。1人MediaCLUB™

업주주차구역(业主停车场) 중국 자동차산업이 날로 발전하고 있는 지금 집집마다 자가용 한 대씩은 가지고 있어 주차문제가 커지고 있다. 따라서 주차를 편하게 하기 위해 장애인 전용주차구역, 상가 앞 업주 전용주차구역을 설치하였다. 오피스텔, 상가에서 주차할려고 할때 业主停车场 (ye zhu ting che chang)라는 표지판을 흔히 보았을 것이다. 业主停车场 (ye zhu ting che chang)은 말 그대로 업주주차구역을 말하는데, 주차 우선권이 업주에게 주어진다는 말이다. 단어풀이 业[業] yè 업 업 (1)[명사] 일. 업무. 영업. (2)[명사] 직업. 主 zhǔ 주인 주 (1)[명사] 주인. ↔[宾(1)] [客(1)] (2)[명사] 주인. 임자. 소유자 (3)[명사] 주인. 상전. ↔[奴(1..

치과(齿科) 오복 중의 하나라 할 수 있는 치아에 대한 관심도가 점차 높아지고 있는 지금, 중국에서도 쉽게 치과를 찾아 치료는 물론 미용까지 관리 받을 수 있다. 중국에서는 치과를 齿科(chike) 또는 牙科(yake)라고 한다. 한국 독자, 한중 합작, 중국 치과 등 다양한 형태의 치과들이 청도에 생겨나고 있다. 한국 치과의 경우 한국식 기술에 서비스를 더한 시스템으로 고객을 유혹하고 있으며 중국 치과의 경우 저렴한 비용과 자재로 경제적이고 실용적인 탓에 선호하고 있다. 치과는 제대로 된 의사사 치료해야 하는 매우 중요한 신체 부위라 할 수 있다. 한국형 치과를 찾던, 중국형 치과를 찾던 일단 믿을 수 있는 곳인지, 정확한 자격증은 갖춘 곳인지를 먼저 판단하고 치료 받아야 훗날 후회가 없을 것이다. 단..

오금상점(五金商店) 중국에는 오금상점(五金商店)이라는 말이 많이 사용되고 있지만, 한국에서는 철물점이라고 한다. 오금이란 인간생활에 밀접한 관계를 가지는 금(金) 은(銀) 동(銅) 석(錫) 철(鐵) 등 다섯 가지 금속을 말한다. 오금이라는 말은 ‘쇠가 인간에게 얼마나 밀접한 관계를 가지는가?’ 하는것을 보여주기도 하지만 다른 한편 중국인들의 은유적 표현을 잘 나타내는 말이기도 하다. 이 상점의 용도는 한국의 철물점과 같이 공구, 전구, 청소도구 등의 잡화를 취급한다. 단어풀이 五 wǔ 다섯 오 (1) [수사] 5. 다섯. 다섯째. (2) [명사]〈언어〉 중국 민족 음악의 한 음계 金 jīn 쇠 금 (1)[명사] 금속. 금•은•동•철•주석 따위 (2)[명사] 돈. 商 shāng 헤아릴 상 (1)[동사] 상..

DVD판매 체인점(音像连锁) 몇 년 전까지만 해도 중국인들은 VCD나 DVD를 이용해 영화를 봤지만 최근들어 인테넷 발전 속도가 빠르다 보니 VCD나 DVD를 이용률이 줄어 들고 있지만 그래도 중국에서는VCD나 DVD로 문화생활을 즐긴다고 한다. 音像连锁(yinxiangliansuo)은 VCD나 DVD를 판매하거나 빌려주는 가게(체인점)를 말한다. 보통 5위안/장~10위안/장 정도로 저렴한 가격에 판매 되고 1위안/장~2위안/장으로 빌려 볼수 있다.DVD플레이어(DVD机)는 보통 기능에 따라서 200위안에서 500위안 정도로 저렴한 가격에 구입할수 있다. 단어풀이 音 yīn 소리 음[명사] (1)음. 소리. (2)소식. (3)음절(音節). 像 xiàng 모양 상 (1)[명사] (인물을, 혹은 인위적으로)..

유모차 (童车) 성양구의 궈훠(国货) 뒷거리를 거닐면서 童车(tongche)라고 씌여진 간판을 볼수 있다. 유모차는 1848년에 미국의 C.바르턴이 최초로 만들었는데, 그가 만든 것은 좌석이 앞으로 기울어지지 않게 장치한 목제 2륜차였다. 바르턴은 후에 영국으로 이주하여 유모차 공장을 세우고, 영국•에스파냐 왕실용 유모차를 만들었는데, 나중에 일반인에게도 보급되었다. 한국에서는 유모차라고 부르고 미국에서는 보통 베이비 캐리지(baby carriage)라고 부르며 중국에서는 童车(tongche)라고 부른다. 단어풀이 童tóng 아이 동、 (1)[명사] 어린이. 아이. 아동. (2)[형용사] 미혼(未婚)의. (3)[명사] (∼儿) 옛날, 미성년의 하인(下人). 车[車] chē 수레 차 (1)[명사] 차. 수..

洗浴中心(사우나) 청도시에서 洗浴中心(xiyuzhongxin)이라고 씌여진 간판은 낯설지 않을것이다. 이 곳은 소위 목욕탕을 지칭하는 말이다. 먼저 창구에서 입장권과 키를 받고 들어간다. 목욕탕 내에 탕도 있고, 샤워기도 있고 욕조도 있고 한국 목욕탕하고 비슷하다고 생각하면 된다.하지만 대부분 한국처럼 큰 탕이 있는 곳은 드물며 여탕과 남탕의 구조가 매우 다른 것이 특징이다. 일부 목욕탕은 남탕에는 큰 욕조가 있어 공동 입수가 가능하지만 여탕은 탕이 하나씩 분리되어 1인용 욕조를 사용하는 곳도 있다. 중국의 목욕탕 비용은 일반 인민폐 29위안~40위안이며 (입장료, 때밀이, 발마사지)등이 포함된다. 단어풀이 洗 xǐ 씻을 세 (1)[동사] 씻다 (2)[명사] 세례. (3)[동사] 누명이나 수치를 씻다 浴..

洗车(세차) 길거리에서 洗车(xiche)라는 간판을 흔히 볼수 있다. 자동차도 피부관리가 필요하다. 여름철에는 비가 많이 오고 먼지가 뒤덮힌 채로 다니다 보면 차의 도장면이 상하거나 얼룩이 생길 수 있으며, 먼지가 뒤덮인 차 표면에 있는 흠집이 쉽게 발견되지 않는다. 자동 세차기는 간편하지만 구석구석 깨끗하게 씻는 데는 한계가 있다. 한 번쯤은 셀프 세차장이나 전문 세차장을 찾아가 찌든 때를 벗겨내는 것이 좋을 것이다. 다행스러운 것은 인건비를 포함한 세차 원가가 한국보다는 저렴하기 때문에 손 세차 비용이 부담스럽지 않다는 것이다. 일반적인 손세차 비용은 인민폐 10위안~15위안이며, 내부 살균 소독서비스를 받는 비용은 약 200위안~300위안의 비용이 든다. 단어풀이 洗 xǐ 씻을 세 (1)[동사] 씻..

海滨专线-해변가 버스 전용선 해변가 도로의 버스 정거장에서 흔히 접하게 되는 중국어는 海滨专线(haibinzhuanxian)이다. 海滨专线(haibinzhuanxian)은 말 그대로 해변가 버스 전용선을 말한다. 여름이 다가오고 있다. 바닷가를 찾을 때면 한번쯤 버스 정거장에 써 있는 海滨专线을 눈여겨 보고 복습해 보자. 단어풀이 海 hǎi 바다 해 (1)[명사] 바다. 큰 호수. 2)【비유】 다수의 사람이나 사물을 가리킴 (3)[형용사] (그릇이나 용량이) 큰. 滨[濱] bīn 물가 빈 1)[명사] 물가. →[浜bāng] 2)[동사] (물가에) 근접[인접, 임]하다. 专[專] zhuān 오로지 전 1)[형용사] 전문적이다. 2)[부사] 전문적으로. 오로지 线[綫] xiàn 실 선 (∼儿) [명사] 실...

可回收物 - 재활용 쓰레기 중국은 아직까지 쓰레기 분리 수거가 정착 되지 않은 국가이다. 그러다 보니 쓰레기 통 하나에 이것저것 가리지 않고 버리기기 일수. 그러나 길거리나 공공장소 등에 설치 된 쓰레기통은 可回收物(kehuishouwu), 不可回收物(bukehuishouwu) 라고 쓰여진 푯말들이 보일때가 종종 있다. (可回收物)라는 쓰여진 통에는 재활용 쓰레기만 버리고,(不可回收物)라고 쓰여진 통에는 반대로 재활용 불가능한 쓰레기만 버리라는 것이다.중국도 서서히 쓰레기에 대한 인식이 높아지고 있다는 의미이기도 하다. 그럼 쓰레기 분리 수거에 익숙한 한국인들이 솔선수범 할 수 있는 좋은 기회를 글자를 모른다는 무지(?)로 인해 날려버리는 일은 없도록 하자. 단어풀이 不 [bù] 아니 불. 부 (1)동사..

미성년자에게 술을 팔지 않습니다 .(不向未成年人售酒) 미성년자에게 술을 팔지 않습니다.(不向未成年人售酒) 미성년자(18세 이하)들을 보호하기 위해 오랜 예전부터, 북경시 상무국(商务局)에서는 주류 판매장소에 “미성년자 주류 판매 금지”할 것을 호소하였으며 이에 따라 슈퍼, 술집, 편의점 등에는 모두 정부에서 인쇄 발급한 “不向未成年人售酒” 라는 간판이 설치되어 있다. 아직 청도에서는 보기 힘들지만 중국도 이제 주류 구매나 담배 구매시 신분증을 제시해야 하는 날이 곧 멀지 않아 보인다. 업소의 경우 미성년자에게 술을 판매 하였을 경우 이유 여하를 막론하고 2000위엔 이하의 벌금형에 처하게 된다. 不[bù] 아니-불. 부 [부] 동사, 형용사와 기타 부사 앞에 쓰여 부정을 표시함. 我不去- 나는 가지 않는..

강서로는 보수 공사 중이니 다른 길로 돌아가세요 (江西路封闭施工 车辆请提前绕行) 지난 3월부터 청도시는 도로 보수 공사로 번잡하다. 때문에 반복되는 차량 혼잡으로 운전자들의 불편을 초래하고 있다. 특히 한국인들에게 있어서는 길가에 도로 폐쇄라는 공시판이 세워져 있더라도 중국어를 모르는 이상 이해가 되지 않고 그에 따른 대비도 미흡할 수 밖에 없다. 아래 문구들은 도로공사 시 상용되는 안내문들이다. 참고하도록 하자. 江西路封闭施工 车辆请提前绕行 이 글은 “강서로는 보수 공사 중이니 다른 길로 돌아가세요” 라고 이해하면 된다. 江西路[jiāng xī lù] ：도로 명칭. 음독 “쟝시루” 封闭[fēng bì]：[동] (통행하거나 마음대로 열지 못하게) 봉쇄하다. 폐쇄하다. 施工[shī gōng]：[이합동사]시..

吃正宗牛排 首选杰克(정통 스테이크는 제커로) 위 그림과 같은 간판이나 배너 광고는 여러 판매장 특히 식당 등의 업소에서 자주 볼 수 있다. 이는 업소에서 일정한 할인, 혜택 등 행사를 통해 손님을 끌어들이는 일종의 경영수단으로써 더욱더 많은 상가들이 채용하고 있는 추세이며 업소에 따라 이벤트 내용, 할인 상황도 서로 판이하다. 아래는 청도시 모 스테이크 전문점의 할인 행사를 풀이한 것이다. 吃[chī]：먹다. 正宗[zhèng zōng] ：정종, 정통의 뜻으로써 여기서 “正宗”은 스테이크를 비롯하여 한 말이다. 牛排[niú pái]： 두껍게 자른 쇠고기，갈비, 스테이크를 가리킨다. 首选[shǒu xuǎn] ：우선 선택하다. 杰克[jiékè]: “제커”로 발음되며 단지 가게의 명칭일 뿐, 글 자체는 별도의 ..

디지털카메라 사진 인화（数码冲印） 디지털카메라 사용자에게 数码冲印 (shǔ mǎ chōng yìn) 라는 간판은 낯설지 않을 것이다. （数码冲印）는 사진관을 이용하여 디지털 카메라로 찍은 사진을 인화하는 것을 뜻한다. 사진 인화를 하는 방법은 크게 인화 사이트를 이용하는 방법, 사진관을 이용하는 방법, 집이거나 회사에서 포토프린터 등으로 할 수 있는데 사이트를 이용하거나 혼자 할 수 없을 경우 사진관 찾아서 인화하는 쪽이 좋을 것이다.그럼 (数码冲印)을 공부하기로 하자. 단어풀이 数[數] shǔ 셈 수 (1)[동사]세다. 헤아리다. 하나하나 계산하다 (2)[명사]〈수학〉 수. (3)shuò[부사] 누차. 여러 번. 자주. 빈번히 码[碼] mǎ 마노 마 (1)[명사] 숫자를 나타내는 부호. (2)[명사] ..

이발사 보조 모집(招聘 美发助理) 招聘：(공모의 방식으로)모집하다. 초빙하다. 美发助理：美发는 “이발”을 뜻하고 助理는 “보조 즉 독립적으로 임무를 맡지 않고 다른 사람이 업무를 진행하는 것을 협조만 하는 사람”을 가리킨다. 합해서 “招聘 美发助理”는 “미용사 보조 모집”으로 이해 하면 된다. 烫发：파마하다. 染发：머리카락을 염색하다. 150元起：元은 중국 화폐의 단위로써 “위엔”으로 발음된다. 起는 “일어나다. 일어서다”의 뜻이지만 여기서 起는 “부터”의 뜻을 나타낸다. 그러므로 “烫发150元起”는 파마비용 최저150위엔, “染发150元起”는 머리카락 염색비용 최저 150위 엔이라는 것을 가리킨다. 단어 뜻풀이 招[zhāo] 부를-초/지적할-교 [동] 손을 (아래위로) 흔들다. 聘[pìn] 부를, 찾을..

선저우싱 장투스샹카(神州行长途思乡卡) “神州行长途思乡卡”는 중국 이동통신(中国移动通信)에서 출시한 휴대폰 카드의 일종으로 장거리 전화 이용 시 실용적이라고 한다. 1분당 가격은 0.25위엔으로 이동통신 뿐만 아니라 각 통신사에서는 다양한 시외 전화 상품을 내 놓고 있다. 神州行(shén zhōu xíng): 神州行은 중국이동통신에서 출시한 전화카드 시리즈 중 하나로서 이용자 수가 전체 이동 사용자의 70%를 차지한다고 한다. 神州는 ‘중국’을 가리킨다. 옛 전국시대(战国时代)에는 중국을 赤县神州(chì xiàn shén zhōu)라고 불렀으며 후에 神州는 중국을 표현하는 한 방법이 되었다. 行은 동사로써 “걷다, 가다”를 의미하며 전체적으로 보면 神州行는 ‘전 중국을 다닌다’는 뜻으로 본 카드를 가지고 ..

전당(典当) 전당(典当)을 당포(当铺), 압점(押店)라고도 하는데 옷, 액세서리 등 실물을 저당하여 돈을 빌려주는 업체의 일종이다. 중국 전당포는 남조(南朝)시기（402-589）사원(寺院)에서 최초로 출현하였다. 당조(唐朝)시기 이후 전당포는 부자들이 경영하는 사영업으로 넘어 갔으며 남송(南宋)시기에는 전당포가 큰 규모를 이루며 흥기하기 시작하였다.명조(明代)시기, 민간에서 전당포를 경영하면서 점차 고리대금 금융업체로 발전되었다. 1949년 중화인민공화국 출범 이후 전당업은 착취와 압박의 상징물로 인정받아 30여년간 공식적으로 금지되었다. 중국에서 전당업이 다시 부활한 건 80년대 개혁·개방이 시작되면서부터 이다. 현재 중국 전당포 수가 1400개 정도에 남짓하고 예전처럼 흥기할 수 없는 주요인은 중국정..

24시간 영업, 연중 무휴(24小时营业 全年无休) 거리를 돌다 보면 “24小时营业 全年无休”라는 문구가 씌어져 있는 가게를 볼 수 있다. 그럼 오늘은 이에 대해 알아보기로 하자! 24小时营业: 24시간 영업 즉 주야로 서비스를 제공하는 일종의 영업 형식으로 주로 편의점, 슈퍼와 같은 가게에서 많이 채용하고 있다. 또한 맥도널드, KFC와 같은 패스트푸드 점에서도 24시간 영업 형식으로 변경하였으며 북경, 상해와 같은 대도시에서는 24시간 영업의 약국, 커피숍, 애완동물 병원도 있다고 한다. 全年无休: 연중무휴 즉 1년 365일 정상적으로 영업한다는 뜻으로 추석이던 설날이던 휴일 없이 고객님을 접대하는 영업형식이다. 단어 뜻풀이 小 [xiǎo] 작을, 적을-소 (형) 작다. 적다. 약하다. 보통 정도에 못..

인터넷 주문, 무료배달(网上订购 免费送货) 최근 청도시 매장을 돌아 다니다 보면 “网上订购 免费送货”라는 문구를 쉽게 접할 수 있다. 인터넷 이용자가 8천만명을 넘어 서기 시작하면서 기업의 인터넷을 이용한 판매 전략도 다양해 지고 있다. “网上订购 免费送货”는 인터넷으로 주문을 하면 무료로 배송해 준다는 뜻으로 좀 더 자세히 공부 해보자. 网上订购: 인터넷 주문이라는 뜻으로 인터넷 뱅킹을 통한 선불 지급을 전제로 한다. 免费送货: 송금 확인 후 발송비 없이 무료로 배달 해 준다. 단어뜻풀이 网 wǎng 그물 망 (1)[명사] 그물. 上 shàng 위 상 (1)높은 곳으로 향함을 나타냄. (3) 목적의 실현이나 가능을 나타냄. 订 dìng 바로잡을 정 (1) (조약•계약•계획•규칙 등을) 정하다. 맺다. ..

이와 같은 간판이나 글은 은행이나 터미널의 매표 창구에서 가장 흔히 볼 수 있는데 이는 각종 원인으로 잠시 동안 서비스를 제공할 수 없어 “잠시만 기다려주세요.”또는“다른 창구로 이동해주세요.”라는 뜻이 포함된다. 그 외에 자동현금인출기를 사용 시 비밀번호를 잊어 3번이나 틀리게 입력하였을 경우 暂停服务라는 글이 뜨는 동시에 카드는 기계에 몰수 당한다. 그러므로 이때 재빨리 은행의 책임자와 연락하여 처리방법을 요청하여야 한다. 은행을 벗어나 다른 영역에서도 暂停服务라는 글은 자주 보거나 듣는다. 모 홈페이지에서 정비가 필요한 관계로 사이트를 잠시 봉쇄하거나 또는 핸드폰 사용자가 요금을 납부하지 않아 차단되었을 경우 모두 “暂停服务”라는 말을 접촉하게 된다. 단어 뜻 풀이 暂 zàn 잠깐 잠 (1) [형용..

주차장停(정tíng)车(차chē)场(장chǎng) 경찰 유인 당번 한 경관이 난장판인 술집의 주차장에서 잠복 근무하는데 글쎄 ~ 한 사람이 술집에서 비틀거리며 나오는 것이었다. 그 사람은 보도를 따라 차들이 있는 데로 가서~ 수십 대의 차 문을 일일이 열려다가~ 결국 자기차를 찾았고, 앞좌석에 털썩 주저않은 다음 꼼짝도 하지 않았다. 그가 그 자리에서 미동도 하지 않는 채 시간은 계속 흘러갔고~ 다른 손님들은 술집을 나와 차의 시동을 걸고 각자 어디론가 떠나버렸다. 마침내 주차장이 거의 텅 비게 되었고, 그제서야 아까 그 사람이 몸을 바로 세우더니 차의 시동을 걸기 시작했다 가만히 지켜보고 있던 경관은 기회를 놓칠 세라 잽싸게 달려들어 운전자를 차에서 끌어냈고 곧바로 음주 측정기 검사를 실시했다 그 결과..