‘在, 正, 正在’에는 다음과 같은 차이가 있다. ‘在’는 주로 동작이 진행 중임을 강조한다.
- 他在做练习。
그는 숙제를 하고 있다. - 他在看小说。
그는 소설을 읽고 있다.
위의 ‘在’는 각각 ‘做练习, 看小说’의 동작이 진행 중임을 강조한다.
‘正’은 ‘呢’를 동반하여 진행되는 시간을 강조한다. 그러므로 ‘正’은 대개 특정한 시간을 나타내는 말과 함께 사용된다.
- 你来了, 我正找你呢。
네가 왔구나, 내가 마침 너를 찾고 있는데. - 我去他家的时候, 他正洗衣服呢。
내가 그의 집에 갔을 때, 그는 마침 빨래를 하는 중이었다.
위에서는 ‘네가 온 때’와 ‘갔을 때’라는 특정한 시간이 제시되어 있다. 만약 ‘正’이 사용된 문장에 특정한 시간이 제시되지 않았다면, 이는 ‘现在’가 생략된 것으로 보아야 한다. 다음을 보자.
- 他正吃饭呢。
그는 지금 밥을 먹고 있습니다. - 他正听音乐呢。
그는 지금 음악을 듣고 있습니다.
‘正在’는 동작이 진행되는 시간과 동작의 진행 상태를 모두 강조한다. 그러므로 ‘正在’는 대개 특정한 시간을 나타내는 말과 함께 사용된다.
- 我去找他的时候, 他正在上课。
내가 그를 찾아갔을 때, 그는 마침 수업 중이었다. - 我去找他的时候, 他正在跟老师谈话。
내가 그를 찾아갔을 때, 그는 마침 선생님과 대화 중이었다.
만약 ‘正在’가 사용된 문장에 특정한 시간이 제시되지 않았다면 ‘现在’가 생략된 것으로 보아야 한다.
- 他正在上课。
그는 지금 수업 중이다. - 他正在跟老师谈话。
그는 지금 선생님과 대화 중이다.
'어법*총정리' 카테고리의 다른 글
현재지속태, 과거지속태, 미래지속태 (0) | 2015.11.11 |
---|---|
지속태와 연동문(连动文) (0) | 2015.11.11 |
진행태(进行态) 진행태문의 부정형 (0) | 2015.11.11 |
진행태(进行态) 현재진행태, 과거진행태, 미래진행태 (0) | 2015.11.11 |
경험태문의 의문형 (0) | 2015.11.11 |