변화태 ‘了’가 있는 문장의 끝에 ‘吗’를 첨가하면 의문문이 된다.
- 你吃饭了吗?
너는 밥을 먹었니? - 你打电话了吗?
너는 전화를 했니?
변화태 ‘了’가 있는 문장의 끝에 ‘没有’를 첨가해도 의문문이 된다.
- 你吃饭了没有?
너는 밥을 먹었니, 안 먹었니? - 你打电话了没有?
너는 전화를 했니, 안 했니?
완료태의 ‘了’와 변화태의 ‘了’가 합쳐진 ‘了’가 나오는 문장에도 ‘吗’, ‘没有’를 첨가하면 의문문이 된다.
- 他们到了。
그들이 지금 도착했다. - 他们到了吗?
그들이 도착했습니까? - 他们到了没有?
그들이 도착했습니까, 안 했습니까? - 他们走了。
그들은 갔다. - 他们走了吗?
그들은 갔습니까? - 他们走了没有?
그들은 갔습니까, 안 갔습니까?
변화태의 기능으로 인하여 다음의 의문문은 두 가지의 의미를 나타낼 수 있다.
- 他去学校了吗?
그는 학교에 가 있습니까?
그는 학교에 갔다 왔습니까? - 他上班了吗?
그는 출근해서 직장에 있습니까?
그는 직장에 갔다 왔습니까?
위 문장의 의미는 앞뒤의 상황에 따라 결정된다.
【출처 : 서울대 중어중문학과 허성도교수 강의】
'어법*총정리' 카테고리의 다른 글
경험태문의 부정형 (0) | 2015.11.11 |
---|---|
변화태의 감정 표현 기능 (0) | 2015.11.11 |
변화태문의 부정형 (0) | 2015.11.11 |
변화태와 완료태의 합용(合用) (0) | 2015.11.11 |
변화태와 완료태의 병용 (0) | 2015.11.11 |