감탄문(感歎文)

4.4 감탄문(感歎文)

감탄문은 감정을 나타내는 문장이다. 감탄문의 형식은 다양하다.

1. ‘多(么)+형용사+啊’ 형식으로 감탄문을 만들 수 있다.

• 天气多(么)好啊!
  날씨가 얼마나 좋아요!
• 这些花多(么)好看哪!
  이 꽃들이 얼마나 예쁩니까!
• 他们多(么)亲切啊!
  그들은 정말 친절합니다!

정도보어가 ‘多(么)+형용사+啊’ 형식이면 문장 전체가 감탄문이 된다.

• 汉字他写得多(么)漂亮啊!
  한자를 그는 얼마나 예쁘게 씁니까!

‘多(么)’ 앞에 ‘该’가 오는 경우도 있다.

• 如果我也能够去, 那该多么好啊!
  나도 갈 수 있다면 얼마나 좋겠어요?

2. 내용 자체가 감탄을 나타내는 경우가 있다.

• 好极了!
  대단히 좋습니다!
• 中华人民共和国万岁!
  중화인민공화국 만세!
• 祝您健康长寿!
  건강하게 오래 사시기를 기원합니다!
• 祝你生日快乐!
  너의 생일을 축하한다!
• 旅行快乐!
  여행 즐겁게 하기를 빕니다!

3. 감탄사를 사용하여 감탄문을 만들 수 있다.

• 哎呀, 这楼可真高!
  아이고, 이 건물은 정말 높구나!
• 啊! 这个地方真美!
  아! 여기는 정말 아름답군요!
• 唉, 他怎么又病了!
  나 참, 그 사람이 왜 또 병이 났지!
• 哦, 我明白你的意思了!
  아, 무슨 말씀인지 알겠습니다!

4. 어조조사 ‘啦’를 사용하여 감탄문을 만들 수 있다.

• 快把我们急死啦!
  우리는 애가 타서 죽을 뻔했습니다!
• 她汉语说得可好啦!
  그녀는 중국어를 정말 잘하는군요!

5. ‘太……了’를 사용하여 감탄문을 만들 수 있다.(‘太’에 대하여는 ＜1.7.2 ‘最’, ‘太’, ‘挺’, ‘很’, ‘非常’, ‘相当’＞를 참고할 것.)

• 太好了!
  너무나 좋아요!
• 太快了!
  너무나 빨라요!
• 太干净了!
  너무나 깨끗해요!

6. ‘好+형용사’나 ‘真+형용사’가 단독으로 사용되면 감탄문이 된다.

• 好热!
  정말 덥습니다!
• 好漂亮啊!
  정말 예쁩니다!
• 真好吃! 
  정말 맛있군요!
• 真能干!
  정말 유능하구나!

‘好+형용사’나 ‘真+형용사’가 술어로 사용되어도 그 문장은 감탄문이 된다.

• 天气好热!
  날씨가 정말 더운데요!
• 这件衣服好漂亮!
  이 옷은 정말 예쁘군요!
• 这办法真好! 
  이 방법이 정말 좋군요!
• 这东西真不错!
  이 물건은 정말 좋은데요!

‘好+형용사’와 ‘真+형용사’가 정도보어로 사용되어도 그 문장은 감탄문이 된다.

• 她穿得好漂亮啊!
  그녀는 정말 예쁘게 입었군요!
• 你说得好流利啊!
  당신은 정말 유창하게 말씀하십니다!
• 他演得真好!
  그는 정말 연기를 잘하는구나!
• 你今天来得真早!
  너는 오늘 정말 일찍 왔구나!

‘好+형용사’가 관형어인 단독의 명사구는 감탄문이다.

• 好大的雨!
  비가 정말 많이 오는군요!
• 好漂亮的衣服!
  옷이 정말 예쁘군요!

‘真+형용사’는 관형어로 쓰이지 않는다. 그러므로 다음은 비문이다.

• *真大的雨!
• *真漂亮的衣服!

【출처 : 서울대 중어중문학과 허성도교수 강의】