부사(副词) ‘大概’, ‘也许’, ‘恐怕’

부사(副词)

부사는 시간, 장소, 상태, 정도, 범위, 빈도, 부정 등을 나타내는 말로서, 주로 동사나 형용사를 수식하는 기능을 한다.

부사는 형용사를 수식한다.

• 非常好(아주 좋다)
• 相当大(상당히 크다)
• 更便宜(더욱 싸다)
• 特别高兴(대단히 기쁘다)

위의 ‘非常, 相当, 更, 特别’는 모두 부사로서 형용사를 수식하고 있다.

부사는 동사를 수식한다.

• 再来(다시 오다)
• 不喝(마시지 않다)
• 很喜欢(아주 좋아하다)
• 一块儿去(함께 가다)

위의 ‘再, 不, 很, 一块儿’은 모두 부사로서 동사를 수식하고 있다.

일부의 부사는 앞뒤의 요소를 연결한다.

• 又说又笑
  웃고 떠들고 한다.
• 去还是不去? 
  갑니까, 아니면 안 갑니까?
• 动都不动
  꼼짝도 안 한다.
• 看也看不懂
  보아도 알 수가 없다

위의 ‘又, 还是, 都, 也’는 모두 부사로서 앞뒤를 연결하고 있다.

‘不, 一定’과 같은 부사는 의문문의 대답에 사용되어 단독으로 문장이 될 수 있다. 다음을 보자.

• 你去吗? 
  네가 가니?
• —不｡ 
    아니.
• 明天你一定来吗? 
  내일 꼭 오시는 겁니까?
• —一定｡
    꼭 옵니다.

부사는 의미에 따라 시간부사, 빈도부사, 범위부사, 정도부사, 부정부사, 상태부사, 어기부사로 구분된다.

시간부사는 동작이 발생하거나 상태가 지속되는 시간을 나타낸다. 다음은 모두 시간부사이다.

刚	刚刚	早	晚	快	慢
已经	正在	就	正	将	才
马上	立刻	赶紧	向来	一直	从来

빈도부사는 동작이나 상태가 발생하는 빈도를 나타낸다. 다음은 모두 빈도부사이다.

又

再

还

也

常

常常

经常

往往

범위부사는 동작이 발생하거나 상태가 지속되는 범위를 나타낸다. 다음은 모두 범위부사이다.

都	一共	统统	一起
只	光	仅仅	一块儿

정도부사는 상태의 정도를 나타낸다. 다음은 모두 정도부사이다.

很	太	挺	怪	最	更	多
极	非常	相当	比较	十分

부정부사는 동작이나 상태를 부정한다. 다음은 모두 부정부사이다.

不

没

未

未必

别

甭

상태부사는 동작이나 상태를 묘사한다. 다음은 모두 상태부사이다.

仍然

逐渐

渐渐

互相

亲自

어기부사는 화자의 감정을 나타낸다. 다음은 모두 어기부사이다.

可	却	倒
居然	到底	偏偏
简直	反正	也许
大约	一定	必然

부사의 종류는 대단히 많다. 이제 우리가 자주 사용하는 부사를 선택하여 그 용법을 살펴보기로 한다.

 ‘大概’, ‘也许’, ‘恐怕’

‘大概, 也许, 恐怕’는 모두 ‘아마도’와 같은 추정을 나타내지만 이들 사이에는 약간의 차이가 있다.

‘大概’는 화자가 거의 확실하다고 믿는 추정을 나타낸다. 다음을 보자.

• 他大概二十多岁吧!
  그는 아마 스무 살 남짓 될 거야!
• 孩子大概更喜欢妈妈吧? 
  아이는 아마도 어머니를 더 좋아하겠지요?

위는, 그가 스무 살 정도일 가능성이 아주 크며, 아이가 엄마를 더 좋아할 가능성이 아주 크다는 화자의 추정을 나타낸다.

‘也许’도 추정을 나타내지만, 추정된 사실이 실제로 나타나리라는 가능성은 전혀 보장되지 않는다.

• 他也许不能回来｡
  그는 어쩌면 돌아올 수 없을 것이다.
• 他也许知道这件事｡ 
  그는 어쩌면 이 일을 알고 있을 것이다.

위는, 그가 돌아올 수 없을 것이라고 말하고 있지만 실제로는 그가 돌아올 수도 있으며, 그가 이 일을 알고 있을 것이라고 말하고 있지만 실제로는 그가 이 일을 모를 수도 있다는 사실을 나타낸다.

‘恐怕’도 추정을 나타내는 부사이다. 그러나 이는 ‘……할까 봐 걱정이다’라는 어감을 나타낸다.

• 妈妈的病恐怕治不好｡
  어머니의 병은 치료될 수 없을 것 같아.
  (=그래서 걱정이야.)
• 他恐怕不能来｡
  그는 올 수 없을 것 같아.
  (=그래서 걱정이야.)

‘恐怕’는 단순한 추정을 나타내기도 한다. 이 경우에 ‘恐怕’는 주어의 앞뒤에 모두 올 수 있다.

• 恐怕他已经到了｡
  아마도 그는 이미 도착한 것 같습니다.
• 他恐怕已经到了｡
  그는 아마도 이미 도착한 것 같습니다.

【출처 : 서울대 중어중문학과 허성도교수 강의】