。1人MediaCLUB™

광고주모집함(广告招商) 제품을 소개하거나 기업 이미지를 홍보 하는데 있어 광고는 중요한 역할을 차지하고 있다. 广告招商(guang gao wei zhao shang)은 도로 광고판, 택시 뒤 LED 광고판, 온라인 사이트의 배너광고, 잡지광고, TV광고 등에서 광고주를 모집하고 있다는 뜻이다. 중국에 진출하여 공장이나 상점의 오픈 소식을 알리려면 광고가 빠를 것이다. 广告招商(guang gao zhao shang)이란 문구를 알아두면 중국어가 서투른 중국에서도 광고를 쉽게 낼 수 있다. 중국 네티즌수도 해마다 급증하고 있는 현재 사이트를 이용하면 광고를 보다 효율적이고 빠르게 낼 수 있다. 포탈사이트의 경우 취업, 비즈, 무역 등 광고주가 원하는 광고란을 선택하여, 무료, 유료서비스를 이용할 수 있어 편..

신제품 출시 - 新品上市 무더운 여름이 다가오면서 각 종 매장 진열대에 ‘新品上市(신제품 출시) ‘안내판 눈에 띄게 된다. 여기서 ‘新品’은 말 그대로 신품인 신제품, 신상을 뜻하며 ‘上市’는 시장 ‘市’와 오르단 ‘上’자가 합쳐 시장에 오르다, 즉 출시를 의미한다.또한 ‘上市’는 출시했다는 동사로도 쓰이는 한편 기업이 주식시장에 상장되었다는 말로도 쓰이고 있어 상장된 회사 즉 ‘上市公司(주식회사)’인 명사로도 자주 사용되고 있다. 글풀이新 [xīn] [형용사]새롭다. 사용하지 않은. 새 것의. [부사] 방금. 새로이. 갓品 [pǐn] [명사] 물품. (사물의) 종류. (사물의) 등급. 上 [shàng][명사] 위.[형용사] 상등의. 고품질의. 위의.市 [shì][명사] 도시.[명사] (행정 구역 단위의..

핸드폰 가게에 붙혀진 이 간판, 空中充值（공중충전）… 하늘에서 충전하다? 사실 空中充值（공중충전）은 핸드폰 요금 충전의 일종 서비스이다. 특히 선불 핸드폰을 사용하는 고객들이 충전 카드를 구매할 필요없이, 충전 금액을 매장 직원에 주면 매장에서 충전 대리하는 서비스 이다. 공중충전 – 편리한 핸드폰 요금 충전 일반 핸드폰 요금 충전 카드는 50위안, 100위안이 있지만, 空中充值（공중충전） 서비스는 10위안, 20위안도 충전할 수 있기 때문에 카드 대비 편리하다. ○ 단어풀이 空(kōng) 1. 空地（kōng dì）- 빈 터, 空房（kōng fáng）- 빈 집 2. 口袋空了（kǒu dài kōng le） - 돈이 없다는 비유법으로 사용 가능 3. 计划落空（jì huà luò kōng）- 계획이 물거품으로..

음식점, 학교, 슈퍼마켓, 공장 등 곳곳에서 闲人免进(xian ren mian jin)이라는 표지판을 흔히 보았을 것이다. 闲人免进(xian ren mian jin)은 관계자 외 출입금지라는 뜻으로, 음식점이나 사무실 직원들만 이용할 수 있는 구역으로 중국어가 서툰 한국인은 입구에 闲人免进(xian ren mian jin)가 붙여있어도 무슨 뜻인지를 모르고 들어가면 실례가 되니 알아둘 필요가 있다. 관계자 외 출입금지(闲人免进) 1. 단어풀이 闲[閑] xián 한가할 한 (1)[형용사] 한가하다. 할 일이 없다. ↔[忙máng(1)] (2)[동사] (집•기계 따위를) 놀려두다. 쓰지 않고 내버려두다. 人 rén 사람 인 [명사] (1) 사람. 인간. (2) (일반의) 사람. 매인(每人). 일반인. (어느..

샌프란시스코 (CA) 선셋 지구에서 추천하는 호텔베스트 셀러 – 한정객실!가격 보기지역 : 선셋 지구샌프란시스코(San Francisco) 도심행 트롤리카에서 가까운 곳이자 골든 게이트 파크(Golden Gate Park) 및 샌프란시스코 동물원(San Francisco...가격 보기지역 : 선셋 지구비즈니스 여행과 레저 여행을 모두 겸비한 오션뷰 모텔 숙박시설은 도시에서 가장 유명한 지역인 선셋 지구에 위치해 있습니다. 이 2성 호텔은 공항에서 14 miles 거리에 있어...가격 보기지역 : 선셋 지구태평양(Pacific Ocean)이 단 1블록 거리에 있는 이 호텔은 샌프란시스코(San Francisco) 시내에서 차로 5분이 안 되는 곳에 자리해 않습니다. 이 호텔은 무료...가격 보기지역 : 선..

限速(제한 속도) 연대시 고속도로나 아파트단지 내에서 限速(xian su)라는 표지판을 흔히 보았을 것이다. 限速(xian su)는 제한 속도를 뜻하는 말인데, 교통국에서 도로교통단속을 강화하기 위해 세운 표지판으로 限速(xian su)을 보았을 경우에는 제한 속도를 지키는 것이 좋을 듯 싶다. 중국어가 서툰 중국에서 교통사고를 방지하기 위해서는 限速(xian su)도 알아둘 필요가 있다. 이밖에 교통안전단말기(GPS)가 보편화면서 경고음과 함께 제한속도를 안내하는 기능도 구비하였다. 1. 단어풀이 限 xiàn 경계 한 (1)[명사] 한도(限度). 한계. 기한(期限). 제한. 한정. (2)[동사] 범위를 정하다. 제한하다. 지정하다. 速 sù 빠를 속 (1)[형용사] 빠르다. 신속하다. (2)[명사] 속..

중국 자동차산업이 날로 발전하고 있는 지금 가정에 자가용 자동차 한 대씩은 가지고 있어 자동차 소음문제도 심해지고 있다. 청도시 아파트 단지 입구에서 흔히 禁止鸣笛(jin zhi ming di)라는 표지판을 보았을 것이다. 禁止鸣笛(jin zhi ming di)는‘경적을 울려서는 안 된다’는 뜻으로 아파트 단지 내에 거주하고 있는 사람들에게 조용한 생활환경을 마련해 주기 위해 이런 표지판이 생기게 되었는데, 아파트 단지 내에서 경적으로 인한 소음 공해가 있을 경우 신고할 수 있다. 禁止鸣笛(경적을 울려서는 안 된다.) 1. 단어풀이 禁 jìn 금할 금 (1)[동사] 금하다. 금지하다. 못하게 하다. 제지하다. (2)[동사] 감금하다. 구금하다. 止 zhǐ 그칠 지 (1)[동사] 정지하다. 멈추다. 그만두..

길 안내해드립니다(带路) 중국 자동차산업이 날로 발전하고 있는 현재 차량 네비게이션 시스템 이용도 보편화되고 있다. 반면 청도시 도로옆에서 带路(dai lu)라고 씌어진 안내판을 들고 있는 현지인들을 흔히 보았을 것이다. 带路(dai lu)는 말 그대로 길을 안내해드립니다. 라는 뜻으로 외지차 또는 낯선 길에서 방황하는 차량들은 带路(dai lu)라는 안내판을 들고 있는 현지인들에게 도움을 요청할 수 있는데, 인민폐 50위안~100위안을 지불하면 동승하여 목적지까지 길을 안내해 준다. 1. 단어풀이 带[帶] dài 띠 대(명사) (1) (～儿) 띠. 벨트. 밴드. 끈. 리본. 테이프. (2) 타이어(tyre). 路 lù 길 로 (1)[명사] 길. 도로. (2)[명사] 노정(路程). 여정(旅程). 행정(行..

广播找人, 每次贰元, 广播三次 (사람을 찾아주는데 2위안/회, 3회 방송해준다) 여름철 해수욕장으로 인기높은 청도시의 제1 해수욕장은 청도시 시민, 관광객들이 많이 찾고 있다. 이용객들에게 더 좋은 서비스 제공을 위하여 탈의실, 120 응급 센터를 마련하였다. 해수욕장에서 사용되는 흔한 문구를 공부해보자. 해수욕장에 가면 广播找人, 每次贰元, 广播三次(guang bo zhao ren, mei ci er yuan)라는 문구를 볼수 있는데, 广播找人, 每次贰元, 广播三次(guang bo zhao ren, mei ci er yuan) 방송으로 사람을 찾아주는데 2위안/회, 3회 방송해준다는 뜻이다. 1.단어풀이 广[廣] guǎng 넓을 광 (1)[명사] 폭. 넓이. 너비. (2)[형용사] 넓다. ↔[狭] 播 ..

세계통(全球通) 현재 중국에는 중국이동통신과 중국연통 두개의 이동통신회사가 있다. 全球通(quan qiu tong)은 중국이동통신(中国移动通信)에서 출시한 휴대폰 카드의 일종으로 선불카드와 후불카드로 나뉘며 선불카드는 제한을 받지 않고 후불카드는 현지인에 한해서 사용이 가능하다. 새 카드 구매 시, 선불카드의 경우 가입비 50위안과 초기 충전금액 100위안을 필요로 한다. 시내 통화량이 많은 사용자들은 자신의 실정에 맞게 알맞은 全球通(quan qiu tong)패키지를 선택하여 사용하면 통화요금은 1분당 0.12위안, 0.10위안으로 계산되므로 아주 저렴하다. 全球通(quan qiu tong)을 공부해 보자. 全球通奥运88套餐(quan qiu tong ao yun 88 tao can)-올림픽 88세트 서..

禁止携带易燃易爆物品乘车(승객들이 인화성, 폭발성 물질을 휴대하고 탑승하는 것을 금지함) 항공, 버스역, 기차역의 입구에 들어서면 禁止携带易燃易爆物品乘车(jin zhi xie dai yi ran yi bao wu pin cheng che)라는 문구를 흔히 볼수 있다. 禁止携带易燃易爆物品乘车(jin zhi xie dai yi ran yi bao wu pin cheng che)는 승객들이 인화성, 폭발성 물질을 휴대하고 탑승하는 것을 금지함을 뜻한다.특히 올림픽기간 승객들의 안전과 혹시 있을지도 모를 사건 사고를 사전에 방지하기 위해 청도시 뿐만 아니라 전국 각지에서 안전 단속을 한층 더 강화하기도 하였다. 禁止携带易燃易爆物品乘车(jin zhi xie dai yi ran yi bao wu pin cheng c..

승객용,화물 운반용 엘리베이터(客用梯,货用梯) 호텔, 병원, 오피스텔 엘리베이터 입구에 보면 客用梯(ke yong ti), 货用梯(huo yongti )라고 쓰여진 표지를 보게 될 것이다. 客用梯(ke yong ti)는 승객용 엘리베이터를 뜻하는데 즉 손님들에게 우선권이 주어져 먼저 이용할 수 있고, 货用梯(huo yongti)는 화물 운반용 엘리베티를 뜻하는데 즉 짐, 화물 운반으로 이용되고 있지만 평상시 손님들도 이용 가능하다. 그 외 电梯(dian ti) 엘리베이터를 뜻한다. 엘리베이터가 실용화된 것은 19세기에 들어와서이다. 처음에는 수력이나 수압이 이용되었으며, 단계적으로 증기기관을 거쳐 현재에는 전동기(電動機)에 의한 구동방식이 일반화되었다. 전동기에 의한 동력발생 엘리베이터는 1880년 독일..

경의실 및 샤워실 표가격 5위안(更衣，冲水 票价 5元) 여름철, 바닷가를 자주 찾는 계절이다. 지난 7월 1일부터 청도시의 제1 해수욕장이 무료 개방되면서 청도 바닷가를 찾는 인파도 계속해서 늘고 있다. 피서 겸 하루 시간 내어 찾은 해수욕장. 오늘은 해수욕장에서 흔히 볼 수 있는 문구를 공부해 보자. 해수욕장에 가면 更衣, 冲水 票价 5元(geng yi, chong shui piao jia 5 yuan)라고 씌어진 문구가 있다. 更衣, 冲水 票价 5元(geng yi, chong shui piao jia 5 yuan) 탈의실 및 샤워실 표가격 5위안으로 수영복을 갈아 입고 해수욕을 즐긴 후 샤워하는 비용이 5위안이라는 뜻이다. 그 외 해수욕장에 가면 充气(chong qi)라는 단어도 볼 수 있는데, 튜브..

지폐 투입구 (投纸币口) 세계 최초의 자동판매기는 BC 215년 이집트에 등장한 성수(聖水) 자동판매기가 그 효시라고 할 수 있으나, 근대 유통의 중요한 장비로서 등장한 것은 인건비가 비싼 미국에서 인건비 절약을 위해 만든 1940년대 이후의 일이었다. 중국에서도 자동판매기가 보편적으로 보급되고 있다. 올림픽을 맞이하면서 청도시의 공공장소, 터미널, 5.4광장, 슈퍼마켓, 병원 등 곳곳에 자동판매기가 설치되어 있는 것을 볼 수 있다. 올림픽기간 청도시를 방문하는 외국인들에게 편리를 제공해주기 위해서이며, 중국어가 익숙치 않은 외국인이라면 동전을 투입해야 하는지, 지폐를 투입해야 하는지 모르는 경우가 있는데 우선 投纸币口(tou zhi bi kou)를 알아 보자. 投纸币口(tou zhi bi kou)는 지..

카메라 설치 구역(监控区域) 청도시 교통량이 많은 교차로의 진입 구간에는 监控区域(jian kong qu yu)라는 표지판이 설치되어 있다. 监控区域(jian kong qu yu)은 교통단속 카메라 설치 구역을 말하는데, 중국 자동차 보유수가 늘어남에 따라 과속운전 차량도 나날이 늘어나고 있어, 과속 차량 단속으로 시민들의 안전을 확보하고, 특히 올림픽기간 청도시의 교통단속을 강화하기 위하여 이기도 하다. 监控区域(jian kong qu yu)외에도 업체나 가정집에서 사용하고 있는 红外线监控摄像头(hong wai xian jian kong she xiang tou)적외선감시카메라，无线监控摄像头(wu xian jian kong she xiang tou)무선감시카메라 등의 단어도 참고하도록 하자. 红外线(h..

迎奥运 讲文明 树新风 (“올림픽을 맞아 높은 문화 수준과 새로운 문화를 만들자”) 8월 8일, 2008 베이징 올림픽이 눈앞에 다가왔다. 시내 곳곳 마다 올림픽 관련 홍보물들이 넘쳐난다. 올림픽을 맞아 한 단계 업그레이드를 원하는 중국인들의 마음이 홍보 문구에도 드러난다. “ 迎奥运 讲文明 树新风(ying ao yun jiang wen ming shu xin feng)” 라는 문구는 공익성 홍보물로 “올림픽을 맞아 높은 문화 수준과 새로운 문화를 만들자”라는 의미 정도로 의역할 수 있을 것이다. 그럼, 홍보물을 통한 중국인들의 2008 베이징 올림픽에 대한 염원을 공부해 보자. 迎奥运(ying ao yun) - 올림픽을 맞이하다. 讲文明(jiang wen ming) - 문명을 이야기 하다. 树新风(shu..

동일한 세계 동일한 꿈(同一个世界 同一个梦想) 同一个世界 同一个梦想(tong yi ge shi jie tong yi ge meng xiang) 중국 올림픽 구호로 지금 청도시의 광장이나 길거리에서 흔히 볼 수 있다. 同一个世界는 두 가지 뜻을 함유하며 지리적 각도로 보면 천체-지구, 사회 각도로 보면, 우리가 살고 있는 동일한 지구촌, 빈부차이, 종족을 무론하고, 전 세계인이 공동으로 노력하여 아름다운 세계를 만들어 나가자. 同一个梦想은 동일한 세계에 사는 사람이 꾸는 동일한 꿈을 뜻하며, 전 세계인이 동일한 꿈을 가지고 중국 올림픽을 성황리에 개최할 것을 뜻한다. 그럼 同一个世界同一个梦想(tong yi ge shi jie tong yi ge meng xiang)를 한층 더 이해 해보자. 단어풀이 同 t..

문의전화(咨询电话) 길거리 광고판 혹은 가게 간판 밑에 咨询电话(zi xun dian hua)라는 단어가 낯설지 않을 것이다. 咨询电话(zi xun dian hua)는 문의전화를 뜻하는 말인데 통신기술이 날로 발전하고 있는 지금 홈페이지에 광고를 내려고 하거나, 집을 사려고 할때 먼저 전화로 문의 해보고, 의향이 있으면 찾아가 본다. 중국어 咨询电话(zi xun dian hua)를 알면 중국 생활이 한층 더 편리해질 것이다. 단어풀이 咨 zī 물을 자 (1)[명사][동사] 자문(하다). 상의(하다). 의논(하다). (2)[명사]【격식】 옛날, 동급 관청 간이나 예속 관계가 없는 단체와 관청 사이에 왕래되던 공문. 询[詢] xún 물을 순 [동사] (1)묻다. 의견을 묻다. (2)〈무역〉 조회하다. 电[電..

公寓(아파트) 아파트 또는 개인 주택을 중국어로는 일반적으로 公寓(gongyu)라고 한다. 아파트는 대부분 주거용으로 설계되지만 때로는 상가나 그밖의 비주거용 공간을 포함하기도 한다. 꽁위(公寓) 이외에도 샤오취(小区), 산좡(山庄),화웬(花苑) 같은 이름으로 불리기도 한다. 이번에는 公寓(gongyu)를 공부해 보기로 하자. 단어풀이 公 gōng 공변될 공 (1)[형용사] 국유의. 공유의. 공공의. 집단적. (2)[형용사] 공동의. 공통의. 공인의. 寓 yù 붙어 살 우 (1)[동사] 거주하다. 숙박하다. (임시로) 살다. (2)[명사] 사는 곳. 거처. 집. (3)[동사] 맡기다. 함축하다. 빗대어 나타내다. 빙자하다. 단어사용법 公共 gōnggòng [형용사] 공공의. 공용의. 公寓 gōngyù [..

禁止攀登---등반 금지 계단 난간이나 공원 등지에 禁止攀登(jìn zhǐ pān dēng)이라고 쓴 것을 흔히 본다. 禁止攀登(jìn zhǐ pān dēng)은 등반 금지라는 뜻으로 위험한 곳이니 오르지 말라는 뜻이다. 특히 어린이들은 호기심이 많아 이곳저곳을 오르곤 하니 보호자들은 각별히 주의를 줘야 한다. 단어풀이 禁 jìn 금할 금 (1)[동사] 금하다. 금지하다. 못하게 하다. 제지하다. (2)[동사] 감금하다. 구금하다. (3)[명사] 금지령. 금령. 금제. 금기. 禁会区 jìnhuìqū[명사] 회의 개최 금지 지역 不禁 bùjīn 금치 못하다. 참지 못하다. 견디지 못하다. 止 zhǐ 그칠 지 (1)[동사] 정지하다. 멈추다. 그만두다. (2)[동사] 저지하다. 멈추게 하다. 정지시키다. 억제..