禁止攀登---등반 금지

禁止攀登---등반 금지

계단 난간이나 공원 등지에 禁止攀登(jìn zhǐ pān dēng)이라고 쓴 것을 흔히 본다. 禁止攀登(jìn zhǐ pān dēng)은 등반 금지라는 뜻으로 위험한 곳이니 오르지 말라는 뜻이다. 특히 어린이들은 호기심이 많아 이곳저곳을 오르곤 하니 보호자들은 각별히 주의를 줘야 한다.

단어풀이
禁 jìn 금할 금 (1)[동사] 금하다. 금지하다. 못하게 하다. 제지하다. (2)[동사] 감금하다. 구금하다. (3)[명사] 금지령. 금령. 금제. 금기.
禁会区 jìnhuìqū[명사] 회의 개최 금지 지역
不禁 bùjīn 금치 못하다. 참지 못하다. 견디지 못하다.

止 zhǐ 그칠 지 (1)[동사] 정지하다. 멈추다. 그만두다. (2)[동사] 저지하다. 멈추게 하다. 정지시키다. 억제하다. 금지하다. (3)[동사] (…까지) 끝나다. 그치다. 마감하다. [‘到’•‘至’와 함께 쓰임]
止不住 zhǐ‧buzhù 멈출[억제할] 수 없다.
不止 bùzhǐ(1) 그치지[멈추지] 않다.

攀 pān 더위잡고 오를 반[동사] (1) (무엇을 잡고) 기어오르다. (2) 지위가 높은 사람과 관계를 맺다. (3) 끌어들이다. 연루시키다. 말려들게 하다
攀不上 pān‧bushàng(1) 신분이 높은 사람과 가까이 할 수가 없다(2) 기어오를 수 없다
高攀 gāopān[동사] 자기보다 신분이 높은 사람과 교제하거나 인척 관계를 맺다.

登 dēng 오를 등[동사] (1) (사람이) 오르다. 올라가다. [주로 보행(步行)을 가리킴] (2) 기재(記載)하다. 게재(揭載)하다.
登高 dēnggāo[동사] (1) 높은 곳에 오르다. (2) 음력 9월 9일 중양절(重陽節)에 높은 곳에 오르다. (3) 지붕에 오르다. [지붕에 올라갈 때 이웃집에게 인사로써 ‘登高’라고 말하며 올라가는 일이 있음]
攀登 pāndēng[동사] (무엇을) 붙잡고 기어오르다. 등반하다.

문장사용법
高压电箱，禁止攀登 (gāo yā diàn xiāng ，jìn zhǐ pān dēng) 고기압전류가 흐르니 오르지 마십시오.

此墙危险，禁止攀登(cǐ qiáng wēi xiǎn ，jìn zhǐ pān dēng) 이 벽은 위험하오니 등반 금지입니다.