‘把’자문은 대상에 대한 처리를 강조하므로, 처리하는 행위를 나타낼 수 없는 술어는 ‘把’자문에 사용될 수 없다. 다음을 보자.
1. ‘是’와 같이 판단을 나타내는 동사나, ‘有, 在, 像’ 등과 같이 상태를 나타내는 동사는 ‘把’자문에 사용될 수 없다. 판단이나 상태는 처리하는 행위가 아니기 때문이다.
2. ‘喜欢, 知道, 同意, 赞成, 觉得, 怕, 恨, 希望, 要求, 信任, 想像’ 등과 같은 심리동사나 ‘看见, 听见’과 같은 인지동사는 ‘把’자문에 사용될 수 없다. 심리동사나 인지동사는 처리하는 행위를 나타낼 수 없기 때문이다.
3. ‘上, 下, 进, 出, 回, 到, 过, 起’ 등과 같은 방향동사는 ‘把’자문에 사용될 수 없다. 어떤 처소로 이동하는 것은 대상을 처리하는 행위가 아니기 때문이다.
4. 가능보어는 ‘把’자문에 나올 수 없다. 가능보어는 가능성만을 제시하는 것이지 대상을 처리하는 행위가 아니기 때문이다. 다음을 보자.
- *我把这件事做不完。
→我做不完这件事。
나는 이 일을 해낼 수 없다. - *他把那个电影的内容记不住。
→他记不住那个电影的内容。
그는 그 영화의 내용을 기억할 수 없다.
5. ‘把’자문의 동사는 경험태 ‘过’를 동반할 수 없다. 경험태는 경험한 상태를 나타내는 것이지 대상을 처리하는 행위가 아니기 때문이다.
- *我把汉语学过。
→我学过汉语。
나는 중국어를 배운 적이 있다. - *我把那封信看过。
→我看过那封信。
나는 그 편지를 본 적이 있다.
'어법*총정리' 카테고리의 다른 글
‘让, 叫, 给’의 피동 기능 (0) | 2015.11.13 |
---|---|
‘被’자문[被字句] (0) | 2015.11.13 |
‘把’자문을 사용해야 하는 문형 (0) | 2015.11.13 |
‘把’자문의 동사 (0) | 2015.11.13 |
‘把’의 빈어 (0) | 2015.11.13 |