가격은 협의 가능합니다--价格面议

가격은 협의 가능합니다--价格面议

길거리를 다니다 보면 가끔씩 차량 뒤에 价格面议(jià gé miàn yì)라고 붙여놓은 것을 볼 수 있다. 价格面议(jià gé miàn yì)는 가격을 직접 만나서 상담한다는 뜻인데 여기에서는 차량을 임대하거나 판매한다는 뜻이다. 이동하는 광고로 의외로 효과가 좋기 때문이다.

단어풀이
价[價] jià 값 가[명사] (1) 값. 가격(2) 가치. (3)〈화학〉 원자가(原子價)의 가(價)

格 gé 바로잡을 격━ A) [명사] (1) (～儿, ～子) 격자. 네모 칸. 방안(方眼). 방괘(2) 표준. 규격. 정격

面[麵B)] miàn A)얼굴 면 B)밀가루 면(1)[명사] 얼굴. 낯(2)[동사] 향하다. 면하다

议[議] yì 의논할 의(1)[명사] 의견. 주장. (2)[동사] 의논하다. 토의하다

단어사용
报价 bào//jià(1)[동사]〈경제〉 가격을 알리다. 오퍼(offer)를 내다. 응찰하다. 견적서를 내다. 매출가를 신고하다.
和价 héjià(1)[동사]【문어】 값을 안정시키다

格子 gé‧zi[명사] (1) 격자. 네모나게 줄을 긋거나 친 것
定格 dìnggé[명사] (영화나 텔레비전의 갑자기 나타난) 정지 화면

面相 miànxiàng[명사]【방언】 용모. 얼굴 생김새. 면상
脸面 liǎnmiàn [명사]면목. 체면. 낯. 명예

议论 yìlùn(2)[명사] 의론. 논의. 시비. 물의
商议 shāngyì[동사] 상의하다. 토의하다. 협의하다. 상담하다

문장사용법
大家都是朋友，价格面议，好商量 (dà jiā dōu shì péng yǒu ，jià gé miàn yì ，hǎo shāng liáng) 다들 친구이니 가격은 만나서 상담합시다.

你直接找车主谈吧，他是价格面议，应该还有余地(nǐ zhí jiē zhǎo chē zhǔ tán bɑ ，tā shì jià gé miàn yì ，yīng gāi hái yǒu yú dì)
당신이 직접 차주인과 상의하세요. 차주인이 가격을 만나서 예기하자고 하니 더 깍을 수 있을 겁니다.