체빈동사(体宾动词)와 술빈동사(述宾动词)

체빈동사(体宾动词)와 술빈동사(述宾动词)

주어나 빈어가 될 수 있는 말을 체사(体词)라고 한다. 명사나 명사구 및 명사의 일종인 처소사, 방위사, 시간사, 그리고 수사, 양사, 인칭대사, 지시대사, 그리고 의문대사의 일부는 모두 체사(体词)이다. 이러한 체사(体词)를 빈어로 취하는 동사를 체빈동사(体宾动词)라고 한다.

• 写/信(편지를 쓰다)
• 买/票(표를 사다)
• 吃/一碗饭(한 그릇의 밥을 먹다)
• 喝/一杯水(한 잔의 물을 마시다)

위의 빈어 ‘信, 票’는 명사이며, ‘一碗饭, 一杯酒’는 명사구이다. 그러므로 이들을 빈어로 취하는 ‘写, 买, 吃, 喝’는 체빈동사이다. 다음은 모두 체빈동사이다.

• 卖(팔다), 踢(차다), 打(때리다), 学(배우다)
• 开(열다), 给(주다), 笑(웃다), 找(찾다)

형용사나 형용사구, 동사나 동사구, 분문(分文)은 모두 술어적 성격을 가지는데, 이들을 빈어로 취하는 동사를 술빈동사(述宾动词)라고 한다.

• 觉得/好
• 좋다고 생각하다.
• 觉得/非常冷
• 대단히 춥다고 여기다.
• 开始/念
• 읽기를 시작하다.
• 希望/恢复健康
• 건강이 회복되기를 희망하다.
• 以为/他是王老师
• 그가 왕 선생님이라고 잘못 생각한다.

위의 빈어인 ‘好’는 형용사, ‘非常冷’는 형용사구, ‘念’은 동사, ‘恢复健康’은 동사구, ‘他是王老师’는 분문이다. 이러한 요소를 빈어로 취하는 ‘觉得, 开始, 希望, 以为’는 술빈동사이다. 다음에 나오는 동사는 모두 술빈동사이다.

• 他打算当老师｡
  그는 선생님이 될 생각이다.
• 我感到很高兴｡
  나는 기쁘다.
• 他们正在进行讨论｡
  그들은 토론을 진행하고 있다.

위의 ‘打算’은 동빈구인 ‘当老师’, ‘感到’는 형용사구인 ‘很高兴’, ‘进行’은 동사 ‘讨论’을 각각 빈어로 취하고 있다. 그러므로 ‘打算, 感到, 进行’은 모두 술빈동사이다.

체사적 성분과 술어적 성분을 모두 빈어로 취할 수 있는 동사도 술빈동사라고 한다.

• 喜欢/他(他: 체사빈어)
  그를 좋아하다.
• 喜欢/听音乐(听音乐: 동빈구 빈어)
  음악을 듣는 것을 좋아하다.
• 赞成/你的意见(你的意见: 체사빈어)
  당신의 의견에 찬성하다.
• 赞成/去旅行(去旅行: 동빈구 빈어)
  여행 가는 것을 찬성하다.

위에서 보는 바와 같이 ‘喜欢’과 ‘赞成’은 체사적 성분과 술어적 성분을 모두 취할 수 있다. 그러므로 ‘喜欢’과 ‘赞成’은 술빈동사에 속한다.

【출처 : 서울대 중어중문학과 허성도교수 강의】