전치사[介词] ‘把’, ‘将’

전치사[介词]

전치사를 중국에서는 개사(介词)라고 한다.

전치사는 ‘在教室’, ‘跟他’의 ‘在, 跟’과 같이 명사, 대사 등과 결합하여 전치사구를 이룬다. 전치사구는 술어 앞에 와서 처소, 방향, 시간, 목적, 원인, 방식, 대상, 비교, 피동 등을 나타낸다. 전치사와 결합하는 명사나 대사 등을 전치사 빈어라고 하며, 전치사와 전치사 빈어를 합쳐서 전치사구(前置词句)라고 부른다.

1.8.1 전치사(前置词)의 종류

전치사에는 다음과 같은 종류가 있다.

• 처소 표시 전치사 : 在, 从, 打, 自, 由, 沿着
• 방향 표시 전치사 : 到, 往, 向, 朝
• 시간 표시 전치사 : 从, 自, 自从, 由, 打, 在, 当, 于, 到
• 목적 표시 전치사 : 为, 为了, 替
• 원인 표시 전치사 : 因为, 由於
• 방식, 도구 표시 전치사 : 用, 拿
• 대상 표시 전치사 : 对, 对于, 关, 关于, 给
• 비교 표시 전치사 : 跟, 比
• 빈어 표시 전치사 : 把, 将, 管
• 동반 표시 전치사 : 跟, 和, 与, 同
• 피동 표시 전치사 : 被, 让, 叫, 由

이제 자주 쓰이는 전치사의 용법을 살펴보자.

1.8.1.15 ‘把’, ‘将’

‘把’와 ‘将’은 빈어를 동반하고 동사 앞에 나와서 동작의 처리 결과를 강조하는 기능을 한다. ‘将’은 ‘把’와 동일한 용법으로 사용되지만 문장에만 사용될 뿐, 대화에서는 거의 사용되지 않는다.

• 他把那本书卖掉了｡
  그는 그 책을 팔아 버렸다.
• 他们把门关上了｡
  그들은 문을 닫아 버렸다.

‘把’가 나오는 문장을 특별히 ‘把’자문이라고 한다.(‘把’자문은 ＜8.8 ‘把’자문＞을 참고할 것.)

【출처 : 서울대 중어중문학과 허성도교수 강의】