请 问, 去王府井坐几路车?

​

	1 : Qǐng wèn, qù Wángfǔjǐng zuò jǐ lù chē?	1 : 왕푸징에 가려면 몇 번 버스를 타야 됩니까?
	请 问, 去王府井坐几路车?
	2 : Yāolíngsān lù.	103번 버스를 타세요.
	103 路。
	3 : Chēzhàn zài nǎr?	3 : 정류장은 어디에 있나요?
	车站 在哪儿?
	4 : Qiánbian jiù shì.	4 : 바로 앞이지요.
	前边 就是。
	5 : Shùnbiàn dătīng yīxià, Dōng'ānshìchǎng zěnme zǒu?	5 : 묻는 김에 한 번 더 묻겠습니다. 똥안시장은 어떻게 갑니까?
	顺便 打听一下, 东安市场怎么走?
	6 : Nǐ xiān dào Wángfǔjǐng, ránhòu zài dătīng dătīng!	6 : 먼저 왕푸징에 가셔서 다시 한 번 물어보세요.
	你先 到王府井, 然后再打听打听!
	7 : Xièxie.	7 : 고맙습니다.
	谢谢。
	8 : Bùkèqi.	8 : 별 말씀을요.
	不客气。

​

Wángfǔjǐng	王府井	왕푸징(지명)
lù	路	(버스노선의) 번호
qiánbian	前边	앞쪽
shùnbiàn	顺便	…하는 김에
dătīng	打听	물어보다
shìchǎng	市场	시장
xiān	先	우선, 먼저
dào	到	도착하다
ránhòu	然后	…한 후에
bùkèqi	不客气	별 말씀을, 천만에요

​

	坐

zuò chē坐 车

차를 타다

zuò chuán坐 船

배를 타다

zuò huǒchē坐 火 车

기차를 타다

zuò fēijī坐 飞 机

비행기를 타다

zuò chūzūchē坐 出 租 车

택시를 타다

zuò gōnggòngqìchē坐 公 共 汽 车

버스를 타다

zuòcuò chē le坐 错 车 了

차를 잘못 탔군요

zuòfǎn le坐 反 了

차를 반대 방향으로 탔어요

	顺便

Shùnbiàn dài nǐ qù.顺 便 带 你 去。

이 김에 너를 데리고 가지.

Shùnbiàn lái kànkan nǐ.顺 便 来 看 看 你。

이 김에 잠깐 보러 왔습니다.

Wŏmen shùnbiàn chī diǎnr dōngxī.我 们 顺 便 吃 点 儿 东 西 。

우리 이 김에 뭘 좀 먹읍시다.

Shùnbiàn zhè ben shũ nĭ dài huíqù.顺 便 这 本 书 你 带 回 去。

이 김에 물건을 가지고 돌아갑시다.

	先…, 然后…

Xiān xiūxi yīxià, ránhòu zài tǎolùn.先 休 息 一 下， 然 后 再 讨 论。

좀 쉬었다가 토론합시다.

Xiān tǎolùn yīxià, ránhòu zài juédìng.先 讨 論 一 下， 然 后 再 决 定。

토론 좀 해 보고 나서 결정합시다.

Xiān qù Shànghǎi, ránhòu qù Hángzhōu.先 去 上 海, 然 后 去 杭 州。

샹하이 먼저 갔다가 항저우로 갑니다.

	谢谢 1

Xièxie.谢 谢 !

고맙습니다!

Bù Xiè!不 谢 !

고맙기는요!

Bù kèqi!不 客 气 !

별 말씀을!

Bùyòng xiè!不 用 谢 !

별 말씀을요!

	问

Wǒ wèn tā qù bù qù?我 问 他 去 不 去 ?

나는 그에게 갈 것인지 안 갈 것인지를 물었다.

Wǒ wèn tā zěnme bù lái?我 问 他 怎 么 不 来 ?

나는 그에게 왜 안 오느냐고 물었다.

Wǒ wèn tā shénme shíhou zǒu?我 问 他 什 么 时 候 走 ?

나는 그에게 언제 가느냐고 물었다.

Wǒ wèn tā néng bù néng hē jiǔ?我 问 他 能 不 能 喝 酒 ?

나는 그에게 술을 마실 수 있느냐고 물었다.

	到

Tā dào nǎr qù le?他 到 哪 儿 去 了 ?

그 사람 어디 갔습니까?

Dào Měiguó qù le.到 美 国 去 了。

미국에 갔습니다.

Wǒmen Shànghǎi jiàn.我 们 上 海 见 。

우리 상하이에서 봅시다.

Dào Zhōngguó qù le.到 中 国 去 了。

중국에 갔지요.

	再

Zài hē yī bēi!再 喝 一 杯 !

한 잔 더 드세요.

Zài lái yī ge!再 来 一 个 !

한 곡 더 부르시지요.

Míngtiān zài lái ba!明 天 再 来 吧 !

내일 다시 오세요.

Guò liǎngtiān zài shuō ba!过 兩 天 再 说 吧 !

며칠 뒤에 다시 얘기합시다.

	谢谢 2

Xièxie dàjiā.谢 谢 大 家。

여러분 고맙습니다.

Xièxie nǐ de hǎoyì.谢 谢 你 的 好 意。

호의에 감사드립니다.

Xièxie nǐ bāng wǒ de máng.谢 谢 你 帮 我 的 忙。

도와 주셔서 감사합니다.

Nǐ xièxie shūshu le ma?你 谢 谢 叔 叔 了 吗 ?

아저씨한테 고맙다고 인사드렸니?

	客气

Nín zuò, bié kèqi.您 坐, 别 客 气。

앉으세요, 사양 마시고요.

Nà wǒ jiù bù kèqi le.那 我 就 不 客 气 了。

그러면 사양 않겠습니다.

Bié kèqi, yǒu shénme wèntí jiù gàosu wǒ!别 客 气, 有 什 么 问 题 就 告 诉 我 !

사양하지 마시고, 문제가 있으면 저에게 말씀하세요.

Dōu shì zìjǐrén, nǐ kèqi shénme ya! 都 是 自 己 人, 你 客 气 什 么 呀 !

다 아는 사인데 뭘 그렇게 사양하세요!

​

1. 무엇인가를 물을 때는 습관적으로 ‘请问’을 먼저 말하는 것이 좋다. ‘请问先生, 请问小姐’와 같이 묻는 대상을 넣어 말할 수도 있다.

2. 중국이나 대만의 버스 번호는 모두 ‘路’를 사용한다.

3. 자동차, 배, 비행기를 타는 동작은 ‘坐’, 자전거를 타는 동작은 ‘骑’이다.

4. ‘前边’의 ‘前’은 방위사이며, ‘边’은 방위사에 부가되어 ‘(그) 쪽’을 나타낸다. 이렇게 방위사와 ‘边’이 결합하면 복합방위사가 된다. 북경어에서는 ‘边’ 뒤에 ‘儿’을 붙여 말한다. 방위사 뒤의 ‘边’은 경성으로 발음한다. 그러나 ‘旁边’의 ‘边’은 1성으로 발음한다.

上边(儿)	shàngbian(r)	윗 쪽
下边(儿)	xi àbian(r)	아랫 쪽
左边(儿)	zuǒbian(r)	왼 쪽
右边(儿)	yòubian(r)	오른 쪽
前边(儿)	qiánbian(r)	앞 쪽
后边(儿)	hòubian(r)	뒷 쪽
里边(儿)	lǐbian(r)	안 쪽
外边(儿)	wàibian(r)	바깥 쪽
旁边(儿)	pángbiān(r)	옆 쪽

이러한 복합방위사는 다른 말의 수식을 받을 수 있다.

学校右边(儿)	xuéxiào yòubian(r)	학교 오른 쪽
车站后边(儿)	chēzhàn hòubian(r)	정거장 뒤 쪽
公司旁边(儿)	gōngsī pángbian(r)	회사 옆
东门旁边(儿)	dōngmén pángbiān(r)	동문 옆

5. ‘顺便’은 ‘…하는 김에’를 뜻한다. 무엇을 하는 김에인가는 그 말을 하는 환경에 따라 결정된다.

6. ‘问问’과 같이 동사가 중첩되면, 동작의 진행 시간이 짧거나, 동작이 여러번 반복되거나, 그 동작을 가볍게 시도하는 것을 나타낸다. 동사가 단음절이면 동사 사이에 ‘一’가 들어갈 수 있다. 쌍음절이면 ‘一’가 들어갈 수 없다.

Wǒ kàn (yi) kan, hǎo ma?我 看 ( 一 ) 看, 好 吗 ?

내가 좀 봐도 될까요?

Nǐ wèn (yi) wen lǎoshī!你 问 ( 一 ) 问 老 师 !

선생님께 여쭈어 보렴!

Wǒmen xiūxi xiuxi!我 们 休 息 休 息 !

우리 좀 쉽시다!

7. ‘不客气’는 상대가 겸손하거나 어색해하거나 혹은 너무 예의를 갖춘다고 생각되는 경우에 사용하는 겸양어이다. 중국에서는 대단히 많이 사용되는 말이므로 반드시 이 말의 용법을 익혀두어야 한다. 예를 들면 주인이, 어색해 하거나 너무 예의를 차리려는 손님에게 말할 수도 있으며, 너무 잘 대접하려는 주인에게 손님이 말할 수도 있다.