대사복지(代词复指)대사복지란, 앞에 있는 원성분을 뒤에서 대사(代词)로 지시한 것을 말한다.成绩最好的, 我们选他当班长。 성적이 제일 좋은 사람, 우리는 그를 반장으로 선출한다.李先生, 我跟你商量。 리 선생, 나는 당신과 상의하려고요.위에서 ‘成绩最好的’와 ‘他’는 동일인이며, ‘李先生’과 ‘你’도 동일인이다. 이들의 원성분은 주제이며, 복지는 모두 대사(代词)이다. 이와 같이 대사복지가 사용되는 경우에는 대개 쉼표를 사용하여 원성분과 다음에 나오는 문장을 분리시킨다. 대사복지가 사용되는 이유는 빈어를 주제화시켜서 대화의 주제를 정확하게 제시할 수 있기 때문이며, 또한 복잡한 빈어를 대사로 바꾸어 문장을 간결하게 만들 수 있기 때문이다. 【출처 : 서울대 중어중문학과 허성도교수 강의】