수를 나타내는 말을 수사(数词)라고 한다. 수사에는 ‘하나, 둘, 셋’과 같이 수량을 나타내는 기수(基数)와, ‘첫째, 둘째, 셋째’와 같이 순서를 나타내는 서수(序数)가 있다.
‘1’에서 ‘10’까지의 수량은 다음과 같이 나타낸다. 수량을 나타내는 수를 계수사(系数词)라고 한다. 다음은 모두 계수사이다.
- 一, 二, 三, 四, 五, 六, 七, 八, 九, 十
단위를 나타내는 수는 다음과 같다. 단위를 나타내는 수를 위수사(位数词)라고 한다. 다음은 모두 위수사이다.
- 十, 百, 千, 万, 亿(万万)
‘十’는 계수사이면서 위수사이다. ‘十万’의 ‘十’는 수량을 나타내므로 계수사이고, ‘五十’의 ‘十’는 십 단위를 나타내므로 위수사이다. 다음을 보고 계수사와 위수사를 구분하여 보자.
- 三百四十五
→三(계수사)百(위수사)四(계수사)十(위수사)五(계수사)
‘1’에서 ‘99’까지의 수는 우리말과 같다.
- 一, 二, 三, 四, 五, 六, 七, 八, 九, 十
- 十一, 十二, 十三, 十四, 十五, 十六, 十七, 十八, 十九
- 二十, 二十一, 二十二, ……
- 三十, 三十一, 三十二, ……
- 九十, 九十一, 九十二, ……
‘100’ 이상의 수는 다음과 같이 표시한다.
100 : 一百
500 : 五百
1,000 : 一千
5,000 : 五千
10,000 : 一万
50,000 : 五万
10만 : 十万
50만 : 五十万
100만 : 一百万
500만 : 五百万
1,000만 : 一千万
5,000만 : 五千万
1억 : 一亿
10억 : 十亿
100억 : 一百亿
‘百, 千, 万, 亿(万万)’는 위수사(位数词)이다. 이들이 ‘100’, ‘1,000’ ‘10,000’ 등과 같이 구체적인 수량을 표시할 때는 ‘一’를 동반해야 한다.
이상을 조합하면 다양한 수를 모두 나타낼 수 있다.
434 : 四百三十四
3,434 : 三千四百三十四
43,434 : 四万三千四百三十四
543,434 : 五十四万三千四百三十四
수에 나오는 ‘0’은 ‘零’으로 나타낸다.
301 : 三百零一
3,301 : 三千三百零一
3,042 : 三千零四十二
‘1001’과 같이 ‘0’이 중복되어 나와도 ‘零’은 한 번만 사용한다. ‘零’은 다음 단위가 나올 때까지 ‘0’이 계속되는 것으로 보기 때문이다.
3,001 : 三千零一
30,001 : 三万零一
수의 끝자리에 ‘0’이 오면 ‘零’을 쓰지 않는다.
560 : 五百六十
6,100 : 六千一百
10,990 : 一万零九百九十
50,600 : 五万零六百
위와 같이 수의 끝자리가 ‘0’이면 마지막 위수사를 생략할 수 있다.
120 : 一百二(十)
430 : 四百三(十)
3,500 : 三千五(百)
43,000 : 四万三(千)
‘0’ 다음에 두 개 이상의 위수사가 나오면 마지막 위수사만 생략할 수 있다.
50,340 : 五万零三百四(十)
위에서는 ‘0’ 다음에 ‘百’과 ‘十’이라는 두 개의 위수사가 있기 때문에 마지막 위수사인 ‘十’를 생략할 수 있다. ‘0’ 다음에 위수사가 하나만 나오면 그 위수사는 생략할 수 없다. 다음을 보자.
3,040 : 三千零四十
위에는 ‘0’ 다음에 ‘十’라는 한 개의 위수사가 있다. 이런 경우에 ‘十’를 생략하면 ‘三千零四’가 되어 ‘3,004’를 의미하게 된다. 그러므로 이러한 경우에는 위수사를 생략해서는 안 된다.
‘十’가 십 단위 수에 사용되면 ‘一’를 동반하지 않는다.
- 十, 十一, 十二, 十三, 十四, 十五, 十六, 十七, 十八, 十九
‘十’가 ‘100’ 이상의 수의 일부로 사용되면 ‘一’를 동반한다.
110 : 一百一十
411 : 四百一十一
5,010 : 五千零一十
다음과 같은 경우에는 ‘十’가 ‘一’를 동반하지 않는다.
10만 : 十万
11만 : 十一万
12억 : 十二亿
13억 : 十三亿
위의 ‘十’가 ‘一’을 동반하지 않는 이유는, 위의 관형어인 ‘十, 十一, 十二, 十三’이 십 단위 수이기 때문이다. 위에서 설명한 바와 같이 ‘十’가 십 단위 수에 사용되면 ‘一’를 동반하지 않는다.
다음과 같은 경우의 ‘十’는 ‘一’를 동반해야 한다.
6,100,000 : 六百一十万
77,190,000 : 七千七百一十九万
위와 같은 경우에 ‘一’를 동반하는 이유는, ‘万’의 관형어인 ‘六百一十’와 ‘七千七百一十九’가 ‘100’ 이상의 수에 해당하기 때문이다. 위에서 설명한 바와 같이 ‘十’가 ‘100’ 이상의 수의 일부로 사용되면 ‘一’를 동반해야 한다.
‘十’가 ‘百, 千’과 결합하는 경우는 없다.
- *十百→一千
- *十千→一万
‘二’과 ‘两’은 모두 ‘2’를 의미한다. 그러나 이들의 용법에는 차이가 있다. ‘二’은 단독으로 사용될 수 있지만 ‘两’은 단독으로 사용되지 않는다. 따라서 다음과 같은 수의 배열에 ‘两’이 사용될 수는 없다.
- 一, 二, 三, 四, 五, 六, …… 十
일 단위와 십 단위에는 ‘二’을 사용한다. ‘两’은 이런 경우에 사용될 수 없다.
- 일 단위에 ‘二’ 이 오는 경우 : 二, 十二, 三十二, …… 九十二
- 십 단위에 ‘二’ 이 오는 경우 : 二十, 二十一, 二十二, …… 二十九
그러므로 다음은 모두 비문이다.
- *十两(12)
- *两十(20)
- *二十两(22)
- *两十两(22)
- *三十两(32)
백 단위, 천 단위, 억 단위에는 ‘二’과 ‘两’을 혼용한다. 대화에서는 ‘两百, 两千, 两万’을 더 많이 사용한다.
- 二百(两百), 二千(两千), 二万(两万), 二亿(两亿)
‘2’가 단독으로 사용되는 경우라도 다음에 양사가 오면 대개 ‘两’을 사용한다.
- 两个, 两张, 两本, 两辆
도량형을 나타내는 명사 앞에는 ‘二’과 ‘两’을 모두 사용할 수 있다.
- 二斤(两斤) : 2근
- 二厘米(两厘米) : 2밀리미터
- 二米(两米) : 2미터
- 二公里(两公里) : 2킬로미터
- 二公斤(两公斤) : 2킬로그램
화폐를 세는 경우는 다음과 같다.
- 两毛钱(2전)
- 两块钱(2위안)
- 两块二(2위안 2전)
- 十块二(10위안 2전)
- 十二块二(12위안 2전)
- 二十块(20위안)
서수에는 ‘二’이 사용되며 ‘两’을 사용하지 않는다.
- 第二次(두 번째)
- 第二层(2층)
- 第二个人(두 번째 사람)
- 第二个房间(두 번째 방)
시간을 나타내는 경우는 다음과 같다.
- 两点(2시)
- 两点零二分(2시 2분)
- 两点十二分(2시 12분)
- 十二点(12시)
서수는 ‘첫째, 둘째, 셋째’와 같이 차례를 나타내는 수이다. 서수를 표시할 때는 ‘第’와 ‘头’를 사용한다.
수사 앞에 ‘第’를 첨가하면 서수가 된다.
- 第一(첫째), 第二(둘째), 第三(셋째), 第四(넷째)
서수는 양사와 결합할 수 있다.
- 第一课(제1과)
- 第二次(두 번째)
- 第三个人(세 번째 사람)
- 第四个房间(네 번째 방)
- 第二个星期(둘째 주)
경우에 따라 ‘第’를 붙이지 않아도 서수를 나타내는 경우가 있다.
- 六班(6반), 二月(2월), 二楼(2층), 二年级(2학년)
‘头’는 ‘처음’을 나타낸다. 다음을 보자.
- 到中国来的头一天
중국에 온 첫날 - 到首尔来的头几天
서울에 온 처음 며칠간
‘头’가 ‘头一次’와 같이 서수를 나타낼 때는 ‘맨 처음’의 뜻을 갖는다. 이 경우에는 ‘第一次’와 의미가 같다. 그러나 ‘头’는 항상 첫 번째만을 가리키기 때문에 ‘头一次’와 ‘头几次’라는 표현만이 가능할 뿐, ‘*头二次, *头三次’라고 말할 수는 없다. ‘第’는 ‘第一次, 第二次, 第三次, …… 第几次’ 등이 모두 가능하다. 다음을 보자.
- 这是头一次来北京｡
이번이 베이징에 처음 온 것입니다. - 这是第一次来北京｡
이번이 베이징에 처음 온 것입니다. - 这是第二次来北京｡
이번이 베이징에 두 번째 온 것입니다.
우리말 ‘십여 개, 두 시간 남짓, 세 근 정도’는 모두 개략적인 수를 나타낸다. 이러한 수를 개수(概数)라고 한다. 개수를 나타내는 방법은 다양하다.
‘多’가 양사나 수사 뒤에 나오면, 제시된 수보다 약간 많은 정도를 표시한다. 수사가 일 단위 수이거나, 일 단위를 포함하는 십 단위 이상의 수이면 ‘多’는 양사 뒤에 위치한다.
- 一斤多(한 근 남짓)
- 两块多(2위안 남짓)
- 一个多星期(일주일 남짓)
- 两个多月(두 달 남짓)
- 五十五米多(55미터 남짓)
- 十五岁多(열다섯 살 남짓)
- 十五块多(15위안 남짓)
수사가 십 단위 이상이고 끝자리 수가 ‘0’이면 ‘多’는 양사 앞에 위치한다.
- 十多本书(10여 권의 책)
- 二十多岁(20여 세)
- 一百多年(백여 년)
- 两千多个学生(2천여 명의 학생)
‘左右’는 수사의 뒤에 오며, 양사가 있을 때는 양사의 뒤에 온다. ‘左右’는 제시된 수보다 약간 많거나 적은 수를 나타낸다.
- 五十左右(오십 정도)
- 两万左右(2만 정도)
- 两百个左右(200개 정도)
- 两个月左右(두 달 정도)
‘几’는 ‘十, 百, 千, 万, 亿’ 앞에 와서 개수를 표시할 수 있다. ‘几’는 수사(数词)를 대신하기 때문에 양사를 취할 수 있다.
- 几百块(몇백 위안)
- 几百个学生(학생 몇백 명)
‘几’는 ‘十’의 뒤에 와서 개수를 표시할 수도 있다. 이 경우의 ‘几’는 경성(轻声)으로 발음한다.
- 十几本书(열몇 권의 책)
- 十几张照片(열몇 장의 사진)
‘好几’는 ‘好几个, 好几百’와 같이 양사나 위수사(位数词) 앞에 와서 수량이 많다는 어감을 나타낸다. 예를 들어, 우리말 ‘여러 곳’의 ‘여러’를 강조하여 읽으면 ‘여러— 곳’이 될 것이다. ‘好’는 이와 같은 기능을 담당한다.
- 好几天(여러 날)
- 好几封信(여러 통의 편지)
- 好几个人(여러 사람)
- 好几个地方(여러 곳)
‘些’는 수사 ‘一’와 결합하여 정해지지 않은 양을 표시하는 양사이다. ‘些’는 ‘一’ 이외의 수사와는 결합하지 않는다. ‘一些’ 앞에 ‘这’, ‘那’, ‘哪’가 오면 ‘一’가 생략되어 ‘这些’, ‘那些’, ‘哪些’로 쓰일 수 있다.
- 小王有一些中文书｡
샤오왕은 몇 권의 중국어 책을 가지고 있다. - 这些学生喜欢足球｡
이 학생들은 축구를 좋아한다.
‘好些’는 ‘好些人, 好些个人’과 같이 명사나 양사의 앞에 와서 수량이 많다는 어감을 나타낸다. ‘好些’는 ‘好几’보다 많은 수량을 나타낸다. ‘好些’의 ‘些’는 정확한 제1성으로 발음해야 한다.
- 好些(件)衣服(많은 옷)
- 好些(个)国家(많은 나라)
- 好些(个)学生(많은 학생)
- 好些(本)中文书(많은 중국어 서적)
인접한 두 개의 수를 이어 써서 개수를 나타내는 경우가 있다.
- 一、两天(하루이틀)
- 三、四百个(삼사백 개)
- 四、五个(네다섯 개)
- 五、六千(오륙천)
- 七、八块(칠팔 위안)
‘来’가 ‘十, 百, 千’ 등의 뒤에 오면, ‘十, 百, 千’보다 적으면서 이에 가까운 수량을 나타낸다.
- 十来天(열흘 정도)
- 四十来岁(마흔 살 정도)
- 一百来个人(백 명 정도)
‘两’은 ‘두어, 몇몇’과 같이 적은 수를 나타내는 경우가 있다. 이 경우에 ‘两’은 경성(轻声)으로 발음한다. 다음을 보자.
- 你说两句｡
한 말씀 하시지요. - 过两天再去吧｡
며칠 후에 갑시다.
‘两’이 ‘2’의 의미로 사용되었다면 제3성으로 정확히 발음하여야 한다. 다음을 보자.
- 我们两天学一课｡
우리는 이틀에 한 과를 배운다. - 他两个多月没来了｡
그는 두 달 남짓 동안 안 왔습니다.
수를 묻는 말을 의문수사라고 한다. 의문수사에는 ‘几, 多少, 多’가 있다.
‘几’는 일반적으로 ‘10’ 이하의 수를 묻는 경우에 사용한다. ‘几’ 뒤에는 양사가 온다.
- 你有几个孩子?
아이가 몇 명입니까? - 你家有几口人?
식구가 몇 명입니까? - 上午有几节课?
오전에는 수업이 몇 시간 있습니까? - 每天工作几个小时?
매일 몇 시간 근무하십니까?
‘多少’는 일반적으로 ‘10’ 이상의 수를 묻는 경우에 사용된다. 그러나 ‘10’ 이하의 수를 물을 수도 있다. ‘多少’ 뒤의 양사는 생략되는 경우가 많다.
- 你们学校有多少学生?
당신의 학교에는 학생이 몇 명 있습니까? - 电话号码是多少?
전화번호가 몇 번입니까?
‘多少’ 뒤에는 양사적 성격을 갖는 명사가 올 수 있다.
- 这件衣服多少钱?
이 옷은 얼마입니까? - 汉语你学了多少年了?
중국어를 너는 몇 년이나 배웠지?
위의 ‘钱, 年’은 양사적 성격을 가진 명사이다.
‘多’는 수량이나 정도를 묻는 의문수사이다. ‘多’는 일반적으로 단음절 형용사 앞에 온다.
- 这池子多深?
이 연못은 깊이가 얼마입니까? - 这儿离学校多远?
여기에서 학교까지 거리가 얼마나 됩니까?
‘多’는 형용사 ‘高, 长, 深, 远’ 등과 결합하여 수량을 묻는다. 이 경우의 ‘多’ 앞에는 일반적으로 ‘有’가 온다. ‘有’가 와도 의미는 변하지 않는다.
- 你有多高?
키가 얼마입니까? - 长城有多长?
만리장성은 길이가 얼마입니까? - 这池子有多深?
이 연못은 깊이가 얼마입니까? - 这儿离学校有多远?
여기에서 학교까지 거리가 얼마나 됩니까?
‘多长’은 ‘时间’을 수식하여 시간의 길이를 물을 수 있다.
- 你等了多长时间?
너는 얼마나 기다렸니? - 你睡了多长时间?
너는 얼마나 오래 잤니?
‘多大’는 크기를 묻는 경우에 사용된다.
- 你穿多大号的？
몇 치수를 입으십니까? - 这双鞋是多大号的?
이 신발은 몇 문입니까?
‘多大’는 나이를 묻는 경우에도 사용된다. 나이 많은 사람이나 동년배의 나이를 묻는 경우에는 ‘多大年纪’ 혹은 ‘多大岁数’를 사용하고, 자기보다 후배이거나 나이가 적은 사람에게는 단독의 ‘多大’를 사용하며, 어린이의 나이를 묻는 경우에는 ‘几岁’를 사용한다.
- 你父亲多大年纪?(‘父亲’은 화자보다 윗사람)
당신의 아버님께서는 연세가 얼마나 되십니까? - 你父亲多大岁数?(‘父亲’은 화자보다 윗사람)
당신의 아버님께서 연세가 얼마나 되십니까? - 你弟弟今年多大?(‘你弟弟’는 화자보다 아랫사람)
네 동생은 올해 나이가 어떻게 되지? - 你多大?(‘你’는 화자보다 아랫사람)
너는 몇 살이니? - 小朋友, 你几岁?(‘你’는 어린이)
얘야, 너는 몇 살이지?
수량을 나타내거나 수량과 관련되는 명사를 특수수사라고 한다. 특수수사에는 ‘半, 俩, 有的是, 多的是, 上, 近’ 등이 있다.
‘半’은 ‘절반’을 뜻하는 수사로서 다음과 같은 두 가지 용법이 있다.
‘半’이 단독으로 사용되면 양사 앞에 온다.
- 半年(반년)
- 半张纸(종이 반 장)
- 半斤糖(설탕 반 근)
- 半瓶酒(술 반 병)
‘半’이 다른 수사와 함께 사용되면 양사 뒤에 온다.
- 一年半(일 년 반)
- 六点半(여섯 시 반)
- 三斤半(세 근 반)
- 一杯半(한 잔 반)
‘半’은 ‘*半十, *半千, *半万, *半亿’와 같이 위수사(位数词)와 함께 쓰일 수 없다. 그러나 ‘半百’만은 문언문(文言文)에 사용되는 경우가 있다.
‘俩’는 ‘둘’이라는 뜻이다. 이 뒤에는 양사가 올 수 없다. ‘俩’는 일반적으로 ‘我们俩(우리 둘)’, ‘你们俩(너희 둘)’, ‘他们俩, 他俩(그들 둘)’, ‘咱们俩, 咱俩(우리 둘)’ 등의 형태로 사용된다.
- 你们俩别走!
너희 두 사람은 가지 마라! - 我们俩是同学｡
우리 두 사람은 급우이다.
‘有的是’는 ‘얼마든지 있다’라는 뜻으로서 수량이 많음을 나타낸다. 이는 어떤 물건이 없거나 수량이 적을 것이라는 상대방의 생각에 대하여, 그렇게 걱정할 필요가 없다는 느낌으로 대답하는 경우에 사용된다. 따라서 ‘有的是’는 어느 정도 과장된 느낌을 주기도 한다. ‘多的是’도 이와 동일한 용법으로 사용된다.
- 你还有钱吗?
너는 아직도 돈이 있니? - —有的是(多的是)｡
얼마든지 있어. - 你家裏有没有中文书?
집에 중국어 책이 있습니까? - —有的是(多的是)｡
얼마든지 있답니다. - 你们那儿有没有这种东西?
당신들이 사는 곳에도 이런 물건이 있습니까? - —有的是(多的是)｡
얼마든지 있습니다. - 参加比赛的机会多不多?
대회에 참가할 기회가 많을까요? - —有的是(多的是)｡
얼마든지 있답니다.
‘上’은 ‘上百, 上千, 上万’ 등과 같이 수사 앞에 나와서 수량이 목표에 도달했거나, 초과할 정도로 많다는 사실을 나타낸다.
- 上百人参加了演讲比赛｡
백 명 이상이 웅변대회에 참가했습니다. - 上千人参观了展览会｡
천 명 이상이 전람회를 다녀갔어요. - 北京大学有上万名大学生｡
베이징 대학은 학생이 만 명이나 됩니다.
‘近’은 수사와 함께 사용되어 어떠한 수에 거의 도달했음을 나타낸다.
- 我已经近七十岁了｡
나는 벌써 일흔 살이 다 되어 간다. - 近千人看了这部电影｡
천 명 가까운 사람이 이 영화를 보았다.
‘近’은 수사와 함께 사용되어 현재로부터 멀지 않은 과거를 나타낸다.
- 近两周, 天气一直很冷｡
지난 2주 동안 날씨가 줄곧 추웠다. - 近几个月, 他一封信也没收到｡
지난 몇 달 동안 그는 편지를 한 통도 못 받았다.
‘一’가 동사 앞에 오면, 그 동작이 잠시 진행되자마자 어떤 결과가 곧바로 발생하는 것을 나타낸다.
- (1) 他一说我就明白了｡
그가 말을 하자마자 나는 분명히 알게 되었다. - (2) 我打开窗户一看, 外面下雪了｡
내가 창을 열고 보니, 밖에는 눈이 내리고 있었다. - (3) 我打电话一问, 才知道他已经回国了｡
나는 전화를 걸어 물어보고서야 비로소 그가 이미 귀국했다는 것을 알았다.
위 (1)의 ‘一’는 ‘说’라는 동작이 진행되자마자 곧 알게 되었음을 나타내며, (2)의 ‘一’는 ‘看’이라는 동작을 하자마자 눈이 내리는 사실을 알게 되었음을 나타내고, (3)의 ‘一’는 ‘问’라는 동작을 하자마자 그의 귀국을 알게 되었음을 나타낸다.
‘一’는 동사 앞에 와서 동작의 시작을 나타내기도 한다.
- 他俩一聊就是一上午｡
그들 둘은 일단 얘기를 시작하면 오전 내내 합니다. - 他一学就是三、四个小时｡
그는 공부를 일단 시작하면 서너 시간은 한다.
각종 셈법은 다음과 같다.
더하기는 ‘X加Y等于Z’, 빼기는 ‘X减Y等于Z’, 곱하기는 ‘X乘Y等于Z’, 나누기는 ‘X除Y等于Z’ 형식으로 나타낸다.
- 二加四等于六｡
2 더하기 4는 6이다.
- 四减二等于二｡
4 빼기 2는 2이다.
- 四乘二等于八｡
4 곱하기 2는 8이다.
- 四除二等于二｡
4 나누기 2는 2이다.
분수의 표시법은 다음과 같다.
1/3 : 三分之一
3/4 : 四分之三
3½ : 三又二分之一
분모가 ‘百, 千, 万, 亿’인 경우에, 이들 앞에는 ‘一’를 붙이지 않는다.
47/100 : 百分之四十七
47/1000 : 千分之四十七
47/10000 : 万分之四十七
분자에 ‘百’ 이상의 수가 올 때는 ‘一’를 붙여야 한다.
143/1000 : 千分之一百四十三
143/10000 : 万分之一百四十三
백분율(%)은 다음과 같이 표시한다.
4% : 百分之四
40% : 百分之四十
43% : 百分之四十三
백분율의 ‘百分之X’의 ‘百’에는 ‘一’를 붙이지 않는다. 그러나 ‘百分之X’의 ‘X’가 ‘百’이면 ‘一’를 붙여도 되고, 안 붙여도 된다.
100% : 百分之(一)百
백분율의 ‘百分之X’의 ‘X’에 ‘百’ 이상의 수가 올 때는 ‘一’를 붙여야 한다.
120% : 百分之一百二十
140% : 百分之一百四十
1100% : 百分之一千一百
비율은 ‘比’로 나타낸다.
3:1→三比一
3:4→三比四
15:1→十五比一
제곱의 표시법은 다음과 같다.
3² : 三的平方
3³ : 三的立方
3⁴: 三的四次方
3ⁿ: 三的n次方
4㎡ : 四平方米
4㎥ : 四立方米
24만 ㎢ : 二十四万平方公里
소수를 읽는 방법은 우리말과 같다. 즉, 소수점을 경계로 소수점 왼쪽은 기수를 읽는 방법으로 읽으며, 소수점 아래는 단위 없이 하나하나 읽는다. 소수점은 ‘点(儿)’로 표시한다.
0.5 : 零点五
4.5 : 四点五
25.96 : 二十五点九六
3.14159 : 三点一四一五九
‘이상, 이하’는 ‘以上, 以下’로 표시한다.
- 十名以上(열 명 이상)
- 五百万以上(5백만 이상)
- 百分之三十以上(30% 이상)
- 十名以下(열 명 이하)
- 五百万以下(5백만 이하)
- 百分之三十以下(30% 이하)
배수는 ‘倍’로 표시한다.
- 两倍(2배)
- 二的三倍是六｡
2의 3배는 6이다.
- 八是二的四倍｡
8은 2의 4배이다.
배수는 형용사나 동사의 뒤에 온다.
- 宽一倍｡
배가 넓다. - 贵三倍｡
세 배 비싸다. - 增加一倍｡
배가 늘어나다.
날짜는 ‘号’나 ‘日’로 나타낸다.
- 一号(1일)
- 二号(2일)
- 三号(3일)
- 三十一号(31일)
문장에서는 ‘号’ 대신 ‘日’를 자주 쓴다. ‘二号’는 ‘*两号’라고 하지 않는다. ‘二号’의 ‘二’은 서수이기 때문이다.
요일의 명칭은 다음과 같다.
- 星期日(星期天)(일요일), 星期一(월요일), 星期二(화요일), 星期三(수요일),
- 星期四(목요일), 星期五(금요일), 星期六(토요일)
‘星期’는 ‘禮拜’라고 말할 수도 있다. ‘星期二’은 ‘*星期两’이라고 하지 않는다. ‘星期二’의 ‘二’은 서수이기 때문이다.
열두 달의 명칭은 다음과 같다.
- 一月, 二月, 三月, 四月, …… 十二月
‘二月’는 ‘*两月’라고 하지 않는다. ‘二月’의 ‘二’은 서수이기 때문이다.
년은 다음과 같이 읽는다.
- 一九九九年 : yī jiǔ jiǔ jiǔ nián
- 二000年 : èr líng líng líng nián(혹은 两千年)
- 二00一年 : èr líng líng yī nián(혹은 两千零一年)
- 二00五年 : èr líng líng wǔ nián(혹은 两千零五年)
- B.C. : 公元前
- A.D. : 公元后
날짜는 ‘几’로 묻는다. ‘12월’이나 ‘30일’은 10 이상의 수이지만 똑같이 ‘几’로 물어야 한다.
- 几月几号?
몇 월 며칠입니까? - 今天星期几?
오늘이 무슨 요일입니까?
시각은 ‘点’ 혹은 ‘点钟’으로, 분은 ‘分’으로 표시한다.
- 一点(钟) : 1시
- 两点(钟) : 2시
- 三点(钟) : 3시
- 十点(钟) : 10시
- 十二点(钟) : 12시
- 一分 : 1분
- 五分 : 5분
- 十分 : 10분
- 十五分 : 15분
- 二十分 : 20분
- 三十分 : 30분
시간은 ‘X点Y分’의 형식으로 표시한다. ‘1분에서 9분’까지는 ‘X点Y分’이라고 말한다. 이 경우에 ‘分’은 생략할 수 없다.
- 十点一分 : 10시 1분
- 十点二分 : 10시 2분
- 十点八分 : 10시 8분
- 十点九分 : 10시 9분
위를 ‘X点零Y分’이라고 말할 수도 있으며, 이 경우에 ‘分’은 생략할 수 있다.
- 十点零一(分) : 10시 1분
- 十点零二(分) : 10시 2분
- 十点零八(分) : 10시 8분
- 十点零九(分) : 10시 9분
위의 ‘零’은 ‘过’로 대체할 수도 있다. 이 경우에는 ‘分’을 생략할 수 없다.
- 十点过一分 : 10시 1분
- 十点过二分 : 10시 2분
- 十点过八分 : 10시 8분
- 十点过九分 : 10시 9분
‘10분’은 다음과 같이 말한다. 이 경우에도 ‘分’은 생략할 수 없다.
- 十点十分 : 10시 10분
- 十点过十分 : 10시 10분
‘11분’에서 ‘59분’까지는 ‘X点Y分’이라고 말하며 ‘分’은 생략할 수 있다.
- 十点十一(分) : 10시 11분
- 十点二十五(分) : 10시 25분
- 十点四十(分) : 10시 40분
- 十点五十九(分) : 10시 59분
위의 경우에 ‘Y’ 앞에 ‘过’를 첨가할 수도 있다. 이 경우에도 ‘分’을 생략할 수 있다.
- 十点过十一(分) : 10시 11분
- 十点过十二(分) : 10시 12분
- 十点过四十(分) : 10시 40분
- 十点过五十(分) : 10시 50분
‘15분’을 ‘一刻’라고도 한다. ‘刻’ 다음에는 ‘分’이 올 수 없다. 그러나 ‘30분’을 ‘*两刻’라고 할 수는 없다.
- 一点一刻 : 1시 15분
- 十点差一刻 : 10시 15분 전
‘30분’은 ‘半’으로 나타내기도 한다. ‘半’ 다음에는 ‘分’이 올 수 없다.
- 十点三十(分) : 10시 30분
- 十点半 : 10시 30분
‘몇 시 몇 분 전’과 같은 표현은 ‘差’를 사용하여 말한다. ‘差’는 다음과 같이 A형과 B형의 두 가지로 사용된다.
- A형 : 五点差一刻(5시 15분 전), 两点差五分(2시 5분 전)
- B형 : 差一刻五点(5시 15분 전), 差五分两点(2시 5분 전)
위의 두 형식은 모두 ‘지금 몇 시입니까?’라는 질문에 대한 답이 될 수 있다. 그러나 ‘몇 시에 만날까요?’와 같이 지정된 시각을 묻는 질문에는 A형으로 대답하는 것이 좋다.
시간(点) 표시에는 ‘两’이 쓰이지만 분(分) 표시에는 ‘两’이 쓰이지 않는다.
- 两点(钟) : 2시
- 十二点(钟) : 12시
- 两点零二分 : 2시 2분
- 两点十二分 : 2시 12분
- 十二点零二分 : 12시 2분
- 十二点十二分 : 12시 12분
- 十二点二十二分 : 12시 22분
시간은 다음과 같이 묻는다.
- 现在几点?
지금은 몇 시입니까?
위의 질문에 대한 대답은 다음과 같이 ‘点, 点钟’이 모두 사용될 수 있다.
- 十点(钟)｡
10시입니다.
그러나 ‘분’ 단위가 사용되면 ‘钟’을 사용할 수 없다.
- 十点十分｡
10시 10분입니다.
‘분’ 단위가 나오는 경우에 ‘钟’이 사용되면 다음과 같이 비문이 된다.
- *十点钟十分｡
- *十点十分钟｡
- *十点钟十分钟｡
시계의 빠르고 느림은 다음과 같이 나타낸다.
- 你的表快两分｡
네 시계는 2분 빠르다. - 你的表慢两分｡
네 시계는 2분 늦다. - 你的表快五分｡
네 시계는 5분 빠르다. - 你的表慢五分｡
네 시계는 5분 늦다.
위의 ‘两分’은 ‘2분간’이라는 시간의 길이를 나타낸다. 따라서 ‘两’은 기수이다.
시간의 양을 표시하는 방법을 알아보기로 하자. 먼저 다음 우리말을 보자.
- 나는 그를 한 시간 기다렸다.
그는 두 시간 책을 읽었다.
위의 ‘한 시간’과 ‘두 시간’은 모두 시간의 길이를 나타낸다. 중국어에서 이와 같이 시간의 길이를 나타내고자 할 때는 ‘小时’나 ‘钟头’를 사용한다.
- 一个小时 : 한 시간
- 两个小时 : 두 시간
- 五个小时 : 다섯 시간
- 十个小时 : 열 시간
위의 ‘小时’는 모두 ‘钟头’로 바꾸어 말할 수 있다.
‘5분 동안, 5분간’처럼 분(分)의 길이를 나타내고자 할 때는 ‘分钟’을 사용한다.
- 一分钟 : 1분간
- 两分钟 : 2분간
- 五分钟 : 5분간
- 十分钟 : 10분간
‘2분간’은 ‘两分钟’이며, ‘*二分钟’이라고 하지 않는다. 이 경우의 ‘2’는 기수이기 때문이다.
중국의 화폐 단위는 ‘元’, ‘角’, ‘分’이다. 대화에서는 이를 각각 ‘块’, ‘毛’, ‘分’이라고 말한다.
- 一百元(一百块) : 100위안
- 十元(十块) : 10위안
- 一元(一块) : 1위안
- 一角(一毛) : 0.1위안
- 一分 : 0.01위안
- 一元一角(一块一) : 1.1위안
- 一元一角一分(一块一毛一) : 1.11위안
대화에서는 마지막 단위 다음에 ‘钱’을 붙여서 말하기도 한다.
- 十块钱 : 10위안
- 五毛钱 : 0.5위안
- 一分钱 : 0.01위안
전화번호나 객실 등의 호실은 숫자를 하나하나 읽는다.
786—3459 : qībālìu sānsìwŭjiŭ
6134—8561 : liùyāosānsì bāwŭliùyāo
345号房间 : sānsìwŭ号房间
101号房间 : yāolíngyāo号房间
전화번호나 객실 등의 호실에 나오는 ‘一’는 ‘yī’라고 읽기도 하지만 대화에서는 ‘yāo’로 읽는 경우가 많다. 이는 한자 ‘幺(yāo)’에 ‘一’라는 뜻이 있기 때문이다.
