乖乖(과이과이)란 말은 보편적으로 자신과 가장 친밀한 사람한테 사용한다. 즉 아빠, 엄마가 자식을 부를때 “과이과이~ 그만 놀구, 밥
먹어라~.” 혹은 연인사이에 분쟁이 생겼을때, 상대방과의 화해 무드를 만들기 위해서 일반적으론 남자 친구가 “과이과이~ 미안해 내가 잘못했어,
다시는 안 그럴께~” 등 주변의 친밀한 사람들과 벌어지는 다양한 상황에서 이 단어를 사용한다.
乖乖宠物家族(<과이과이 애견
가족> guāiguāi chŏngwù jiā zú은 “귀엽다”란 뜻의 애견마트 명칭이다.
예제
아래는 “과이과이”에 관한 한 이야기이다.
“과이과이”라는 어린아이가 있었다. 아이는 아주 영리하고
얌전했지만 때론 괴상한 행동을 하여 주변을 당황스럽게 만들곤 했다.
어느날 선생님은 과이과이의 지능지수를 검사하기 위하여 “과이과이~
나무에 새 10마리가 있는데 총으로 한마리를 쏘아 죽였어요. 현재 몇마리가 남아 있지요?”라고 질문하였다.
과이과이: [반문]
소리가 나지않는 총인가요?
선 생 님: 아니에요.
과이과이: 총소리가 얼마나 큰가요?
선 생 님: 음..약
80-100데시벨정도..
과이과이: 그럼 귀가 아플 정도로 진동하는 총인가요 ?
선 생 님: 그렇죠.
과이과이: 새를
죽이면 범죄행위에 속합니까 ?
선 생 님: 죄는 아니죠...
과이과이: 선생님은 새가 총에 맞아 죽었다고 생각하세요?
선 생 님: 음... 부탁이에요. 몇마리가 남았는가만 대답하세요... OK?
과이과이: OK! 혹시 나무위에 귀 먹은 새가
있나요?
선 생 님: 없어요
과이과이: 새장에 갇힌 새는요?
선 생 님: 없어요
과이과이: 옆에 다른
나무나 새는 없나요?
선 생 님: 없어요
과이과이: 장애가 있는 새 혹은 배가 고파서 날지 못하는 새는 없나요?
선
생 님: 없어요
과이과이: 그럼 임신하여 배 속에 아기새가 있는 경우는 어떻게 하나요? 포함해야 하나요?
선 생 님:
포함하지 않아도 되요
과이과이: 새를 죽인 사람의 눈은 멀지않았죠? 딱 10마리 라고 보증하는 거죠?
선 생 님: 실명하지
않았어요!!!. 10마리 맞아요!!!
[선생님이 화가나서 어짜할 바를 모를때 쯤, 수업을 끝마치는 종소리가 울리기 시작했다.
하지만 과이과이는 계속해서 반문했다. ]
선 생 님 : 죽음을 두려워하지 않는 바보새는 없어요?
선 생 님: 죽음은 모두
두려워하죠!!!
과이과이: 한총에 2마리가 죽지는 않았을까요?
선 생 님: 그럴수는 없어요!!!
과이과이: 모든
새가 자유롭게 활동하고 있었죠?
선 생 님: 그렇다니깐~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
“만약
선생님의 대답이 사실이라면…” 과이과이는 미소를 지으며 자신감에 가득찬 어투로 말하길, “죽은 새가 나무에 걸려 떨어지지 않았다면 한마리가 남아
있는 것이고, 만약 죽은 새가 나무아래로 떨어졌으면 한마리도 없는 거에요.”
대답을 들은 선생님는 그자리에서 쓰러져 버렸다.
“과이과이”는 과연……………… 영리한 아이인가 아니면 괴상한 아이인가 ??(*^.^*)
'간단중국어 > 길거리 中國語 한마디' 카테고리의 다른 글
부동산 분양 센터 (0) | 2015.11.13 |
---|---|
생일 케익 (0) | 2015.11.13 |
차량임대 (0) | 2015.11.13 |
숙박 - 여관 (0) | 2015.11.13 |
茶艺(차예 chá yì) (0) | 2015.11.13 |