소매치기 조심 (小心扒手)

소매치기 조심 (小心扒手)

단어풀이
小 [ xio ] 작을 소
1.[형용사] (부피•면적•나이•수량•규모•역량•정도 등이) 작다. 적다. 약하다. 어리다. 좁다.
2.[형용사] (형제 자매의 순서에서) 맨 끝의. 가장 어린. 막내의.
3.[형용사] 제. 저의. [자신이 자신과 관계 있는 사람•사물을 겸손하게 일컫는 말]
4.[형용사] 군. 양. [성이나 이름 앞에 붙여, 자신보다 어린 사람에 대한 친근함을 나타냄]
5.[부사] 조금. 약간.
6.[부사] 약간 못 되게. [숫자 앞에 쓰여, 그 수보다 약간 적음을 나타냄]
7.[동사][문어] 경시하다. 얕〔깔〕보다.
8.[명사] 나이 어린 사람. 연소자. 어린이. 아이. .
9.[명사] 초등 학교.
10.[명사][옛말] 첩.

응용 단어 :
小孩儿 [xioháir] 1. 아이. 애. 꼬마. 꼬맹이. 아동. 2. 자녀. [주로 미성년인 자녀를 가리킴]
小姐 [xioji] 1. 아씨. 아가씨. [하인이 주인집의 시집 가지 않은 딸을 부르던 말] 2. 아가씨. 젊은 여자.

단어 풀이
心 [ xn ] 마음 심
1.[명사] 마음. 생각. 속. 사상. 감정. 기분.
2.[명사] 심지. 마음씨.
3.[명사] (사물의) 속. 가운데. 중심. 복판. 속 알맹이.
4.[명사][생물] 심장. 염통. 5.[명사] 계책. 계략. 의도.
6.[명사][천문] 심수(心宿). [이십팔수(二十八宿)의 하나]

응용단어 :
点心 [dinxin] 1. (떡•과자•빵•케이크 등과 같은) 간식(거리). 2. 딤섬(dimsum). [‘点心’의 광저우(广州)어 발음에서 유래함]
关心 [gunxn] 1. (사람 또는 사물에 대해) 관심을 갖다. 관심을 기울이다.

단어 풀이
扒 [ pá ] 소매치기할 팔
1.[동사] (손이나 갈퀴 등으로) 그러모으다. 긁어모으다. 흩트리다.
2.[동사] 소매치기하다. 날치기하다.
3.[동사] 약한 불로 푹 삶다. [반쯤 익힌 재료를 솥에 넣고 물과 양념을 넣고 약한 불로 푹 삶는 조리 방법]
4.[동사][방언] 긁다. ☞ 扒(b)

응용 단어 :
扒痒[páyng]가려운 데를 긁다.

단어 풀이
手 [ shu ] 손 수
1.[명사] 손.
2.[명사] 손잡이. 자루. (동물의) 촉수.
3.[명사] 어떤 전문적인 일을 하는 사람.
4.[명사] 어떤 기능이나 기술에 능숙한 사람.
5.[명사] 수단. 수법.
6.[동사] 갖다. 쥐다. 잡다. .
7.[형용사] 자그마하고 휴대하기 편한. 자그마하고 사용하기 편한.
8.[형용사] 친필의.
9.[부사] 직접. 손수. 몸소. 친히.
10.[양사] (～儿) 기능이나 능력 따위에 쓰임.
11.[양사] 거쳐간 횟수에 쓰임. .
12.[양사] 주식 시장에서의 거래 단위.

응용 단어 :
手段 [shuduàn] 1. 수단. 방법. 수법. 2. 수완. 솜씨. 능력.
手工 [shugng] 1. 수공. 손으로 하는 일. 2. 수공으로 하다. 손으로 만들다.

사용 예문
年底了，大家小心扒手啊[Nián D Le ， Dà Ji Xio Xn Pá Shu ]연말이 다가오니 여려분, 소매치기 조심하세요.
坐车时要小心扒手[Zuò Ch Shí Yào Xio Xn Pá Shu ] 버스탈때 소매치기 조심하세요

버스역이나 기차역에서 종종 볼 수 있는 단어다. 小心扒手[Xio Xn Pá Shu] ‘소매치기 조심”이라는 의미의 경고성 문구로 관광지나 사람이 밀집한 지역에서 접하면 주머니나 가방 점검을 한번 더 해야 할 듯 하다. 请保管好随身物品[Qn Bo Gun Ho Suí Shn Wù Pn ]"소지 물품을 잘 보관하세요" 라는 말과 함께 쓰여지기도 한다.