애완견 출입금지(宠物禁止入内)

애완견 출입금지(宠物禁止入内)

공원, 마트, 버스, 백화점에서 宠物禁止入内( Chn Wù Jìn Zh Rù Nèi )간판을 많이 보았을 것이다. 宠物禁止入内( Chn Wù Jìn Zh Rù Nèi )는 애완견 출입금지라는 뜻이다. 요즘 애완동물을 기르는 가구가 늘어나고 있다. 사랑스럽게 뛰노는 애완동물이 기쁨을 주기도 하지만 늘어나는 애완동물로 인한 골칫거리도 한두가지가 아니다. 대소변 문제, 전염병 문제 그리고 노출되어 있는 안전 문제 등등... 이런 문제로 인해 많은 공공장소에서 宠物禁止入内( Chn Wù Jìn Zh Rù Nèi )라는 문구를 붙여 강아지를 데리고 들어가지 못하도록 하고 있다.

중국의 많은 도시 규정에 따르면 강아지를 키우려면 애완동물 허가증, 애완동물 면역증(예방접종 완료검증), 애완동물 식별번호를 갖추어야 한다. 또한 사람을 해치는 것을 방지하기 위하여 강아지를 데리고 산책할 때에는 반드시 강아지를 줄에 묶은 채 밖으로 나가야 한다.

단어풀이
宠(寵) [ chng ] 총애할 총
1. [동사] 총애하다. 편애하다.
2. [형용사] 영광스럽다. 영예스럽다.
宠物 [ chngwù ] 1. 애완 동물.
哗众取宠 [ huázhòngqchng ]
1. [성어,폄하어] 말이나 행동으로 사람들에게 영합하여 칭찬과 지지를 얻다. 뭇 사람을 웃기어 환심을 사다. 말재주를 부려 환심을 사다.

物 [ wù ] 물건 물
1. [명사] 물건. 물질. 물체. 사물.
2. [명사] (문장•말의) 실제 내용.
3. [명사] (자기 이외의) 다른 사람. 남. 외부 환경.
礼物 [lwù] 1. 선물. 예물. 2. 증정품.
博物馆 [bówùgun] 1. 박물관.

禁 [ jìn ] 금할 금
1. [동사] 금하다. 금지하다. 제지하다. 못 하게 하다.
2. [동사] (사람을) 감금하다. 구금하다.
3. [명사] 금지령. 금령(禁令). 금제(禁制). 금기(禁忌).
4. [명사] 대궐. 궁중. 궁궐.
不禁 [bùjn] 1. 자기도 모르게. 절로. 금치 못하고. 참지 못하고. 견디지 못하고.
严禁 [yánjìn] 1. 엄금하다. 엄격하게 금지하다.

止 [ zh ] 멈출 지
1. [동사] 정지하다. 멈추다. 그만두다.
2. [동사] 저지하다. 멈추게 하다. 정지시키다. 억제하다. 금지하다.
3. [동사] 마감하다. (…까지) 끝나다. 그치다.
4. [부사] 단지. 다만. [‘仅仅(jnjn)’•‘只(zh)’에 상당함]
不止 [bùzh] 1. 멈추지 않다. 그치지 않다. 2. (일정한 수량이나 범위를 초과하여) …에 그치지 않다.
制止 [zhìzh] 1. 제지〔저지〕하다.

入 [ rù ] 들 입
1. [동사] 들어가다. 들어오다.
2. [동사] 들이다. 들여보내다.
3. [동사] (조직이나 단체에) 참가하다. 가입하다.
4. [동사] 적합하다. 합치하다. 맞다.
5. [동사] (어떤 정도나 경계에) 이르다. 도달하다.
6. [명사] 수입.
7. [명사][언어학] 입성.
陷入 [xiànrù] 1. (불리한 지경에) 빠지다. 떨어지다. 2. 몰두하다. 몰입하다. 열중하다. 전념하다. 깊이 빠져들다.
格格不入 [gégébúrù] 1. 서로 뜻이 맞지 않다. 마음이 일치하지 않다. 2. 전혀 어울리지 않다. 도무지 맞지 않다. 저촉되다.

内 [ nèi ] 안 내
1. [명사] 안. 안쪽. 속. 내부
2. [명사] 남에게 아내나 처가 쪽 친척에 대한 호칭.
3. [명사] 마음속.
4. [명사] 내장. 뱃속. 체내.
5. [명사][문어] 황궁. 궁중.
6. 고어에서는 ‘纳(nà)’와 같음.
内科 [nèik] 1. 내과.
内幕 [nèimù] 1. 내막. 속사정. [주로 나쁜 것을 가리키는 데 씀]

문장풀이

公园规定，宠物禁止进入公园内[Gn Yuán Gu Dìn ， Chn Wù Jìn Zh Jìn Rù Gn Yuán Nèi ] 공원에 애완동물 출입을 금지한다고 규정하었다.
商场门口写着，宠物禁止入内[Shn Chn Mén Ku Xi Zhe ， Chn Wù Jìn Zh Rù Nèi ] 백화점에 애완동물 출입금지라고 적혀있다.