售票厅-매표소

售票厅-매표소

중국에서 출장을 가거나 여행을 떠날 때 비행기나 기차, 버스 등을 이용하다 보면 티켓 사는 곳을 찾아 헤매는 경우가 많다. 티켓은 어디에서 살까? 바로 서우표팅“售票厅: shòu piào tīng ”이다.

서우“售: shòu ”는 판매한다는 뜻이고 표” 票: piào”는 티켓이라는 뜻이며 팅” 厅: tīng ”은 큰방, 홀, 청이라는 뜻으로 세 글자를 합치면 “매표소”가 된다.

서우”售: shòu”는 중국어 마이”卖: mài ”과 같은 뜻으로 쇼오서우“销售: xiāo shòu ”, 쇼오서우어“销售额: xiāo shòu é”, 쇼오서우예찌“销售业绩: xiāo shòu yè jì” 등 단어들이 있다.

销售: xiāo shòu ”: 판매하다
销售额: xiāo shòu é: 판매액
销售业绩: xiāo shòu yè jì: 판매실적

팅"厅: tīng ”은 찬팅”餐厅: cān tīng ”이라는 단어로도 쓰이는데 호텔이나 오피스텔, 회사에서 식당을 물을때 “请问餐厅在那里: qǐng wèn cān tīng zài nà lǐ (식당은 어디에 있습니까)”라고 말한다.

그럼 티켓을 산후 어디에서 승차할수 있을까? 바로 허우처팅”候车厅: hòu chē tīng ”이라고 쓰여진 곳이 차를 기다리는 대기실이다. 허우”候: hòu ”는 기다린다는 뜻으로 덩허우”等候: děng hòu ”라고도 쓰인다.