창고 정리, 모든 물건 할인 판매 - 清仓处理

창고 정리, 모든 물건 할인 판매 - 清仓处理

쇼핑하다 보면 일부 가게 유리문에 清仓处理 (qīng cāng chǔ lǐ)라는 표지가 붙은 것을 흔히 볼 수 있다. 이는 창고를 정리해서 모든 물건을 세일하여 판다는 뜻이다. 또 어떤 가게에서는 跳楼价 (tiào lóu jià) 라고 붙인 것도 있는데 직역하면 빌딩에서 뛰어 내린다는 말인데 여기서는 손해를 감수하고 최저가격으로 상품을 판다는 뜻이다.

또 最后三天 (zuì hòu sān tiān) 이라는 표시도 흔히 연결되어 같이 쓰는데 마지막 사흘이라는 뜻으로 고객의 발걸음을 당기려는 업주들의 수단이다. 일년 내내 最后三天 (zuì hòu sān tiān) 이라고 붙여놓은 상가도 가끔씩 볼 수 있는데 볼 때마다 마지막 사흘인 것이 신기하고 허탈한 웃음만 나올 뿐이다. 清仓处理 (qīng cāng chǔ lǐ) 는 흔히 가게임대 기간이 다됐거나 가게에서 기존 상품 대신 새로운 스타일의 상품을 들여오기 전에 자주 쓴다. 清仓处理 (qīng cāng chǔ lǐ)는 옷 가게, 전자제품 가게에서 자주 쓰인다.

단어풀이
清 qīng 맑을 청 (1) [형용사] (액체나 기체가) 깨끗하다. 맑다. (2) [형용사] 조용하다. 고요하다
仓[倉] cāng 곳 집 창 (1) [명사] 창고. 식량 창고. 곳간 (2) [명사] 배의 내부. (3) [형용사] 푸르다
处[處] chǔ 곳 처 (1) [동사]【문어】살다. 거주하다. (2) [동사] 다른 사람과 함께 지내다. 생활하다. 사귀다 (3) [동사] (어떤 상황에) 처하다. (마음에 생각을) 품다
理 lǐ 이치 리 (1) [명사] 결. 무늬. (2) [명사] 도리. 조리. 이치. 사리 (3) [명사] 자연 과학. 이학. 물리학

단어사용
想清 xiǎngqīng[동사] 생각하여 분명히 하다. 분명하게 생각하다
清理 qīnglǐ [동사] 깨끗이 청산하다

仓库 cāngkù [명사] 창고. 곡물 창고.
仓皇 cānghuáng[형용사] 창황하다. 황급하다. 매우 급하다.

处得来 chǔ‧delái[동사] 함께 지낼 수 있다. 상종할 수 있다.
短处 duǎn‧chu[명사] 결점. 약점

道理 dào‧li [명사] 도리. 일리. 이치. 경우. 근거.
理亏 lǐkuī [형용사] (행동이) 도리에 어긋나다. 이유가 성립하지 않다. 이유가 불충분하다. 말이 꿀리다. 이치가 통하지 않다

문장사용법
快到年末了，好多服装店都在清仓处理 (kuài dào nián mò liǎo ，hǎo duō fú zhuāng diàn dōu zài qīng cāng chǔ lǐ) 연말이 다가오니 대부분 옷 가게에서는 창고를 정리해 옷을 세일해 팔고 있다.

清仓处理时买东西要谨慎，可能会有残次品 (qīng cāng chǔ lǐ shí mǎi dōng xī yào jǐn shèn ，kě néng huì yǒu cán cì pǐn) 창고를 정리해 세일하여 파는 상품을 살 때 물건이 불량품이 아닌지를 잘 확인해야 한다.