초보운전(新手驾驶)

초보운전(新手驾驶)

승용차 뒷 창문에 붙여놓은 新手驾驶(Xn Shu Jià Sh)를 많이 보았을 것이다. 新手驾驶(Xn Shu Jià Sh)는 초보자가 운전한다는 뜻으로 실습(实习), 초보자(新手), 만지지 마라(别摸我), 차량 간격유지(保持车距) 등 다양한 문구를 붙여 타인에게 초보 운전자임을 알리곤 한다.

운전 시 앞에 新手驾驶(Xn Shu Jià Sh)등 문구가 쓰여있는 차가 보이면 양보하거나 일정한 간격을 두고 운전하는 것이 바람직하다.

단어풀이
新 [ xn ] 새 신
1.[형용사] 새롭다.
2.[형용사] 사용하지 않은. 새 것의.
3.[부사] 방금. 새로이. 갓.
4.[동사] 새롭게 하다. 새로워지다. 일신하다.
5.[명사] 새사람. 새 것. 새로운 것.
6.[형용사] 결혼한. 신혼의.
7.[명사][역사] (Xn) 신. [9～１３년. 서한(西漢) 말년 왕망(王莽)이 세운 나라 이름]
8.[명사][지리][약칭] (Xn) 新疆维吾尔自治区(신장 위구르 자치구).
9.[명사][지리][약칭] (Xn) 新加坡(싱가폴).
10.[명사] (Xn) 성(姓).
重新 [chóngxn] 1. 다시. 재차. 2. (방식이나 내용을 바꾸어) 새로.
新鲜 [xnxin] 1. (야채•과일 등을 갓 따서) 신선하다. 싱싱하다. 2. (음식물 등이) 신선하다. 싱싱하다.

手 [ shu ] 손 수
1.[명사] 손.
2.[명사] 손잡이. 자루. (동물의) 촉수.
3.[명사] 어떤 전문적인 일을 하는 사람.
4.[명사] 어떤 기능이나 기술에 능숙한 사람.
5.[명사] 수단. 수법.
6.[동사] 갖다. 쥐다. 잡다.
7.[형용사] 자그마하고 휴대하기 편한. 자그마하고 사용하기 편한.
8.[형용사] 친필의.
9.[부사] 직접. 손수. 몸소. 친히.
10.[양사] (～儿) 기능이나 능력 따위에 쓰임.
11.[양사] 거쳐간 횟수에 쓰임.
12.[양사] 주식 시장에서의 거래 단위.
动手 [dòngshu] 1. 하다. 시작하다. 착수하다. 2. 때리다. 손찌검하다. 手段 [shuduàn] 1. 수단. 방법. 수법. 2. 수완. 솜씨. 능력.

驾(駕) [ jià ] 탈 가
1.[동사] 운전하다. 조종하다. 몰다. 운항하다.
2.[동사] (수레나 농기구를) 가축으로 끌다〔몰다•부리다〕.
3.[동사] (올라)타다.
4.[동사] 제어하다. 통제하다. 부리다.
5.[명사] 차량. 수레. 6. 상대방의 차량〔수레〕.
7.[경어] 상대방.
8.[명사] 제왕〔군주〕의 수레.
9. 제왕. 군주.
劳驾 [láojià] 1. 죄송합니다. 실례합니다. 수고하십니다. [부탁이나 양보를 청할 때 쓰는 겸손한 말]
驾驶 [jiàsh] 1. (자동차•선박•비행기 등을) 운전〔조종•운항〕하다.

驶(駛) [ sh ] 달릴 사
1.[동사] (차•배 등을) 운전하다. 몰다. 조종하다. 젓다.
2.[동사] (차•말 등이) 빨리 달리다.

急驶而去 급히 질주해 지나가다.
驾驶 [jiàsh] 1. (자동차•선박•비행기 등을) 운전〔조종•운항〕하다.

문장풀이
新手驾驶，请保持车距( Xn Shu Jià Sh ， Qn Bo Chí Ch Jù )초보운전자이니 차량간격을 유지하세요.
前面那辆车肯定是新手驾驶 (Qián Min Nà Liàn Ch Kn Dìn Shì Xn Shu Jià Sh ) 앞에 달리는 차는 초보운전자가 운전하고 있을 것이다.