관형어[定语] ‘多, 少’의 관형어 용법

관형어[定语]

중국어에서는 관형어를 정어(定语)라고 한다. 관형어를 이해하기 위하여 다음 우리말을 보자.

• 붉은 꽃
• 우리 학교
• 우리가 채택한 과학적 방법
• 보존해야 할 열대 지방의 자연 환경

위에서 ‘붉은, 우리’는 각각 명사 ‘꽃, 학교’를 수식하고 있으며, ‘우리가 채택한, 보존해야할’은 명사구 ‘과학적 방법, 열대지방의 자연 환경’을 수식하고 있다. 이와 같이 명사나 명사구를 수식하는 말을 관형어라고 한다. 중국어에도 이러한 관형어가 있다. 중국어에서 명사나 명사구를 수식하는 말을 관형어라고 하며, 관형어의 수식을 받는 명사를 중심어(中心语)라고 한다. 관형어는 중심어의 앞에 온다.

• 红花(붉은 꽃)
• 我们学校(우리 학교)
• 第二个人(두 번째 사람)
• 非常好的生活习惯(아주 좋은 생활 습관)

위에서 ‘红, 我们, 第二个’는 명사 ‘花, 学校, 人’을 수식하고 있으며, ‘非常好’는 명사구 ‘生活习惯’을 수식하고 있다. 그러므로 ‘红, 我们, 第二个, 非常好’는 관형어이며, 그들의 수식을 받고 있는 ‘花, 学校, 人, 生活习惯’은 중심어이다.

‘多, 少’의 관형어 용법

‘多, 少’는 비교적 특이하게 사용되는 형용사이다. ‘多, 少’는 형용사이지만 단독으로 명사를 수식하는 관형어가 될 수 없다. 그러므로 다음과 같이 말해서는 안 된다.

• *多人(많은 사람)
• *少人(적은 사람)
• *多书(많은 책)
• *少书(적은 책)
• *多东西(많은 물건)
• *少东西(적은 물건)

‘多, 少’가 관형어가 되기 위해서는 ‘很’이나 ‘不’의 수식을 받아야 한다. 이 경우에는 ‘的’를 동반하지 않는다.

• 桌子上有很多书｡
  책상 위에 많은 책이 있다.
• 很少人知道｡
  몇 사람만 안다.
• 我学了不少东西｡
  나는 많은 것을 배웠다.

‘多, 少’가 ‘很, 不’ 이외의 정도부사의 수식을 받으면 관형어로 사용될 수 없다. 그러므로 다음은 모두 비문이다.

• *桌子上有非常多书｡
• *非常少人知道｡
• *我学了比较少东西｡

위와 같은 의미를 나타내기 위해서는, ‘很, 不’ 이외의 정도부사의 수식을 받은 ‘多, 少’가 술어로 사용되어야 한다.

• 桌子上的书非常多｡
  책상 위의 책이 아주 많군요.
• 知道的人非常少｡
  아는 사람이 아주 적습니다.
• 我学的东西比较少｡
  제가 배운 것은 비교적 적습니다.

【출처 : 서울대 중어중문학과 허성도교수 강의】