중첩구조(重叠構造)

중첩구조(重叠構造)

중첩구조는 동일한 어휘가 중첩된 구조이다.

• 刚刚(방금+방금→방금)
• 妈妈(어머니+어머니→어머니)

위는 단음절어가 중첩된 단어이다.

• 时时刻刻(때+때→항상)
• 子子孙孙(아들+손자→모든 자손)

위는 ‘时刻, 子孙’과 같은 쌍음절어가 중첩된 단어이다.

• 一夫一妻(한 명의 남편과 한 명의 부인→일부일처)
• 一模一样(같은 모양+같은 모양→똑같은 모양)

위의 ‘一夫’와 ‘一妻’는 각각 수식구조의 단어인데, 이들이 다시 중첩되어 있으며, ‘一模’와 ‘一样’도 각각 수식구조의 단어인데, 이들이 다시 중첩되어 있다.

• 知己知彼(자기를 알다+상대를 알다→자기를 알고 상대를 알다)
• 有说有笑(말이 있다+웃음이 있다→웃음꽃을 피우며 말하다)

위의 ‘知己’와 ‘知彼’는 각각 동빈구조인데 이들이 다시 중첩되어 있으며, ‘有说’와 ‘有笑’도 각각 동빈구조인데 이들이 다시 중첩되어 있다.

• 人山人海(사람이 산같이 많다+사람이 바다같이 많다→사람이 많다)
• 自言自语(자기가 말하다+자기가 말하다→중얼거리다)

위의 ‘人山’과 ‘人海’는 각각 주술구조인데 이들이 다시 중첩되어 있으며, ‘自言’와 ‘自语’도 각각 주술구조인데 이들이 다시 중첩되어 있다.

• 想来想去(생각해 오다+생각해 가다→이리저리 궁리하다)
• 说来说去(말해 오다+말해 가다→장황하게 지껄이다)

위의 ‘想来’와 ‘想去’는 각각 동보구조인데 이들이 다시 중첩되어 있으며, ‘说来’와 ‘说去’도 각각 동보구조인데 이들이 다시 중첩되어 있다.

【출처 : 서울대 중어중문학과 허성도교수 강의】