선저우싱 장투스샹카(神州行长途思乡卡)

선저우싱 장투스샹카(神州行长途思乡卡)

“神州行长途思乡卡”는 중국 이동통신(中国移动通信)에서 출시한 휴대폰 카드의 일종으로 장거리 전화 이용 시 실용적이라고 한다. 1분당 가격은 0.25위엔으로 이동통신 뿐만 아니라 각 통신사에서는 다양한 시외 전화 상품을 내 놓고 있다.

神州行(shén zhōu xíng): 神州行은 중국이동통신에서 출시한 전화카드 시리즈 중 하나로서 이용자 수가 전체 이동 사용자의 70%를 차지한다고 한다. 神州는 ‘중국’을 가리킨다. 옛 전국시대(战国时代)에는 중국을 赤县神州(chì xiàn shén zhōu)라고 불렀으며 후에 神州는 중국을 표현하는 한 방법이 되었다. 行은 동사로써 “걷다, 가다”를 의미하며 전체적으로 보면 神州行는 ‘전 중국을 다닌다’는 뜻으로 본 카드를 가지고 있으면 중국 그 어디를 가든 저렴한 가격으로 핸드폰 통화가 가능하다는 뜻

国内长途（guó nèi cháng tú）: 国内는 국내를 가리키고 长途는 장거리 즉 먼 거리를 가리키며 여기서 国内长途는 국내 장거리 전화를 뜻하는 말이다.

思乡(sī xiāng): 고향을 그리워하다.

卡(kǎ): 카드.

分钟(fēn zhōng)：분.

市话最低( shì huà zuì dī ): 市话는 시내 통화비를 가리키고 最低는 가장 낮다는 뜻으로 여기서 市话最低는 다른 카드와 대비하여 본 카드의 시내 통화 요금이 가장 저렴하다는 뜻.

月租（yuè zū）：월 기본료

단어 뜻 풀이
神[shén] 귀신, 영묘할-신
[명] 신(神). 신령(神靈). 귀신(鬼神).
州[zhōu] 고을, 모일-주
[명] 주(州). [과거의 행정구역 단위로 하나로, 그 크기는 시대마다 달랐으며, 현재는 일부 지명속에 존재함.
行[xíng] 줄, 다닐-항
〔형태소〕 걷다. 가다.
长[cháng] 길다, 어른-장
[형] (한 지점과 다른 지점 사이의 거리가) 길다.
[zhǎng] 길다, 어른-장
[형] (나이가) 많다.
途[tú] 길-도
〔형태소〕 도로(道路). 길.
思[sī] 수염 많을-새/생각-사
〔형태소〕 사고하다. 생각하다.
乡[xiāng] 마을, 대접할-향
[명] 농촌(農村). 시골 촌(村).
卡[kǎ] 관, 꼭 끼일-잡
[양]【물리】 칼로리(calorie). [열량의 단위].
[qiǎ] 관, 꼭 끼일-잡
[동] (중간에) 걸리다. 끼이다. 박히다.

단어 사용법
神秘[shén mì] [형] 불가사의하다. 신비하다. 헤아리기 어렵다.
九州[jiǔ zhōu] [명] 구주[전설 속, 중국 상고시대의 행정 구획으로 지금은 중국의 별칭으로 쓰임].
行驶[xíng shǐ] [동] (차나 배 등이) 다니다. 통항(通航)하다. 운항(運航)하다.
长寿[cháng shòu] [형] 수명이 길다. 장수하다.
途经[tú jīng] [동] ……을 경유하다.
思考[sī kǎo] [동] 사고(思考)하다. 사색(思索)하다. 숙고(熟考)하다.
乡俗[xiāng sú] [명] 시골 풍속. 고향 풍속.
卡车[kǎ chē] [명] 트럭[화물,기자재 등을 운반하는 데 쓰이는 동력 엔진을 사용하는 차량].

문장사용법
1.这是内部专用电话，不能拨长途
이것은 내부 전용 전화여서 장거리전화를 걸 수 없다.
2.您可以拨打一下电话查询话费。
당신이 전화를 걸어서 통화 요금을 조회할 수 있습니다.
3.我的存项不够付电话费。

나의 남은 돈은 전화요금을 납부하기에 부족하다.