전치사[介词] ‘用’

전치사[介词]

전치사를 중국에서는 개사(介词)라고 한다.

전치사는 ‘在教室’, ‘跟他’의 ‘在, 跟’과 같이 명사, 대사 등과 결합하여 전치사구를 이룬다. 전치사구는 술어 앞에 와서 처소, 방향, 시간, 목적, 원인, 방식, 대상, 비교, 피동 등을 나타낸다. 전치사와 결합하는 명사나 대사 등을 전치사 빈어라고 하며, 전치사와 전치사 빈어를 합쳐서 전치사구(前置词句)라고 부른다.

1.8.1 전치사(前置词)의 종류

전치사에는 다음과 같은 종류가 있다.

• 처소 표시 전치사 : 在, 从, 打, 自, 由, 沿着
• 방향 표시 전치사 : 到, 往, 向, 朝
• 시간 표시 전치사 : 从, 自, 自从, 由, 打, 在, 当, 于, 到
• 목적 표시 전치사 : 为, 为了, 替
• 원인 표시 전치사 : 因为, 由於
• 방식, 도구 표시 전치사 : 用, 拿
• 대상 표시 전치사 : 对, 对于, 关, 关于, 给
• 비교 표시 전치사 : 跟, 比
• 빈어 표시 전치사 : 把, 将, 管
• 동반 표시 전치사 : 跟, 和, 与, 同
• 피동 표시 전치사 : 被, 让, 叫, 由

이제 자주 쓰이는 전치사의 용법을 살펴보자.

 ‘用’

‘用’은 ‘……(으)로’와 같이 도구나 방식을 표시한다.

다음의 ‘用’은 도구를 나타낸다.

• 他用电脑写信｡
  그는 컴퓨터로 편지를 쓴다.
• 中国人用筷子吃饭｡
  중국인은 젓가락으로 식사합니다.

다음의 ‘用’은 방식을 나타낸다.

• 用汉语说也可以｡
  중국어로 말씀하셔도 됩니다.
• 用英语说也可以｡
  영어로 말씀하셔도 됩니다.

도구를 나타내는 ‘用’은 생략되는 경우가 있다.

• 这是用玻璃做的｡
  이것은 유리로 만든 것입니다. 
  →这是玻璃做的｡
• 这是用竹子编的｡
  이것은 대나무로 짠 것입니다. 
  →这是竹子编的｡

【출처 : 서울대 중어중문학과 허성도교수 강의】