연동문

Tāmen qù yóujú gàn shénme?他 们 去 邮 局 干 什 么 ?

그들은 뭐하러 우체국에 가지요?

Dìdi qù cāntīng chī fàn.弟 弟 去 餐 厅 吃 饭 。

남동생은 식당에 가서 식사를 합니다.

Nǐ zuò huǒchē qù Shànghǎi ma?你 坐 火 車 去 上 海 吗 ?

당신은 기차를 타고 상해에 갑니까?

	送

Wǒ sòng nǐ.我 送 你 。

제가 바래다 드리지요.

Bùyòng sòng le, qǐng huí ba.不 用 送 了 , 请 回 吧 。

배웅하실 필요 없어요, 돌아가세요.

Nà wǒ jiù bù sòng le.那 我 就 不 送 了 。

그럼 멀리 안 나가겠습니다.

	인사말

Xiàwǔ jiàn.下 午 见 。

오후에 봅시다.

Míngtiān jiàn.明 天 见 。

내일 봅시다.

Wǒmen Shànghǎi jiàn.我 们 上 海 见 。

우리 상하이에서 봅시다.

Wǒmen Běijīng jiàn.我 们 北 京 见 。

우리 베이징에서 봅시다.

​

1. ‘能’은 가능을 나타내는 조동사이다. ‘会’는 배운 결과로 얻은 가능성을 나타내지만, ‘能’은 본래 그러한 능력을 갖추고 있으므로 가능하다는 것을 나타낸다.

Tā néng pǎo èrshí gōnglǐ.他 能 跑 二 十 公 里 。

그는 20킬로를 뛸 수 있다.
(그는 본래 그런 능력이 있다)

Tā néng hē sān píng píjiǔ.他 能 喝 三 瓶 啤 酒 。

그는 세 병의 맥주를 마실 수 있다.
(그는 본래 그런 능력이 있다)

‘能’에는 허가를 나타내는 기능이 있다.

Zði zhèr néng chōuyān.在 这 儿 能 抽 烟 。

여기서는 담배를 피워도 된다.
(이곳은 금연구역이 아니므로)

‘能’의 부정형은 ‘不能’이다. ‘不能’은 금지를 나타내는 경우가 있다.

Nǐ bù néng hē jiǔ.你 不 能 喝 酒 。

너는 술을 마시면 안 된다.
(너는 감기가 낫지 않았으니까)

Zhèli bù néng chōuyān.这 裏 不 能 抽 烟 。

이곳에서는 담배를 피워서는 안 된다.
(이곳은 공공장소이니까)

‘能不能’은 의문형이다.

Nǐ néng bù néng lái?你 能 不 能 來 ?

당신은 올 수 있습니까?

Nǐ néng bù néng cānjiā?你 能 不 能 参 加 ?

당신은 참가할 수 있습니까?

2. ‘去见你’와 ‘去火车站送朋友’에는 동사가 연이어 나와 있다. 이러한 문형은 동작의 목적, 동작의 선후(先後), 동작의 방식을 나타낸다.

Tā qù yīyuàn kàn bìng.他 去 医 院 看 病 。

그는 진료를 받으러 병원에 간다.
(‘병원에 가는‘ 목적이 ‘진료를 받는 것’이다.)

Xiăng bànfă tōngzhī nĭ.想 办 法 通 知 你 。

방법을 생각해서 알려 드리겠습니다.
('想‘이 선행동작이며, ’通知‘가 후행동작이다.)

Tā zuò fēijī qù Yīngguó.他 坐 飞 机 去 英 国 。

그는 비행기를 타고 영국에 간다.
(‘영국에 가는’ 방식이 ‘비행기를 타고 가는 것’이다.)

3. 시각을 표시할 때는 ‘点(钟)’, 분을 표시할 때는 ‘分(钟)’을 사용한다.

一点五分	yī diǎn wǔ fēn	1시 5분
七点四十(分)	qī diǎn sìshí (fēn)	7시 40분
十点五十五(分)	shí diǎn wǔshíwǔ (fēn)	10시 55분

‘刻’를 사용하여 15분 단위를 나타낼 수 있다. ‘一刻’는 ‘15분’, ‘三刻’는 ‘45분’을 뜻한다. 그러나 ‘30분’을 ‘两刻’라고 말하지는 않는다.

一点一刻	yī diǎn yī kè	1시 15분
五点三刻	wǔ diǎn sān kè	5시 45분

‘半’을 사용하여 ‘30분’을 나타낼 수 있다.

七点半	qī diǎn bàn	7시 반
十点半	shí diǎn bàn	10시 반

‘差’를 사용하여 앞으로의 시간을 나타낼 수 있다.

差五分一点	chà wǔ fēn yī diǎn	1시 5분전
差一刻五点	chà yī kè wǔ diǎn	5시 15분전

4. ‘可以’는 허락을 나타낸다.

Nǐ wèn shénme wèntí dōu kěyǐ.你 问 什 么 问 题 都 可 以 。

당신은 무슨 문제를 물어도 괜찮습니다.

Míngtiān nǐ kěyǐ xiūxi xiuxi.明 天 你 可 以 休 息 休 息 。

내일은 좀 쉬셔도 됩니다.

Wŏ kěyǐ yòng diànhuà ma?我 可 以 用 电 话 吗 ?

전화를 써도 됩니까?

【출처 : 서울대 중어중문학과 허성도교수 강의】