상용중국어 회화 (201~400)

201. 고생을 사서 해요. 自讨苦吃.

202. 고생 끝에 낙이 와요. 苦尽甘来.

203. 난 입맛이 까다롭진 않아요. 我不挑食.

204. 난 길을 잃어버렸어요. 我迷路了.

205. 선착순이네요. 先来后到.

206. 척 보면 알아요. 一看便知.

207. 정말 친구답군요! 够哥们儿.

208. 하나 사면 덤으로 하나 드립니다. 买一赠一.

209. 어서 오세요. 欢迎光临.

210. 죽마고우 竹马之交

211. 그렇군요. 原来如此.

212. 피곤해 죽겠어요. 累死我了.

213. 사실대로 말해봐요. 实话实说.

214. 다시 말하면... 换句话说...

215. 마침 잘 오셨어요. 来得正好.

216. 모르는 것이 없어요. 无所不知.

217. 이 따위 짓을 하지 마세요. 别来这套.

218. 난 질렸어요. 我都腻了.

219. 나무랄 데가 없어요. 无可挑剔.

220. 끼어들지 마세요. 不要插手.

221. 기분 짱이네요. 心情不错.

222. 한번 봐줄게요. 放你一马.

223. 첫눈에 반했어요. 一见钟情.

224. 아는 척을 해요. 不懂装懂.

225. 그만 화를 푸세요. 别生气了.

226. 천만 다행이에요. 谢天谢地. !

227. 아직도 삐쳐 있어요? 还生气吗?

228. 한번 해보지요, 뭐. 试一下呗.

229. 기회를 놓치지 마세요. 机不可失.

230. 전 빠질래요. 我不想去(做).

231. 담배 한대만 빌려줘요. 借根烟抽.

232. 그 사람 얘긴 하지도 말아요. 别提他了.

233. 누구에게나 단점이 있어요. 人无完人.

234. 여기 그만 두겠어요. （工作）我不干了

235. 주제를 알아야죠. 别不识相.

236. 기억이 생생해요. 记忆忧新.

237. 임도(님도) 보고 뽕도 따요. 一举两得.

238. 말을 엄청 안 듣네요. 很不听话.

239. 금방 갈게요. 马上就去

240. 필름이 완전히 끊겠어요. 烂醉得失去了记忆。

241. 술이 덜 깼어요? 酒还没醒?

242. 날이 이미 늦었네요. 天色已晚.

243. 아직 멀었어요. 还远着呢.

244. 세월이 쏜살같이 빠르군요. 光阴似箭.

245. 당신 아직도 못 믿는 거예요? 你还不信?

246. 영수증을 끊어드릴까요? 开发票吗?

247. 한도 끝도 없어요. 没完没了.

248. 세상이 참 좁군요. 世界真小.

249. 난 다이어트 중이에요. 我在节食.

250. 바보같이 굴지 마세요. 别傻乎乎的。

251. 녹초가 됐어요. 筋疲力尽.

252. 만날 때까지 기다릴게요. 不见不散.

253. 뜻밖이네요. 出乎意料.

254. 누가 아니래요. 谁说不是.

255. 대접이 변변치 못해요. 招待不周.

256. 진짜 닭살이네요. 好肉麻呀.

257. 살짝 질투가 나는데요. 有点嫉妒.

258. 다친 데 없어요? 没伤着吧?

259. 뜻한 대로 이루시길 (祝你)心想事成.

260. 정말 말도 안 돼요. 真不像话.

261. 말할 필요 있는 건가요? 那还用说?

262. 다음에 또 만납시다. 后会有期.

263. 머리를 짜내요. 绞尽脑汁.

264. 조급해 죽을 것 같아요. 急死人了.

265. 안색이 별로 좋지 않군요! 脸色不好.

266. 기가 죽어요. 垂头丧气

267. 계란으로 바위치기예요. 以卵击石.

268. 깜짝이야. 吓我一跳.

269. 간이 딱 알맞아요. 咸淡正好.

270. 온 가족이 한자리에 모여요. 全家团聚.

271. 내가 데려다줄게요. 我送你吧.

272. 탈거요 말거요? (你)搭不搭车?

273. 틈이 나면 놀러 오세요. 有空来玩.

274. 뛰는 놈 위에 나는 놈 있다. 人外有人.

275. 울상을 하고 있어요. 哭丧着脸.

276. 사람을 잘못 봤어요. 认错人了.

277. 잊을 뻔했어요. 差点忘了.

278. 한바탕 울어요. 大哭一场.

279. 정말 잘 찍었군요. 照得不错.

280. 누이 좋고 매부 좋고. 两全其美. 281. 간이 콩알만 해요. 胆小如鼠.

282. 나도 끼워줘요. 算我一个.

283. 오가기에 편리해요. 来去方便.

284. 딱 맞는데요. 正好合适.

285. 심심해 죽겠어요. 无聊死了.

286. 엎어지면 코 닿을 데죠. 一步之遥.

287. 노 코멘트. 无可奉告.

288. 깨우쳐 줘서 고마워요. 谢谢提醒.

289. 헛배가 불러요. 肚子发胀.

290. 온 몸에 힘이 빠져요. 浑身没劲.

291. 가격이 좀 비싸네요. 价钱贵点.

292. 너무 인색하게 굴지 마세요. 别太小气.

293. 못하는 것이 없어요. 无所不能.

294. 오려면 그냥 오지. 要来就（空着手）来，（干吗买那些、客气呢）

295. 아휴. 네 꼴 좀 봐. 瞧你的样.

나머지 추가로 할것 (중정공)

296. 꼼짝하지 않아요. 一动不动.

297. 그건 그래요. 那倒也是.

298. 조금밖에 못해요. 会一点儿.

299. 주로 집에서 빈둥대요. 在家闲着.

300. 불티나게 팔려요. 卖得很火

301. 얼굴이 주름투성이에요. 满脸折子 mǎn liǎn zhé zi

302. 눈이 너무 높아요. 眼光太高 yǎn guāng tài gāo

303. 이거 흠집 났어요. 这有毛病 zhè yǒu máo bìng

304. 너무 상사인 척하지 마세요. 别摆架子 bié bǎi jià zi

305. 뭘 주저하나요? 犹豫什么? yóu yù shén me

306. 알레르기 체질이에요. 过敏体质 guò mǐn tǐ zhì

307. 식사 전에 드세요. 饭前饮用 fàn qián yǐn yòng

308. 누가 무서워할 줄 알고. 谁怕谁呀 shéi pà shéi ya

309. 무릎이 콕콕 쑤셔요. 膝盖发酸 xī gài fā suān

310. 쓸데없이 돈 쓰지 마세요. 别乱花钱 bié luàn huā qián

311. 그는 정말 적극적이네요. 他很积极 tā hěn jī jí

312. 허탕을 쳤어요. 扑了个空 pū le ge kōng

313. 막 나가려는 참이에요. 正要出去 zhèng yào chū qù

314. 우리 더치페이 합시다. 我们AA制吧 wǒ men AA zhì ba

315. 누구한테 원한을 산건가요? 得罪谁了? dé zuì shéi le

316. 나무랄 데가 없어요. 没得挑剔 méi de tiāo ti

317. 조바심나게 하지 말아요. 别卖关子 bié mài guān zi

318. 확인해 보세요. 请您过目 qǐng nín guò mù

319. 말 속에 뼈가 있어요. 话里带刺 huà li dài cì

320. 걱정도 팔자예요. 自寻烦恼 zì xún fán nǎo

321. 낫 놓고 기역자도 몰라요. 目不识丁 mù bu shí dīng

322. 벼락치기 공부를 해요. 突击学习 tū jī xué xí

323. 죽는 소리 좀 하지마세요. 别叫苦了 bié jiào kǔ le

324. 어느 분을 찾으세요? 您找哪位? nín zhǎo nǎ wèi

325. 이따가 얘기합시다. 回头再说吧 huí tóu zài shuō ba

326. 정말 감동적이네요. 真令人感动 zhēn lìng rén gǎn dòng

327. 무슨 일이 있어요? 出什么事了? chū shén me shì le

328. 너 죽을래? 找死啊? zhǎo sǐ a

329. 똑바로 말해봐! 老实交待吧! lǎo shí jiāo dài ba

330. 나랑 상관없어요. 不关我的事 bù guān wǒ de shì

331. 절대 믿을 수가 없어요. 我才不信呢 wǒ cái bú xìn ne

332. 정말 한심해요. 真不像话 zhēn bú xiàng huà

333. 똑바로 들어요. 你给我听着 nǐ gěi wǒ tīng zhe

334. 너무 비참해요. 真是太惨了 zhēn shì tài cǎn le

335. 이건 너무 쉬워요. 这太容易了 zhè tài róng yì le

336. 도와드릴까요? 要我帮忙吗? yào wǒ bāng máng ma

337. 어떻게 지냈어요? 过得怎么样? guò de zěn me yàng

338. 오래 간만이에요. 好久不见了 hǎo jiǔ bú jiàn le

339. 후회할 거예요. 你会后悔的 nǐ huì hòu huǐ de

340. 아직 안 늦었죠? 还来得及吗? hái lái de jí ma

341. 그저 그래요. 还是老样子 hái shì lǎo yàng zi

342. 그거 사실이 아니죠? 这不是真的 zhè bú shì zhēn de

343. 내 진심이에요. 我是认真的 wǒ shì rèn zhēn de

344. 문제 없죠? 你没问题吧? nǐ méi wèn tí ba

345. 네가 그렇게 말했어? 这是你说的? zhè shì nǐ shuō de

346. 운전 조심하세요. 开车当心点 kāi chē dāng xīn diǎn

347. 나한테 딱 맞는데요. 太适合我了 tài shì hé wǒ le

348. 정말 말도 안돼요. 太不像话了 tài bú xiàng huà le

349. 이제 가도 되죠? 可以走了吗? kě yǐ zǒu le ma

350. 그 인간 정말 싫어요. 那人真讨厌 nà rén zhēn tǎo yàn

351. 생각났어요! 我想起来了 wǒ xiǎng qǐ lái le

352. 배고파 죽겠어요. 我快饿扁了 wǒ kuài è biǎn le

353. 이게 무슨 짓이야? 你这是干嘛? nǐ zhè shì gàn má

354. 너무 착해요. 你太善良了 nǐ tài shàn liáng le

355. 얘기 좀 해줘요. 说给我听听 shuō gěi wǒ tīng ting

356. 나 할 말이 있어요. 我有话要说 wǒ yǒu huà yào shuō

357. 제발 오해하지 마세요. 千万别误会 qiān wàn bié wù huì

358. 아직 멀었어요. 还差得远呢 hái chà de yuǎn ne

359. 나 저 사람 찍었어요. 我看中她了 wǒ kàn zhòng tā le

360. 난 할 말이 없어요. 我无话可说 wǒ wú huà kě shuō

361. 내 말이 틀림없죠? 我没说错吧 wǒ méi shuō cuò ba

362. 참 편해요. 真的很舒服 zhēn de hěn shū fu

363. 싸울래? 你想打架吗? nǐ xiǎng dǎ jià ma

364. 너무 행복해요. 我好幸福哦 wǒ hǎo xìng fú o

365. 별로 재미 없어요. 不怎么好玩 bù zěn me

366. 정말 너무해요. 你太过分了 nǐ tài guò fèn le

367. 정말 이해 못하겠어요. 真难以理解 zhēn nán yǐ lǐ jiě

368. 할 일이 있어요. 我有事要做 wǒ yǒu shì yào zuò

369. 그러면 어쩔래요? 那又怎么样? nà yòu zěn me yàng

370. 어떤 걸로 하시겠어요? 您要点什么? nín yào diǎn shén me

371. 같은 것으로 주세요. 我要一样的 wǒ yào yí yàng de

372. 난 그만 두지 않을래요. 我跟他没完 wǒ gēn tā méi wán

373. 아직 생각 중이에요. 我正考虑呢 wǒ zhèng kǎo lǜ ne

374. 나쁜 생각이 아니네요. 这主意不坏 zhè zhǔ yì bú huài

375. 헛수고 아니겠죠? 不会白干吧? bú huì bái gàn ba

376. 사람 난처하게 하지 마세요. 不要为难我 bú yào wéi nán wǒ

377. 나이는 못 속인다니까... 年纪不饶人 nián jì bù ráo rén

378. 약 잘 못 먹었어? 你吃错药啦! nǐ chī cuò yào la

379. 걸어서 갈 수 있어요? 能走着去吗? néng zǒu zhe qù ma

380. 여기서 가까워요? 离这儿近吗? lí zhèr jìn ma

381. 팁이 포함됩니까? 包括小费吗? bāo kuò xiǎo fèi ma

382. 너한테 얘기할 필요 없어. 没必要对你说 méi bì yào duì nǐ shuō

383. 별 일 다 보네요! 什么事都有啊! shén me shì dōu yǒu a

384. 내일 얘기하면 안될까요? 明天再说好吗? míng tiān zài shuō hǎo ma

385. 사람을 잘 못 알아보셨죠? 你认错人了吧? nǐ rèn cuò rén le ba

386. 당신뜻을 잘 이해해요. 我明白你的意思 wǒ míng bai nǐ de yì si

387. 그럼 수고하세요. 那就辛苦你了 nà jiù xīn kǔ nǐ le

388. 이게 무슨 소리예요. 你这是什么话! nǐ zhè shì shén me huà

389. 말 조심해요! 说话注意点! shuō huà zhù yì diǎn

390. 도대체 웬일이에요? 到底是怎么回事? dào dǐ shì zěn me huí shì

391. 네가 상관할 일이 아니야. 这事与你无关 zhè shì yú nǐ wú guān

392. 도와줘서 고맙습니다. 谢谢你的帮助 xiè xie nǐ de bāng zhù

393. 잘 놀고 오세요. 祝你玩得开心 zhù nǐ wán de kāi xīn

394. 내가 바람 맞았어요. 我被放鸽子了 wǒ bèi fàng gē zi le

395. 일부러 한 거 아니예요. 我不是故意的 wǒ bú shì gù yì de

396. 웃기는 왜 웃어요? 有什么好笑的? yǒu shén me hǎo xiào de

397. 복잡한 게 하나도 없어요. 一点也不麻烦 yì diǎn yě bù má fan

398. 제말이 바로 그 말입니다. 我说的就是那个意思 wǒ shuō de jiù shì nà ge yì si

399. 다른것을 얘기하면 안될까요? 说点别的行吗? shuō diǎn bié de xíng ma

400. 별 일 없죠? 没什么事儿吧? méi shén me shìr ba