禁止携带易燃易爆物品乘车

禁止携带易燃易爆物品乘车(승객들이 인화성, 폭발성 물질을 휴대하고 탑승하는 것을 금지함)

항공, 버스역, 기차역의 입구에 들어서면 禁止携带易燃易爆物品乘车(jin zhi xie dai yi ran yi bao wu pin cheng che)라는 문구를 흔히 볼수 있다. 禁止携带易燃易爆物品乘车(jin zhi xie dai yi ran yi bao wu pin cheng che)는 승객들이 인화성, 폭발성 물질을 휴대하고 탑승하는 것을 금지함을 뜻한다.특히 올림픽기간 승객들의 안전과 혹시 있을지도 모를 사건 사고를 사전에 방지하기 위해 청도시 뿐만 아니라 전국 각지에서 안전 단속을 한층 더 강화하기도 하였다.
禁止携带易燃易爆物品乘车(jin zhi xie dai yi ran yi bao wu pin cheng che)의 뜻을 해석해 보자.

禁止(jin zhi) 금지하다.
携带(xie dai) 휴대하다.
易燃(yi ran) 타기 쉬운. 인화성이 있는
易爆(yi bao) 폭발하기 쉬운.
物品(wu pin) 물품
乘车(cheng che) 탑승

단어풀이
禁 jìn 금할 금
(1)[동사] 금하다. 금지하다. 못하게 하다. 제지하다.
(2)[동사] 감금하다. 구금하다.

止 zhǐ 그칠 지
(1)[동사] 정지하다. 멈추다. 그만두다.
(2)[동사] 저지하다. 멈추게 하다. 정지시키다. 억제하다. 금지하다.

携 xié 끌 휴
(1) [동사] 휴대하다. 지니다. 가지고 다니다.
(2)【문어】 분리하다. 떨어지다.

带[帶] dài 띠 대
(1) [명사] (∼儿) 띠. 벨트. 밴드. 끈. 리본. 테이프.
(2) 타이어(tyre).

易 yì A)쉬울 이 B)바꿀 역
(1)[형용사] 쉽다. 용이하다. 간편하다.
(2)[형용사] 온화하다. 순하다. 부드럽다. 까다롭지 않다.

燃 rán 사를 연
(1) [동사] 타다. 연소하다.
(2) [동사] 불을 붙이다. 점화하다. 불을 피우다.

爆 bào 터질 폭
(1) [동사] 폭발하다. 터지다. 튀기다.
(2) [동사] 뜻밖에 나타나다. 갑자기 발생하다.

物 wù 물건 물
(1) [명사]물건. 물체. 물질.
(2) [명사]내용. 실질.

品 pǐn 물건 품
(1)[명사] 물품.
(2)[명사] (물건의) 등급.

乘 chéng 탈 승
(1)[동사] 타다.
(2)[동사] (기회 따위를) 이용하다.

车[車] chē 수레 차
(1)[명사] 차. 수레.
(2)[명사] 바퀴가 달린 기구.

문장사용법
1. 不要随带易燃易爆物品。(bu yao shui dai yi bao yi bao wu pin.)
쉽게 연소하고 폭발하는 물품을 휴대해서는 안된다.
2. 办公室，工具房，休息室，宿舍等房屋内严禁存放易燃易爆物品.(ban gong shi, gong ju fang, xiu xi shi, su she deng fang wu nei yan jin chun fang yi bao yi ran wu pin.)
사무실, 공구실, 휴게실, 기숙사 등의 건물 내에 인화성 물품의 보관을 엄격히 금지한다.