완료태 ‘了’는 원칙적으로 동작동사의 뒤에 온다. 그러나 특별한 경우에는 비동작동사 뒤에 나오기도 한다.
- (1) 他知道这件事。
그는 이 일을 알고 있다. - (2) 他知道了这件事。
그는 이 일을 알게 되었다. - (3) 我相信他的话。
나는 그의 말을 믿는다. - (4) 我相信了他的话。
나는 그의 말을 믿게 되었다.
(1)은 ‘알고 있는’ 상태만을 나타내지만, (2)는 ‘아는 상태가 시작되었다’라는 뜻으로서 ‘知道’에 동작성이 들어갔다고 보아야 하며, (3)은 ‘믿고 있는’ 상태만을 나타내지만, (4)는 ‘믿는 상태가 시작되었다’라는 뜻으로서 역시 ‘相信’에 동작성이 들어갔다고 보아야 한다. 그러나 이러한 경우는 많지 않다.
【출처 : 서울대 중어중문학과 허성도교수 강의】
'어법*총정리' 카테고리의 다른 글
완료태문의 부정형 (0) | 2015.11.11 |
---|---|
완료태와 방향보어 (0) | 2015.11.11 |
완료태와 미래 동작 (0) | 2015.11.11 |
완료태와 빈어 (0) | 2015.11.11 |
형용사술어문의 긍정형・부정형・의문형 (0) | 2015.11.11 |