。1人MediaCLUB™

서행운전 (车辆慢行) 사고 다발지역이나 학교근처, 교차로, 도로 공사 구역에 车辆慢行(ch liàn màn xíng) 간판을 많이 보았을 것이다. 车辆慢行(ch liàn màn xíng)은 천천히 운행하라는 뜻이다. 车辆慢行(ch liàn màn xíng)은 흔히 위험한 곳, 혹은 학교 근처에 간판을 세워 놓은 것이니 자신과 타인의 안전을 위해 꼭 준수할 필요가 있다. 단어풀이 车 [ch] (車) 수레 차 1.자동차. 마차. 자전거. 수레. [바퀴가 달린 육상 운송 수단의 총칭] 2.기계. 기기. 3.바퀴가 달린 기구. 车把式 [chbshi] 1.마부(馬夫). 车到山前必有路 [chdàoshnqiánbìyulù] 1.일정한 단계까지 노력하면 결국은 해결책이 있게 마련이다. 辆(輛) [ liàng ] 수레 ..

짐 보관소 (行李寄存) 기차역, 버스터미널, 공항 등에서 行李寄存[xín li jì cún]이라고 적힌 간판을 많이 보았을 것이다. 行李寄存[xín li jì cún]은 들고 다닐 수 있을 정도로 작은 짐을 보관하는 보관소를 뜻하는데 짐이 행방불명되거나 다른 짐과 바뀌지 않도록 별도로 표시를 해놓을 필요가 있다. 단어풀이 行 [xíng] 行 [ 다닐 행, 항렬 항 ] 1.좋다. …해도 좋다. 2.걷다. 가다. 3.외출하다. 여행하다. 4.행. 줄. 열. 5.(상점•점포•영업소와 같은) 일부 영업 기구. 6.업종. 직업. 직종. 장사. 업무. 里 [l] 마을 리, 속 리 1.[명사] 이웃. 인근. 2.[양사] 리. [길이의 단위로, 1리(里)는 500미터임] 3.[명사] 고향. 3.[명사] 고향. 4.[명..

감전조심(当心触电) 백화점, 아파트, 공장 내 및 시공 중인 건물주위에서 当心触电[dn xn chù diàn] 간판을 많이 봤을 것이다. 当心触电[dn xn chù diàn]은 감전을 조심하라는 뜻이다. 감전은 전기가 통하는 물체에 몸이 닿아 충격을 받은 상태를 말한다. 피부가 건조하고 전기에 약하게 닿을 때는 아무런 문제가 없으나, 땀이나 물에 젖어 있는 피부에 닿으면 목숨을 잃는 경우까지 있다. 감전의 응급처치는 먼저 전원을 끊고 환자를 전원에서 떼어내야 하는데, 이 때 구조자 자신이 감전되지 않도록 건조한 고무나 가죽제 장갑과 신발을 착용하고 바닥에는 담요를 깔아 전류가 흐르지 않게 한다. 환자가 냉각, 사후경직이 없는 한 인공호흡을 계속해야 한다. 단어풀이 当 [dng] (當) 맡을 당, 금속 부..

사고 다발지역(事故易发点) 자가용을 타고 고속도로를 달리거나 혹은 시내 교차로에서 事故易发点[shì ɡù yì fā diǎn]이라는 간판을 가끔 볼 수 있을 것이다. 事故易发点[shì ɡù yì fā diǎn]은 직역하면 교통사고가 쉽게 발생하는 지역으로 사고 다발지역을 뜻한다. 事故易发点[shì ɡù yì fā diǎn] 간판은 사고가 발생하지 않도록 운전자들에게 경고하기 위해 세워 놓는다. 운전할 때 자신과 타인의 안전을 위해 도로에 事故易发点[shì ɡù yì fā diǎn] 간판이 세워진 곳에서는 더욱 주의할 필요가 있다. 단어풀이 事 [ shì ] 일 사 1. [명사] (～儿) 일. 2. [명사] (～儿) 직업. 업무. 3. [명사] (～儿) 사고. 사건. 4. [명사] 관계. 책임. 5. [동..

주유소(加油站) 도시에 비교적 많이 분포되어 있는 것이 加油站[jiā yóu zhàn]이 아닌가 싶다. 버스를 타고 가다보면 加油站[jiā yóu zhàn]을 힘들지 않게 많이 볼 수 있다. 加油站[jiā yóu zhàn]은 휘발유나 경유 등 각종 자동차 엔진용 연료를 판매하는 장소이다. 보통 주유소와는 달리 LPG를 연료로 이용하는 자동차를 위해서 LPG를 충전하는 곳도 있다. 대부분의 국가에서는 주유 중 자동차의 엔진 정지를 법률로 규정해 두고 있다. 중국에서도 운전자는 주유 중에는 자동차의 엔진을 꺼야 하며 화기 사용, 더 나아가 휴대전화 사용도 금지하고 있다. 단어풀이 加 [ jiā ] 속도 더할 가 1.[동사] 더하다. 보태다. 2.[동사] (본래 없던 것을) 붙이다. 넣다. 첨가하다. 달다. ..

비상구(安全出口) 학교, 병원, 기숙사, 공장, 백화점, 여관, 음식점 등과 같이 많은 사람들이 사용하는 건물이나 숙박시설의 층계 입구에서 安全出口[ān quán chū kǒu]간판을 많이 볼 수 있다. 安全出口[ān quán chū kǒu]는 비상구라는 뜻으로 직역하면 안전출구이다. 건물이나 차량에 사고가 발생하였을 경우에 대비하여 대피용으로 설치한 출구(出口)를 뜻한다. 安全出口[ān quán chū kǒu]는 관리상 보통 때는 잠겨 있는 경우가 많으나 비상시에는 즉각 이 곳으로 빠져나가야 하기 때문에 자물쇠 장치는 특수한 것을 이용하고 있다. 또한 화재연소의 방지를 위하여 방화문(防火門)으로 하고 사람들이 피난한 다음에는 자동폐쇄(自動閉鎖)되는 구조로 하는 것이 보통이다. 비상사태를 감안하여 어디에..

담배를 피우면 몸에 해롭다【吸烟有害健康】 담배가 몸에 해롭다는 사실은 3살짜리 아기마저 아는 사실이다. 하지만 흡연자들이 담배를 못 끊는 이유는 뭘까? 세계보건기구(WHO)에서는 15세 및 그 이상의 인구들 중 흡연자의 비율은 26%이었다. 그 중 남성 흡연율은 48.9%이었고 35세~54세 사이의 남성 흡연율이 가장 높았다. 또한 여성 흡연율은 3.2%이었다. 한편 매년 흡연관련 질병으로 350만명의 인구가 사망한다. 2020년에는 흡연자 비율이 전체의 12%를 넘어서 매년 1천만명이 사망할 것으로 예상하고 있다. 지중해의 어떤 섬나라에 악독한 폭군이 살고 있었다. 술을 좋아했던 폭군은 나라 안의 미녀들을 빠짐없이 왕궁으로 불러들여 수청을 들게 하였다. 하지만 많은 미녀들 중에 가장 아리따운 미녀 한 ..

도로청소(道路清扫) 버스를 타고 가다 보면 가끔 道路清扫(dào lù qīnɡ sǎo)라고 커다랗게 쓰여진 청소차가 도로를 청소하면서 지나가는 것을 많이 보았을 것이다. 道路清扫(dào lù qīnɡ sǎo)는 도로에 버려진 쓰레기나 떨어진 나뭇잎 등 쓰레기를 청소한다는 뜻으로 도로 청소차가 도시의 환경미화에 커다란 공헌을 하고 있다. 단어풀이 道 [ dào ] 길 도 1.[명사] (～儿) 길. 도로. 2.[명사] 물길. 수로. 3.[명사] 방법. 기술. 4.[명사] 경로. 과정. 길. 방향. 5.[명사] 도덕. 윤리. 6.[명사] 도. [학술이나 종교의 사상 체계] 7.[명사] 도리. 8.[동사] 말하다. 9.[동사] 말하다. [문어(文語)의 ‘曰’에 해당하며, 주로 조기 백화문에 보임] 10.[동사]..

즉석에서 받아보다 (立等可取) 주로 도장이나 사진관 등 즉석 서비스가 가능한 곳에서 홍보용으로 자주 쓰이는 표현이다. 立等可取(lì dn k q)는 직역하면“서서 기다렸다가 가져갈 수 있다.” 는 뜻이며, 의역하면 즉석에서 받아 볼 수 있다는 뜻이다. 사진이 급히 필요할 때 立等可取(lì dn k q)라는 안내문이 있는 곳에서 사진을 찍으면 기다리는 시간을 많이 단축할 수 있다. 단어풀이 立 [ lì ] 설 립 1.[동사] 서다. 2.[동사] (조직•기구 따위를) 창립하다. 설립하다. 세우다. 3.[부사] 곧. 즉시. 바로. 금방. 4.[동사] 바로 세우다. 5.[동사] (조약•계약 따위를 서면으로) 체결하다. 맺다. 제정하다. 6.[동사] 생존하다. 존재하다. 존립하다. 7.[동사][옛말] (군주가) ..

서비스 문의 전화 (服务热线) 인터넷 사이트의 오른쪽 상단이나 왼쪽 하단 혹은 전신국에 가면 테이블 위에 놓여져 있는 전단지에 服务热线[fú wù rè xiàn]이라는 문구를 볼 수 있을 것이다. 服务热线[fú wù rè xiàn] 은 고객 서비스 등과 관련된 고객 서비스 문의 전화 라는 뜻으로 고객을 응대하면서 걸려오는 문의전화나 애로 사항을 해결해 주는 서비스 핫라인을 뜻한다. 단어풀이服 [ fú ] 옷 복1.[동사] (직무를) 맡다. 담당하다. 복무하다. (의무에) 종사하다. 2.[동사] 복역하다. 징역을 살다. 3.[동사] 따르다. 믿고 복종하다. 4.[동사] 설득하다. 납득시키다. 믿고 따르게 하다. 신복(信服)시키다. 5.[동사] (옷을) 입다. 6.[동사] 적응하다. 익숙해지다. 7.[동사]..

과속차량 레이더로 속도측정(雷达测速） 과속 운행은 교통법칙위반에서 큰 비율을 차지하며 또한 교통사고의 중요한 원인이 되기도 한다. 고속도로나 큰 도로를 지나다 보면 雷达测速[léidácèsù]라고 적힌 간판을 볼 수 있는데 이는 교통사고와 과속운전을 줄이고 원활한 도로교통을 유지하기 위해 레이더 속도 측정기(雷达测速仪[léidácèsùyí])를 설치한 곳이다. 레이더 속도 측정기(雷达测速仪[léidácèsùyí])는 레이더로 속도를 측정하는데 무선전자파를 방출하는 종류와 반사파의 빈도수 변화를 측정하여 빈도수의 차이값에 따라 특정한 비율로 주파수가 닿는 물체와의 속도를 계산하는 종류가 있다.단점은 운행 중 큰 차가 앞을 가리게 되면 큰 차의 속도만 측정할 수 있다. 하지만 교통안전을 위해 큰 물체에 가려..

전국 체인점(全国连锁) 슈퍼, 백화점, 발 맛사지, 네일 아트 등 가게의 간판을 보면 앞에 全国连锁 (quán guó lián su)라고 쓰여져 있다. 全国连锁(quán guó lián su)는 전국 체인점이라는 뜻이다. 全国连锁(quán guó lián su)라면 어느정도 규모도 갖춰져 있고 신뢰할만 하다고 보고 비슷한 가게일지라도 全国连锁(quán guó lián su) 가게에 더욱 끌리게 된다. 단어풀이 全 [ quán ] 1.[형용사] 온. 전. 전부의. 전체의. 2.[형용사] 모두 갖추다. 완비하다. 3.[부사] 모두. 완전히. 4.[동사] 보전(保全)하다. 완전무결하게 하다. 5.[명사] (Quán) 성(姓). 全备 [ quánbèi ] [형용사] 완비되다. 完全 [ wánquán ]1. [부..

물 조심(小心落水) 강변, 바닷가, 호수, 연못 등에 가면 주위에서 꼭 볼 수 있는 경고판이 小心落水(xiǎo xīn luò shuǐ)이다. 小心落水(xiǎo xīn luò shuǐ)는 물에 빠지지 않도록 조심하라는 뜻이다. 물조심은 불조심과 마찬가지로 시시각각 염두에 두고 챙겨야 한다. 특히 어린이가 강변에서 물놀이 할 때는 더욱 더 신경을 써야 한다. 단어풀이 小 [ xiǎo ] 1.[형용사] (부피•면적•나이•수량•규모•역량•정도 등이) 작다. 적다. 약하다. 어리다. 좁다. 2.[형용사] (형제 자매의 순서에서) 맨 끝의. 가장 어린. 막내의. 3.[형용사] 제. 저의. [자신이 자신과 관계 있는 사람•사물을 겸손하게 일컫는 말] 4.[형용사] 군. 양. [성이나 이름 앞에 붙여, 자신보다 어린 ..

응급 피난처(应急避难场所） 아침 출근 길에 우연히 넓은 광장부근의 길옆에 세워진 应急避难场所( yìnɡ jí bì nàn chǎnɡ suǒ )간판을 보게 되었다. 应急避难场所( yìnɡ jí bì nàn chǎnɡ suǒ )는 응급피난장소를 뜻하며 큰 화재나 테러 혹은 지진 등 불가피한 재난이 발생할 때 대피하거나 재난 발생 시 대처할 수 있도록 훈련을 하는 장소이다. 때문에 평소에 应急避难场所( yìnɡ jí bì nàn chǎnɡ suǒ )가 어디에 있는지 알아두는 것이 바람직하다. 단어풀이 应 [yìng] (應) 응할 응 1. 마땅히〔응당〕 …해야 한다. …하는 것이 마땅하다. 2. 대답하다. 응답하다. 3. 응하다. 승낙하다. 4. 대답하다. 응답하다. 5. 응하다. 허락하다. 받아들이다. 6. ..

네일 아트(美甲) 백화점 1층이나 유동 인구가 많은 곳에서 흔히 보는 가게가 美甲(měi jiǎ)가게이다. 美甲(měi jiǎ)를 직역하면 아름다운 손톱이라는 뜻인데 네일 아트를 하는 곳이다. 최근 몇 년 사이 여성들이 손톱에 신경을 쓰면서 네일 아트가 대세로 발돋움하였다. 예전에 美甲(měi jiǎ)가게에서 보면 전부 여성직원이었지만 요즘에는 남성직원도 눈에 띄이기 시작한다. 이런 매장에서 손톱 손질을 하면 손톱이 예쁘지기는 하지만 너무 자주 하면 몸에 해롭다는 사실도 염두에 두기 바란다. 단어풀이 美 [měi] [형용사] 아름답다. 예쁘다. 곱다. 어여쁘다. 2.[형용사] 좋다. 훌륭하다. 3.[동사] 미화하다. 아름답게 하다〔가꾸다•꾸미다〕. 4.[형용사][방언] 대단히 만족하다. 마음에 꼭 들어 ..

계산대(收银台) 쇼핑할 때 백화점이나 약방, 가게, 편의점 등에서 收银台(shōu yín tái)라고 적힌 자그마한 간판을 많이 보았을 것이다. 收银台(shōu yín tái) 는 ‘계산대’를 말하는데 물품을 구입한 후 계산하는 곳이다. 또한 영수증은 제품에 하자가 있을 경우 교환을 위해 收银台(shōu yín tái)에서 계산한 후 영수증을 받는 것이 바람직하다. 단어풀이 收[shōu] 1.[동사] 받다. 접수하다. 받아들이다. 용납하다. 수용하다. 2.[동사] (원래 자기에게 속한 물건이나, 소유할 권리가 있는 물건을) 회수하다. 거두어들이다. 되찾다. 가지다. 3.[동사] (밖의 물건을) 안으로 들여오다. 거두어들이다. 거두다. (분산되어 있거나 펼쳐져 있는 물건을) 한데 모으다. 4.[동사] 수확..

곧 돌아오겠습니다 (马上回来) 곧 돌아오겠습니다 (马上回来) 가게나 사무실을 방문 했을때 문에 붙혀진 马上回来（ mǎ shànɡ huí lái ）라는 안내글을 가끔 볼 수 있다. 马上回来（ mǎ shànɡ huí lái ）는 “곧 돌아오겠습니다”라는 뜻이다. 马上이 "말위에 올랐다"라는 뜻으로 교통수단이 말이었던 시절, 말을 탔으니 곧 도착할 것이다, 또는 빨리 라는 의미로 사용되어 진 단어이다. 단어풀이: 马 [mǎ][명사] 1. 말, 2. 성(姓), 3. 크다. 4. 마 马虎 [mǎ hu][형용사]: 건성으로 하다. 경솔하다. 세심하지 못하다. 소홀하다. 马路 [mǎ lù][명사]: 공로(公路). 간선 도로. 자동차 도로. 上 [shàng] 1. 위, 2. 상등의, 고품질의, 3. 위의, 4. 상 街..

편의점(便利店) 최근 시내 번화가를 중심으로 24시간 운영하는 便利店(biàn lì diàn)이 즐비하게 늘어선 것을 볼 수 있다. 便利店(biàn lì diàn)은 편의점으로 대부분이 24시간 영업이다. 일반 마트와 슈퍼가 영업이 끝나도 便利店(biàn lì diàn)이 있어 급한 물건을 구매 하거나 늦은 밤에 물건을 사는 것이 매우 편리해졌다. 단어풀이 便[biàn] 1.편리하다. 편하다. 2.적당하다. 적합하다. 적절하다. 3.간단한. 일반적인. 평상의. 정식이 아닌. 便了[biànliǎo] [조사] …면 그만이다. …뿐이다. [문장 끝에 쓰여 결정•양보•허가 등을 나타냄] 随便[suíbiàn] .[부사] 마음대로. 좋을 대로. 자유로이. 함부로. 제멋대로. 그냥 편한 대로. 아무렇게나. 2.[동사..

다른 문을 이용하세요(此门不开) 백화점, 옷 가게, 일부 회사문에 此门不开(cǐ mén bù kāi)라고 붙여 놓은 안내문구를 흔히 볼 수 있다. 此门不开(cǐ mén bù kāi)는 직역하면 "이 문은 열리지 않는다."이며 다른 문을 이용하라는 뜻이다. 백화점에는 출입문이 많아 일부 문은 사용하지 않는데 此门不开(cǐ mén bù kāi)라는 표지를 붙여 놓으면 멀리서부터 볼 수 있기에 헛걸음하는 것을 방지할 수 있고 회사에 문이 여러 개일 경우에 此门不开(cǐ mén bù kāi)라고 붙여 놓으면 방문할 때 제대로 찾아갈 수 있어 많이 편리하다. 단어풀이 此 [ cǐ ] 1.[대명사] 이. 이것. [가까운 것을 가리킴] 2.[대명사] 이렇게. 3.[대명사] 이 때. 이 곳. 此外 [ cǐwài ] [..

손으로 밀지 마세요(请勿手推) 자동회전문을 사용하다 보면 请勿手推(qǐng wù shǒu tuī)라는 안내 문구가 적혀 있는 곳이 있다. 请勿手推(qǐng wù shǒu tuī)는 손으로 밀지 말라는 뜻이다. 회전문은 자동으로 돌아가기때문에 손으로 밀면 대부분 멈춰 버리는 경우가 많다. 아울러 자동문에도 请勿手推(qǐng wù shǒu tuī)라고 붙여 놓는 경우가 많다. 단어풀이 请 [qǐng] [동사] 청하다. 부탁하다. 요구하다. 신청하다. 2.[동사] 초청하다. 초빙하다. 3.[동사] 안부를 묻다. 4.[동사][경어] (상대가 어떤 일을 하기 바라는 의미로) …하세요. 5.[동사][옛말] (향로•신단(神壇) 등의) 제사 용품을 사다. 请假 [qǐngjià] [동사] (휴가•조퇴•외출•결근•결석 등..