특수대사(特殊代词)

1.2.4 특수대사(特殊代词)

지시대사, 인칭대사, 의문대사 이외에도 특수하게 명사를 대신하는 대사가 있다. 이를 특수대사라고 하는데 ‘等(等等), 每, 本, 其他, 彼此, 任何’ 등이 이에 속한다.

1.2.4.1 ‘等(等等)’

‘等(等等)’ 앞에 열거되는 사물은 화자가 말하려는 전체를 나타낼 수도 있고, 일부를 나타낼 수도 있다.

• 上个月我们去了首尔、釜山、光州等三个城巿｡
  지난달에 우리는 서울, 부산, 광주 등 세 도시에 갔다.

위의 ‘等’ 앞에 있는 명사는 화자가 말하려는 전체를 가리킨다.

• 我想买衣服、帽子、手绢等等｡
  나는 옷, 모자, 손수건 등등을 사고 싶다.

위의 ‘等等’은 ‘衣服, 帽子, 手绢’ 이외의 ‘더 많은 것’을 나타낸다.

1.2.4.2 ‘每’

‘每’는 ‘每本, 每个人, 每天’과 같이 양사나 명사 앞에 와서 관형어가 된다. ‘每’는 대개 ‘都’를 동반하여 자신의 다음에 나오는 사물을 하나하나 개별적으로 지시한다.

• 每个房间都有电视｡
  방마다 모두 텔레비전이 있다.
• 你每天都学习汉语吗?
  당신은 매일 중국어를 공부합니까?

‘每+동사+一+동량사’는 동작의 반복 발생을 나타낸다.

• 每去一次, 他都要买不少东西｡
  갈 때마다 그는 물건을 많이 사려고 한다.
• 每说一句, 他都非常小心｡
  한마디 할 때마다 그는 아주 조심한다.

1.2.4.3 ‘本’

‘本’은 일종의 지시대사로서 명사나 시간사 앞에 사용된다.

• 他本人不会同意去的｡
  그 사람 본인은 가는 데에 동의하지 않을 것이다.
• 本月没有公休日｡
  이달에는 공휴일이 없다.

1.2.4.4 ‘其他’

‘其他’는 일정한 범위 이외의 사람이나 사물을 나타낸다.

• 除了小王以外, 其他人都去上海了｡
  샤오왕 이외에 다른 사람들은 모두 상하이에 갔다.
• 我只喜欢上汉语课, 其他课我都不感兴趣｡
  나는 단지 중국어 과목만 좋아하지, 다른 과목에는 흥미가 없다.

1.2.4.5 ‘彼此’

‘彼此’는 ‘서로, 상호’의 뜻으로 사용된다.

• 他们彼此不认识｡
  그들은 서로 모른다.
• 他们在一起学习了两年, 彼此很了解｡
  그들은 2년을 함께 공부해서 서로를 잘 이해한다.

‘彼此彼此’로 중첩되면 ‘쌍방이 서로 같다’는 뜻으로서, 주로 대답하는 말에 사용된다.

• 您辛苦了!
  수고하셨습니다! 
• —彼此彼此｡
    다같이 고생했지요, 뭐.
• 您真了不起!
  당신은 정말 대단하십니다!
• —彼此彼此｡ 
    당신이나 저나 같지요, 뭐.

1.2.4.6 ‘任何’

‘任何’는 ‘무엇이든, 어떠한’의 뜻으로서 모든 것을 나타낸다. 명사를 수식할 때는 대개 ‘的’를 동반하지 않으며, ‘人’이나 ‘事’ 이외에는 단음절어를 수식하지 않는다.

• 他没有任何爱好｡
  그는 아무런 취미도 없다.
• 任何事情都不要做!
  아무 일도 하지 마라!
• 他工作的时候任何人都不能打扰｡
  그가 일을 할 때는 아무도 그를 건드려서는 안 된다.

【출처 : 서울대 중어중문학과 허성도교수 강의】